Translation of "conducting an inquiry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The stewards are conducting an inquiry into the seventh race and will view the motion picture.
الموظفون يقومون بتحقيق حول السباق السابع و سنعرض لكم فيلما
The Parliament of Australia's Standing Committee on Family and Human Services is also conducting an inquiry into balancing work and family.
وتجري كذلك اللجنة الدائمة لشؤون الأسرة والخدمات الإنسانية التابعة للبرلمان الأسترالي دراسة حول الموازنة بين العمل والأسرة.
An inquiry?
تحقيق
Establishment of an inquiry
للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology.
ومع أن الجهد العام الفريد الذي تبذله صحيفة Yomiuri لا يمثل مبادرة حكومية، إلا أنه أقرب ما يكون إلى ما قد تبذله اليابان من جهد في سبيل إدارة تحقيق رسمي مقبول وتقديم الاعتذار الوافي.
Establishment of an inquiry 123 85.
84 إجراء التحقيق 136
Assistance during an inquiry 124 89.
88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Establishment of an inquiry 152 79.
78 إجراء التحقيق 167
Because they daren't face an inquiry.
لانهم لا يتجرأون على مواجهة التحقيقات .
An inquiry around the apartment house.
تحقيق حول شقتها .
He was checking an inquiry from the Americans.
كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان
I am a scientist conducting an unusual experiment.
أنا عالم بوصل التجربة غير العادية
Shortly thereafter, Admiral Jonathan Howe, the Special Representative of the Secretary General in Somalia, asked me to assume principal responsibility for conducting that inquiry.
٣ وبعد فترة قصيرة من ذلك، طلب إلي اﻷدميرال جوناثان هاو، الممثل الخاص لﻷمين العام في الصومال، أن أتولى المسؤولية الرئيسية عن إجراء هذا التحقيق.
These violations are currently the subject of an inquiry.
ويجري اﻵن التحقيق في هذه اﻻنتهاكات.
I received an inquiry about you the other day.
لقد تلقيت تحقيق عنك فى اليوم الآخر
The main steps in an inquiry procedure are as follows
29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
I'll come through what? There'll have to be an inquiry.
لابد ان يكون هناك تحقيق
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.
30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
Even as the Commission was conducting its inquiry, and since then, attacks on villages, the killing of civilians, rape, pillaging and forced displacement have continued in Darfur.
فحتى بينما كانت اللجنة تجري تحقيقاتها، ومنذ ذلك الحين، استمرت الهجمات على القرى وقتل المدنيين والاغتصاب والنهب والنزوح القسري في دارفور.
Inquiry.
تحقيق
The Committee shall inform the State party that it shall take all appropriate steps to ensure that individuals under its jurisdiction are not subjected to ill treatment or intimidation as a consequence of participating in any hearings in connection with an inquiry or with meeting the designated members of the Committee conducting the inquiry.
4 تبلغ اللجنة الدولة الطرف بأنها ستتخذ جميع الإجراءات المناسبة لكفالة عدم تعرض الأفراد الخاضعين لولايتها القضائية لسوء المعاملة أو للتخويف نتيجة اشتراكهم في أي جلسة تتعلق بتحقيق أو باجتماع مع أعضاء اللجنة المعينين الذين يتولون التحقيق.
The examining magistrate in Paris conducting the judicial inquiry in the case, Mrs. Chantal Perdrix, nevertheless, is said to have ordered his conditional release on 3 April 1993.
ويبدو أن السيدة شانتال بيردري، قاضي التحقيق في باريس المكلفة بالتحقيق القضائي في هذه المسألة قد أمرت بإطﻻق سراحه تحت الرقابة في ٣ نيسان ابريل ١٩٩٣.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
The nature and added value of an international judicial commission of inquiry
ثالثا طبيعة لجنة التحقيق القضائية الدولية وقيمتها المضافة
The principle must be strictly applied when planning and conducting an attack.
ويجب التقيد الصارم بهذا المبدأ أثناء التخطيط لهجوم وأثناء تنفيذه.
Who's conducting?
من يقوم بالعمل
(f) An environment conducive to conducting health studies and benefiting from their findings
ح البيئة المشجعة لإجراء الأبحاث الصحية والاستفادة من نتائجها
15. MICIVIH is conducting an inquiry into many cases of rape brought to its knowledge, a dozen cases in the past month, some of which seem to have been committed for political motives against close relatives of political and trade union militants.
١٥ وتجري البعثة المدنية الدولية في هايتي تحقيقا فــي حاﻻت اﻻغتصاب العديدة التي تناهـت الى علمها، وهي عشرات الحاﻻت التي وقعت منذ شهر، وارتكـب بعضها فيما يبــدو بباعث سياسـي في حق أقارب لمناضلين سياسيين ونقابيين .
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.
وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته.
In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity.
وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية.
For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application.
على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء.
She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise.
وطلبت فتح تحقيق مستقل ونزيه في الادعاءات يشارك فيه خبراء طبيون دوليون.
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.
وتعين عمليات التحقيق هذه في جمع البيانات والمعلومات على نحو يتسم بالحيدة والسرعة.
Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
تهيئة بيئة للتعلم ، للتحقيق والتنقيب هذا ما نعتبره التعليم الحقيقي
Well, in cases like shells falling short, I always try to avoid an inquiry.
في حالات النيران الصديقة كهذه الحالة يستحسن ان نتجنب التحقيق
On 3 October 2004, however, the complainant's position had changed. He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry.
إلا أنه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2004 تغير موقف صاحب الشكوى، إذ أعلن حينذاك أنه يؤيد فتح تحقيق مستقل وأنه مستعد للتعاون في هذا التحقيق.
He's conducting Mozart.
انه يعزف مقطوعة لـ موزارت
I was conducting.
كنت أقودها مع الأوركسترا
An inquiry was also made as to whether the International Labour Organisation (ILO) had opened an office in Kuwait.
كما قدم استفسار بشأن ما إذا كانت منظمة العمل الدولية قد افتتحت مكتبا في الكويت.
Centre for Inquiry International
رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate.
2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة.
Comment by the Administration. An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas.
574 تعليقات الإدارة تقوم جهة خارجية مقدمة للخدمة بإجراء استعراض مستقل للضوابط الداخلية في نظام أطلس.
Australia agrees that an independent prosecutorial system is preferable to complainant States conducting the prosecution.
وتوافق استراليا على أن نظاما مستقﻻ لﻻتهام هو أفضل بالنسبة للدول الشاكية الموجهة لﻻتهام.
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
Conducting impact sensitivity analyses
اجراء تحليﻻت التأثير الحساسية

 

Related searches : Conducting An Assessment - Conducting An Internship - Conducting An Investigation - Conducting An Interview - Conducting An Experiment - Conducting An Attack - Conducting An Inventory - Hold An Inquiry - An Inquiry About - Address An Inquiry - Have An Inquiry - An Inquiry From - Made An Inquiry