Translation of "conduct of assessment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assessment - translation : Conduct - translation : Conduct of assessment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Office will conduct an assessment of hidden costs of conflicts.
45 وسيجري المكتب تقييما للتكاليف غير الظاهرة للمنازعات.
Citizens conduct the ultimate assessment, of course, through the electoral process.
وبالطبع فإن المواطنين يعبرون عن تقييمهم النهائي من خلال العملية الانتخابية.
A plan to conduct the national assessment of teacher training needs was drafted.
ووضعت خطة لإجراء التقييم الوطني للاحتياجات التدريبية للمدرسين.
An assessment of code of conduct risk factors has been prepared with a plan of action for the UNMIS conduct and discipline unit.
72 أ عد تقييم لعوامل الخطر في مدونة قواعد السلوك إلى جانب خطة عمل لوحدة السلوك والانضباط التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.
In special cases, post election activity might also include the conduct of needs assessment missions.
وفي حاﻻت خاصة، قد يشمل النشاط التالي لﻻنتخابات القيام أيضا بإيفاد بعثات لتقييم اﻻحتياجات.
Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment
يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم
We will conduct our own independent assessment of available information in accordance with our policies and the Rome Statute.
وسنقوم بالاضطلاع بتقييمنا المستقل حسب المعلومات المتوفرة لنا وفقا لسياساتنا ولنظام روما الأساسي.
4. The second precondition for United Nations electoral assistance is the conduct of a needs assessment mission to the country.
٤ والشرط اﻷساسي الثاني لتقديم اﻷمم المتحدة مساعدة انتخابية يتمثل في إيفاد بعثة الى البلد لتقييم اﻻحتياجات.
It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process.
(د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ.
The UNMIL HIV AIDS Unit continued to conduct awareness, sensitization and personal risk assessment sessions for the Mission's personnel.
سادس عشر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The UNMIL HIV AIDS Unit continues to conduct awareness, sensitization and personal risk assessment sessions for the Mission's personnel.
70 تواصل الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز التابعة للبعثة عقد حلقات للتوعية وتقييم المخاطر الشخصية لفائدة أفراد البعثة.
99. It is the intention of the Secretary General to conduct, in early 1995, an assessment of the impact of the International Year of the Family.
٩٩ ويعتزم اﻷمين العام أن يجري في أوائل عام ١٩٩٥ تقييما ﻷثر السنة الدولية لﻷسرة.
(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs
(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية
The Scientific Advisory Board (SAB) is currently preparing an assessment of existing codes in an effort to work towards the development of an OPCW Code of Conduct.
وي عد المجلس الاستشاري العلمي في الوقت الحاضر تقييما لمدونات قواعد السلوك القائمة في محاولة لوضع مدونة قواعد سلوك خاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country s macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.
كما تم تخويل صندوق النقد الدولي بإجراء عملية التقييم المتبادل لسياسات الاقتصاد الكلي في كل دولة على ح دة، ضمن إطار يهدف إلى تحقيق النمو القوي المستدام المتوازن.
We recently sent a technical team to Kenya and Tanzania to conduct a needs assessment in consultation with the relevant United Nations agencies.
لقد أرسلنا مؤخرا فريقا فنيا الى كينيا وتنزانيا لﻻضطﻻع بتقييم لﻻحتياجات بالتشاور مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة ذات الصلة.
She assured delegations of UNDP commitment to follow up on recommendations conduct training incorporate analysis of audit issues into risk assessment methods and collaborate with United Nations organizations.
وأكدت للوفود التزام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمتابعة التوصيات وتنفيذ التدريب وإدراج تحليل القضايا المتعلقة بمراجعة الحسابات في أساليب تقييم المخاطر والتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة.
Conduct of conciliation
تسيير إجراءات التوفيق
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business
تاسعا تسيير العمل
Code of conduct
باء مدونة سلوك
Conduct of elections
1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Conduct of studies
باء الإدارة التقنية للدراسات
Codes of Conduct
مدونات السلوك
Conduct of polling
سير عملية اﻻقتراع
An officer of the Centre for Human Rights visited Malawi at the same time in order to conduct a post election assessment related to human rights questions.
وزار موظف من مركز حقوق اﻹنسان مﻻوي في الوقت نفسه من أجل إجراء تقييم تال لﻻنتخابات يتصل بمسائل حقوق اﻹنسان.
In addition, the Aviation Security Panel has developed a MANPADS Information and Assessment Tool Kit, which is an international instrument that provides step by step instructions to be used by States to conduct self assessment of vulnerable points at airports.
فضلا عن ذلك، أعد فريق الخبراء المعني بأمن الطيران مجموعة متكاملة من المعلومات والتقييم الخاص بنظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد، وهي عبارة عن صك دولي يتضمن تعليمات مفصلة تتبعها الدول لإجراء تقييم ذاتي لمواطن الضعف في المطارات.
UNDP will also conduct an assessment and establish a follow up action plan for offices not meeting their income target for cost recovery (para.
وقد أحاط المجلس علما بأن حسابات الاستثمار المتعلقة ببيرو وبنما (وفق توصية المجلس) قد أعيد تصنيفها في البيانات المالية الراهنة (الفقرة 476).
Conduct of the signatory
سلوك الموق ع
Conduct of elections 23
18 البيانات 23
Code of Professional Conduct
مدونة قواعد السلوك المهني
Conduct of MONUC personnel
رابعا سلوك أفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
VII. CONDUCT OF BUSINESS
سابعا ـ تصريف اﻷعمال
4. PATTERN OF CONDUCT
٤ نمط السلوك
III. STANDARDS OF CONDUCT
ثالثا قواعد السلوك
Content of codes of conduct
مضمون مدونات قواعد السلوك
Adoption of codes of conduct
اعتماد مدونات قواعد السلوك
Promulgation of codes of conduct
نشر مدونات قواعد السلوك
In paragraph 126, the Board recommended that UNCC and the Office of Internal Oversight Services conduct a joint risk assessment so that a proper audit plan could be developed.
56 وفي الفقرة 126، أوصى المجلس بأن تقوم اللجنة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقييم مشترك للمخاطر بغية وضع خطة مناسبة لمراجعة الحسابات.
It is also necessary for each State of origin to conduct a preliminary assessment of the interests at stake, in order to plan its own future action taking them into account.
ومن الضروري أيضا أن تقوم كل دولة من الدول المصدر بتقييم أولي للمصالح المطروحة، للتخطيط للعمل المناسب الذي يضطلع به في المستقبل والذي يؤخذ في اﻻعتبار.
Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.
20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة.
Assessment of risk
تقييم المخاطـر
A coherent methodology, which gives results that are comparable across the GIWA project, was developed and used to conduct regional assessments by 55 regional assessment teams.
وقد تم وضع منهجية مترابطة، تعطي نتائج تتواءم مع مشروع التقييم العالمي للمياه الدولية، وتم استخدامها في مجال التقييمات الإقليمية بواسطة 55 فريقا من أفرقة التقييم الإقليمي.
Conduct
تصر ف
6. Welcomes the signing of a memorandum of understanding between the Caribbean Development Bank and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to conduct a country poverty assessment for the Territory
6 ترحب بالتوقيع على مذكرة تفاهم بين مصرف التنمية الكاريبي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية على إعداد تقييم قطري لحالة الفقر في الإقليم

 

Related searches : Conduct Assessment - Conduct Impact Assessment - Conduct Risk Assessment - Of Conduct - Conduct A Self-assessment - Patterns Of Conduct - Conduct Of Hearing - Conduct Of Elections - Guilty Of Conduct - Conduct Of Duties - Change Of Conduct - Conduct Of Company