Translation of "condition monitoring system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condition - translation :

شرط

Condition monitoring system - translation :

نظام مراقبة حالة

Monitoring - translation :

مراقبة

System - translation :

النظام

Keywords : شرط بشرط الشرط حرجة حالتي نراقب أراقب تراقب رصد الرصد نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

System monitoring applet	بريمج مراقب النظامName
System monitoring applet	النظام ب ري م جComment
Vehicle usage monitoring system	3 نظام مراقبة استعمال المركبات
It's a condition that the system is in.	هي الحالة الموجود فيها النظام
(a) The natural condition of the aquifer or aquifer system	(أ) الوضع الطبيعي لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية
1. developing the system management information system 2. developing the labour market monitoring system 3. institutionalising the TVET HRD system 4. developing the vocational guidance and counselling system 5. developing TVET monitoring and evaluation system.	مﺎﻈﻨﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.1 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.2
The issue of monitoring this system is complicated.	ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
The absence of any strict and effective monitoring system	عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم.
An effective monitoring system should be put into place.	وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
(c) One agreed country level monitoring and evaluation system.	(ج) إقرار نظام على المستوى القطري من أجل الرصد والتقييم
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.	(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
The envisaged monitoring system should help to attain that objective.	وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على تحقيق هذا الهدف.
First, the monitoring system should be active rather than passive.	النقطة اﻷولى أنه ينبغي لنظام الرصد أن يكون ايجابيا وليس سلبيا.
The World Meteorological Organization's Global Atmosphere Watch monitoring programme global ozone and UV B radiation observing and monitoring system.	5 البرنامج العالمي لرصد الغلاف الجوي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية النظام العالمي لرصد ومراقبة الأوزون والأشعة فوق البنفسجية المؤثرة على الكائنات الحية.
South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators.	ووضعت جنوب أفريقيا نظاما للرصد والتقييم يشمل مؤشرات للإعاقة.
See document on the Global Environment Monitoring System published by UNEP.	بالتغييرات التي تطرأ على البيئة، وذلك عن طريق تحليل البيانات الواردة من خﻻل عملية الرصد)١٤(.
A register of women and a monitoring system had been established.	ولقد وضع سجل للمرأة إلى جانب نظام للرصد.
(i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101)	)ط( ينبغي أن يقوم المركز بإدخال نظام لرصد المشاريع بالحاسوب )الفقرة ١٠١(
Thirdly, the monitoring system should not be overly burdensome on Governments.	والثالثة، أنه ينبغي أﻻ يكون نظام الرصد شديد الوطأة على كاهل الحكومات.
There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.	كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
Six monitoring stations comprising altogether 119 field instruments are located on Norwegian territory as part of the International Monitoring System.	ويوجد في الأراضي النرويجية ست محطات رصد تضم ما مجموعه 119 جهازا ميدانيا كجزء من نظام الرصد الدولي.
Restoration, which aims to restore a system to its condition prior to damage by climate events.	)و( اﻹصﻻح، وهو يرمي إلى اعادة نظام من النظم الى حالته السابقة قبل وقوع اﻷضرار الراجعة الى الظواهر المناخية.
(d) A climate system monitoring project that provides information on large scale climatic fluctuations through the routine publication of the Climate System Monitoring Monthly Bulletin and the Global Climate System Review, issued on a biennial basis	)د( مشروع لرصد النظم المناخية يوفر معلومات عن التقلبات المناخية الواسعة النطاق من خﻻل إصدار منتظم ﻟ quot النشرة الشهرية لرصد النظم المناخية quot و quot اﻻستعراض العالمي للنظم المناخية quot الذي يصدر مرة كل سنتين
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system .	32 ودعت التوصية 11 إلى إنشاء نظام منهجي مستمر لأعمال الرصد والتقييم .
2. Recommendations for monitoring and follow up within the United Nations system.	٢ التوصيات المتعلقة بعمليات الرصد والمتابعة في منظومة اﻷمم المتحدة.
The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995.	ومن المتوقع تطبيق نظام الرصد المنقح بحلول أواسط عام ١٩٩٥.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	يشكل وجود جهاز قضائي كفؤ وعامل شرطا أساسيا لترسيخ حكم القانون.
These allow for continuous monitoring of a patient, with medical staff being continuously informed of the changes in general condition of a patient.	وتسمح هذه للمراقبة المستمرة للمريض، مع الطاقم الطبي إبلاغه بشكل مستمر من التغييرات في الحالة العامة للمريض.
Condition	شرط
Condition	الشرط
Condition	أرس لQScriptBreakpointsModel
Condition?	شرط
Condition!	شرط
Condition?	شرط
A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site.	وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب.
II. EXPERIENCE OF THE CURRENT SYSTEM OF PLANNING, PROGRAMMING, BUDGETING, MONITORING AND EVALUATION	ثانيا الخبرة المكتسبة من النظام الحالي للتخطيط والبرمجة ووضع الميزانيات والرصد والتقييم
2. Recommendations for monitoring and follow up within the United Nations system. quot	٢ التوصيات المتعلقة بعمليات الرصد والمتابعة في منظومة اﻷمم المتحدة quot .
The reports produced by the system are only useful for monitoring unencumbered balances.	وﻻ تفيد التقارير الناشئة عن النظام إﻻ في رصد اﻷرصدة غير المرتبط بها.
How's his condition? Is he in critical condition?	وهل حالته حرجة
But they got one condition, only one condition.	لكن لديهم شرط واحد شرط واحد فقط
102. The absence of quantifiable objectives and outputs for projects and lack of a comprehensive project monitoring system means that ITC does not operate a monitoring system at programme or subprogramme level.	١٠٢ إن عدم وجود أهداف ونواتج للمشاريع يمكن تحديدها كميا، وعدم وجود نظام رصد شامل للمشاريع يعني أن المركز ﻻ يستخدم نظاما للرصد على مستوى البرامج والبرامج الفرعية.
Therefore, the evaluation and research of all aspects of Iraq's past missile projects has proved to be a major condition and prerequisite for the development of an efficient monitoring system capable of identifying critical signs and indicators of proscribed activities.	12 ومن ثم، ثبت أن تقييم وبحث جميع جوانب مشاريع الصواريخ العراقية السابقة شرط رئيسي ومتطلب أولي لوضع نظام رصد كفؤ قادر على تحديد العلامات والمؤشرات الحاسمة على وجود أنشطة محظورة.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).	يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of CERs.	58 يكون تنفيذ خطة الرصد المسجلة وعمليات تنقيحها، حسب الاقتضاء، شرطا للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة واعتمادها وإصدارها.
And this other condition we called the Sisyphic condition.	وهذه الحالة الأخرى أطلقنا عليها حالة سيزيف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية