Translation of "concurrence of wills" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concurrence - translation :

Concurrence of wills - translation :

Keywords : الوصايا شاء مشيئة وصايا وصيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

The authorization was subject to the concurrence of the Advisory Committee.	وهذا اﻹذن رهن بموافقة اللجنة اﻻستشارية.
The representative requested the concurrence of the Board with that suggestion.	وطلب الممثل موافقة المجلس على ذلك اﻻقتراح.
Doer of whatever He wills .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Doer of whatever He wills .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
the Executor of what He wills .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
the Executor of what He wills .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
He wills it.	هو يريده
He creates what He wills . He bestows female ( offspring ) upon whom He wills , and bestows male ( offspring ) upon whom He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
A zone of peace could not be established without their participation and concurrence.	وﻻ يمكن إنشاء منطقة سلم دون مشاركتهم وموافقتهم.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills . With Him is the Mother of the Book .	يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل .
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills . With Him is the Mother of the Book .	يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ .
(Signed) Jennifer L. WILLS	)توقيع( تويلوما ن.
God wills it otherwise.	إن الرب يشاء خلاف ذلك
For Allah only is the kingship of the heavens and the earth He creates whatever He wills He may bestow daughters to whomever He wills , and sons to whomever He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
To whoever of you wills to go straight .	لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
To whoever of you wills to go straight .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
We had a bit of a battle of wills.	حاول كل منا أن يقنع الأخر
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He creates what he wills . He gives to whom He wills female children , and He gives to whom He wills males .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
Always doing whatever He wills .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Whoever wills , shall remember it .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
without adding ( if God wills ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Always doing whatever He wills .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
without adding ( if God wills ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m.	وأعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق هذه الجلسة حتى الساعة 00 15.
Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills	الزواج والطلاق والنسب والميراث والهبة والوصية
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He forgives whomever He wills , and He punishes whomever He wills .	ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذ ب من يشاء وكان الله غفورا رحيما أي لم يزل متصفا بما ذكر .
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth . He forgives whom He wills and punishes whom He wills .	ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذ ب من يشاء وكان الله غفورا رحيما أي لم يزل متصفا بما ذكر .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He forgives whomever He wills , and He punishes whomever He wills .	ولله ملك السموات والأرض وما فيهما ، يتجاوز برحمته عمن يشاء فيستر ذنبه ، ويعذ ب بعدله من يشاء . وكان الله سبحانه وتعالى غفور ا لمن تاب إليه ، رحيم ا به .
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth . He forgives whom He wills and punishes whom He wills .	ولله ملك السموات والأرض وما فيهما ، يتجاوز برحمته عمن يشاء فيستر ذنبه ، ويعذ ب بعدله من يشاء . وكان الله سبحانه وتعالى غفور ا لمن تاب إليه ، رحيم ا به .
so whoever wills shall remember it .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
( and whoso wills , shall remember it )	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So whoever wills , shall remember it .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So , whoever wills , will remember it .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
and whosoever wills , shall remember it .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Then whoever wills will remember it .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whoever wills may remember it .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
so whoever wills shall remember it .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
So whoever wills , shall remember it .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
So , whoever wills , will remember it .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Then whoever wills will remember it .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
This authorization is subject to the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	ويخضع هذا اﻹذن للحصول على موافقة مسبقة من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
Accordingly, with the concurrence of the Committee, I shall begin the action phase on Monday, 14 November.	وتبعا لذلك، سأبدأ بموافقة اللجنة مرحلة البت في مشاريع القرارات يـــوم اﻻثنيـــن ١٤ تشرين الثاني نوفمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية