Translation of "clash of wills" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clash - translation :

Clash of wills - translation :

Keywords : إشتباك تتعارض صراع الاشتباك الجبابرة الوصايا شاء مشيئة وصايا وصيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Clash of Generations	صراع الاجيال في اوروبا
A Clash of Western Civilizations	صدام الحضارات الغربية
The Emotional Clash of Civilizations	الصدام العاطفي بين الحضارات
Clash of Dragons is on.	تصادم التنانين سيعرض
The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests.	والسبب الجذري للاحتكاك ليس صداما للحضارات ولكنه في أغلب الأحيان صدام للمصالح السياسية والاقتصادية.
Contrary to the clash of civilizations theory,	خلافا لنظرية صدام الحضارات،
Sometimes equally good things clash.	ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
This is the root of the clash of civilizations.	هذه هي جذور صراع الحضارات
Now, according to proponents of the clash of civilizations,	الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ،
We're not talking here about a clash of civilizations.	نحن لا نتحدث هنا عن صدام بين الحضارات.
No one on Clash of Dragons has said that.	لم يقل أي شخص هذه العبارة في صيد التنانين
The clash resulted in the deaths of hundreds of civilians.	وأد ت هذه الاشتباكات إلى مقتل مئات المدنيين.
In his book Clash of Civilizations Remaking of World Order ,	في كتابه The Clash of Civilizations Remaking of World Order
Doer of whatever He wills .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Doer of whatever He wills .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.	ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام.
I didn't want to clash with people.	ولم اكن اريد ان احتك كثيرا مع الاخرين
He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
the Executor of what He wills .	فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
the Executor of what He wills .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
He wills it.	هو يريده
He creates what He wills . He bestows female ( offspring ) upon whom He wills , and bestows male ( offspring ) upon whom He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.	لكن التهديد الذي يفرضه الإرهاب اليوم لا يرتبط من قريب أو بعيد بصدام الحضارات كما فسره صامويل هونتينجتون.
But in recent years we heard the term clash of civilizations .	لكن في السنوات الأخيرة سمعنا مصطلح صدام الحضارات
It's a little clash of temperament that's going on in there.	حسنا سأخبرك هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
The Clash wore big army boots, not sandals.	المشاكسون يرتدون احذية جيش كبيرة، ليس صنادل.
And a clash is going to take place,	والتصادم سيحدث
The clash for survival between East and West.	صراع البقاء بينالشرقوالغرب
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills . With Him is the Mother of the Book .	يمحو الله منه ما يشاء ويثبت بالتخفيف والتشديد فيه ما يشاء من الأحكام وغيرها وعنده أم الكتاب أصله الذي لا يتغير منه شيء وهو ما كتبه في الأزل .
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills . With Him is the Mother of the Book .	يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ .
And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.	وما كان ينبغي أن تكون اللحظة الأكثر استرخاءا ، و الأكثر حميمية ، و الأكثر عطاءا في اليوم, عندما يجلس أب من أجل القراءة لابنه, أن تصبح بدلا من ذلك نوعا من معركة الإرادات إصطدام بين سرعته أو، سرعتي و بطأه.
And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.	وما كان ينبغي أن تكون اللحظة الأكثر استرخاءا ، و الأكثر حميمية ، و الأكثر عطاءا في اليوم, عندما يجلس أب من أجل القراءة لابنه,
(Signed) Jennifer L. WILLS	)توقيع( تويلوما ن.
God wills it otherwise.	إن الرب يشاء خلاف ذلك
PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.	باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن ص دام الحضارات .
Died of wounds sustained in a clash with troops on 10 September.	توفي متأثرا بجراح أصيب بها في صدام مع الجنود في ١٢ أيلول سبتمبر.
So long as these ideas clash, violence will lurk.	وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما .
During the clash, 6 anti revolutionaries were also killed.	وقتل أيضا خﻻل هذا اﻻشتباك ستة من المعادين للثورة.
Killed in a clash with an undercover Border Policeman.	كان مسلحا ببندقية كﻻشنكوف وقتل في اشتباك مع أحد شرطة الحدود السريين.
This clash is known today as the Heiji Rebellion.	هذه الحرب ت سمى اليوم بالثورة الهيجية
Oh, that's all right. We won't clash. Good night.	أوه , حسنا , نحن لن نختلف ليلة طيبة
For Allah only is the kingship of the heavens and the earth He creates whatever He wills He may bestow daughters to whomever He wills , and sons to whomever He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
To whoever of you wills to go straight .	لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
To whoever of you wills to go straight .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
We had a bit of a battle of wills.	حاول كل منا أن يقنع الأخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية