Translation of "concerns are mounting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

Concerns are mounting - translation :

المخاوف تتزايد

Mounting - translation :

متزايد

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي المتزايدة تتزايد تصاعد متزايدة المتصاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

The costs are mounting.	والتكاليف في تصاعد مستمر.
With mounting concerns about climate change and volatility in oil and other fossil fuel prices, renewables are finally becoming a viable proposition.	ومع تعاظم المخاوف بشأن تغير المناخ وتقلب أسعار النفط والوقود الأحفوري، باتت أشكال الطاقة المتجددة تشكل أخيرا اقتراحا عمليا قابلا للتطبيق.
Signs of political instability are mounting.	كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.
Mounting	يضم
MOUNTING	الضم
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? We will have to wait until next year to find out.	ولكن ت رى هل كانت المخاوف تتصاعد في بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا في صيف 2008 علينا أن ننتظر إلى العام القادم لكي نتمكن من الإجابة على هذا السؤال. ولكن عندما نفعل، فلا ينبغي لنا أن إدراك أمر ما بعد حدوثه ليس كمثل توقعه.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? We will have to wait until next year to find out.	ولكن ت رى هل كانت المخاوف تتصاعد في بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا في صيف 2008 علينا أن ننتظر إلى العام القادم لكي نتمكن من الإجابة على هذا السؤال.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	ومع اكتسابنا للخبرة والتجربة أصبحنا نتولى عمليات طموحة على نحو متزايد.
It certainly is not attracted by the return and seemingly riskless security of US government paper both of which are much in play in an era of zero interest rates and mounting concerns about default.	وهي بكل تأكيد لا تشعر بانجذاب لسندات الحكومة الأميركية بسبب عائدها وأمانها ــ فأسعار الفائدة صفر تقريبا وهناك مخاوف متصاعدة بشأن احتمالات التخلف عن السداد.
Here are some examples of mounting positions on several machines on VF 6 and larger machines use the special mounting brackets between the lights and the enclosure panels	فيما يلي بعض الأمثلة عن مواقف متصاعدة على آلات عدة في VF 6 والآلات أكبر استخدام تركيب خاصة 6 نشاطا والآلات أكبر استخدم الأقواس تركيب خاصة بين الأضواء ولوحات الضميمة
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.	نيويورك ـ في كل مكان من العالم أصبحت الاحتجاجات ضد أسعار الغذاء والوقود، التي ارتفعت إلى عنان السماء، في تصاعد مستمر.
For Palau, and for many other small island developing States, the challenges are mounting.	إن التحديات تتصاعد بالنسبة لبالاو وللعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية الأخرى.
We are shocked and deeply saddened by the violence and mounting casualties in Burundi.	لقد فجعنا وشعرنا بحزن عميــق بسبب أعمال العنف وتزايد عدد المصابين فــي بورونـــدي.
We are shocked and deeply saddened by the violence and mounting casualties in Burundi.	لقد صدمنا وأصابنا حزن عميق نتيجة للعنف وتصاعد الخسائر في بوروندي.
There are real concerns there.	و هناك مخاوف حقيقية.
From Egypt to Lebanon to Iran, political passions are mounting, along with a renewed optimism.	فمن مصر إلى لبنان إلى إيران تتأجج المشاعر السياسية، علاوة علـى شعور متجدد بالتفاؤل.
You've got to practice your mounting.	يجب ان تتدرب على الركوب.
National security concerns are not foolish.	والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
But, with a coming decline in headline inflation and mounting concerns about growth, the PBC is likely to prove a bit more accommodating in the second half of 2011.	ولكن مع الانحدار المقبل في معدل التضخم الأساسي والمخاوف المتصاعدة بشأن النمو، فمن المرجح أن يتحلى بنك الشعب الصيني بقدر أعظم من المرونة في النصف الثاني من عام 2011.
You are allowing your native imperturbability... to be swept away by a spate of mounting hysteria.	أنت تسمح لرباطة جأشك الوطنية بأن تج رف بعيدا بتصاعد موجة من الهيستريا
II. PLANNING, MOUNTING AND CONDUCT OF OPERATIONS	ثانيا تخطيط العمليات والشروع فيها وإدارتها
Both movements are rooted in economic concerns.	وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.
As with China, these concerns are overblown.	الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.	والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
These countries concerns are not entirely unfounded.	بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل.
In advanced economies, projected rates of growth are not sufficient to avoid mounting debt and deficit problems.	ففي القوى الاقتصادية المتقدمة، لا تكفي معدلات النمو المتوقعة لتجنب مشاكل الديون والعجز المتفاقمة.
In America, one can feel the backlash mounting.	وفي الولايات المتحدة يستطيع المرء الآن أن يستشعر تصاعد ردود الأفعال الغاضبة.
Disable the eject button after mounting the tape.	عط ل زر القذف بعد وصل الشريط.
mounting tray 90 000 Less Transfer from UNTAC	مخصوما منها ما تم نقلـه مـن سلطـة اﻷمـم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
A. The present social situation mounting social tensions	ألف الحالة اﻻجتماعية الراهية التوترات اﻻجتماعية المتصاعدة
They're mounting up now down by the butte.	إنهم متجهون الآن إلى أسفل التل
Thirdly, I would like to stress our particular concerns about the situation in Africa, where illicit arms transfers and the recirculation of weapons from one conflict to another constitute a mounting problem.	ثالثا ، أود أن أشدد على شواغلنا الخاصة فيما يتعلق بالحالة في أفريقيا، حيث تمثل عمليات النقل غير المشروع للأسلحة وإعادة تداولها من صراع إلى آخر مشكلة متفاقمة.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.	في السنوات الأخيرة أصبحت هذه المناقشة التي طال أمدها مثيرة للجدال على نحو متزايد ــ والتكاليف المترتبة على الوصول إلى طريق مسدود آخذة في التصاعد.
UNMEE personnel are facing the consequences of mounting economic hardships in Eritrea, including periodic shortages of essential commodities.	12 ويجابه أفراد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا النتائج الناشئة عن تزايد المصاعب الاقتصادية في إريتريا، بما في ذلك التعرض من حين لآخر لفترات نقص في الإمدادات بالسلع الأساسية.
Terrorist attacks using assault rifles, automatic weapons, hand grenades, landmines, shoulder launched missiles and small explosives are mounting.	كما تتزايد الهجمات الإرهابية التي تستخدم فيها البنادق الهجومية والأسلحة الآلية والقنابل اليدوية والألغام الأرضية والقذائف التي تطلق من الكتف والمتفجرات الصغيرة.
Ghanaians are not alone in voicing such concerns.	لم يكن أهل غانا وحدهم في الإعراب عن مثل هذه المخاوف.
Pollution, poverty and ageing population are the concerns.	يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية.
Regional concerns are still visibly on the agenda.	ولا تزال أوجه القلق الإقليمية ظاهرة في جدول الأعمال.
These global concerns are timely and very welcome.	وهذه اﻻهتمامات العالمية تأتي في حينها تماما وهي اهتمامات نرحب بها بالغ الترحيب.
What are you immediate concerns? And she said	ما هي مخاوفكم الأشد إلحاحا فقالت
As we covered in the previous video, we have ensured the jaws are clean before mounting that the jaws are torqued in place	كما أننا المشمولة في الفيديو السابق، قد كفلنا الفكين نظيفة قبل التركيب أن بين فكي يتم توركويد في المكان
Issue an mtload command prior to mounting the tape.	نفذ أمر mtload قبل وصل الشريط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية