Translation of "concerning the work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concerning - translation : Concerning the work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
V. RECOMMENDATION CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK | خامسا توصية بشأن مواصلة العمل |
Background information concerning the work of the Third Committee | معلومات أساسية تتعلق بأعمال اللجنة الثالثة |
III. ISSUES CONCERNING THE FUTURE WORK OF THE COMMISSION | ثالثا المسائل المتصلة بأعمال اللجنة المعنية بالتنمية |
III. ISSUES CONCERNING THE FUTURE WORK OF THE COMMISSION ON | ثالثا المسائـل المتصلـة بأعمـال اللجنـة المعنيـة بالتنميـة المستدامة في |
Work was continuing regarding the allegations concerning the Rwandan Patriotic Front. | وأضاف أن العمل ما زال مستمرا بشأن الادعاءات المنسوبة إلى الجبهة الوطنية الرواندية. |
V. DECISIONS CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK .... 172 174 44 | خامسا المقررات المتعلقة باستمرار العمل |
Questions concerning the work of sanctions committees, including Article 50 of the Charter | سادسا المسائل المتعلقة بعمل لجان الجزاءات، بما في ذلك المادة 50 من الميثاق |
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry (No. 90) | 28 الاتفاقية رقم 90 بشأن الحد من العمل الليلي للآطفال والمراهقين في مجال الصناعة |
6. Endorses the recommendations and agreements concerning the organization of work in the Legal Subcommittee | ٦ تؤيد التوصيات واﻻتفاقات المتعلقة بتنظيم العمل في اللجنة الفرعية القانونية |
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47) | 24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا |
What really had to be done, was to change the mentality concerning such work. | وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل. |
Ms. Morvai's question concerning the classification of prostitution as work would be given careful consideration. | ومن شأن السؤال الذي أثارته السيدة مورفاي فيما يتعلق بتصنيف الدعارة كعمل أن يحظى بدراسة متأنية. |
(i) Encourage the work of the International Labour Organization, in particular in relation to the convention and recommendation concerning work in the fishing sector | (ط) تشجيع العمل مع منظمة العمل الدولية لا سيما في ما يتعلق بالاتفاقية والتوصية المتعلقة بالعمل في قطاع صيد الأسماك |
There are some unresolved questions concerning the definition of work in particular, whether unpaid endeavors, such as volunteering or studying, are work. | وهناك بعض الأسئلة العالقة بشأن تعريف العمل بشكل خاص سواء كانت مساعي غير مدفوعة مثل الدراسة أو العمل التطوعي، وكلاهما عمل. |
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work | (ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل |
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of All Kinds (No. 45) | 23 الاتفاقية رقم 45 بشأن استخدام المرأة للعمل في المناجم بجميع أنواعها |
There are also questions concerning the feasibility of broader ministerial participation in the Council apos s work. | وهناك مسائل أخرى تتعلق باﻹمكانية العملية لتوسيع نطاق الوزراء الذين يشتركون في أعمال المجلس. |
(d) Questions concerning the work of sanctions committees, including Article 50 of the Charter of the United Nations | (د) المسائل المتعلقة بعمل لجان الجزاءات، بما في ذلك المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة |
Concerning the internship programme, a Board member asked whether the work performed by the interns had been evaluated. | ٥٠ وفيما يتعلق ببرنامج التدريب الداخلي، استفسرت عضوة من أعضاء المجلس عما اذا كان قد أجري تقييم للعمل الذي يؤديه المتدربون الداخليون. |
The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality. | وقد قضى العمل الذي اضطلعت به المحكمة على أي شك ربما يكون قد ساور البعض بشأن فعاليتها، واستقلالهـــا، وحيادهـــا. |
In addition, internal meetings were frequently held by Inspectors, particularly concerning ongoing work and activities. | وباﻹضافة إلى ذلك، عقد المفتشون اجتماعات داخلية كثيرة، وﻻ سيما بشأن اﻷعمال واﻷنشطة الجارية. |
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. | هكذا يقول الرب قدوس اسرائيل وجابله. اسألوني عن الآتيات. من جهة بني ومن جهة عمل يدي اوصوني. |
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79) | 27 الاتفاقية رقم 79 بشأن الحد من العمل الليلي للأطفال والمراهقين في الأعمال غير الصناعية |
61. Mr. RAE (India) inquired) why the item concerning personnel questions was not included in the programme of work. | ٦١ السيد راي )الهند( تساءل عن سبب عدم إدراج بند مسائل الموظفين في برنامج العمل. |
With respect to article 11, the United Kingdom could withdraw the section concerning employment in underground work in mines. | ففيما يتعلق بالمادة ١١، تستطيع المملكة المتحدة سحب تحفظها على البند المتعلق بالعمل تحت سطح اﻷرض في المناجم. |
Attention might also be directed to the establishment of guidelines concerning the impartiality, professionality and objectivity of observation work. | ويمكن أيضا توجيه اﻻنتباه الى وضع مبادئ توجيهية تتعلق بحياد عمل المراقبة وكفاءته الفنية وموضوعيته. |
Rules concerning the preparation and submission of documents had not been observed so that the work of the intergovernmental bodies, | ولم ت حترم القواعد المتعلقة باعداد وتقديم الوثائق الى درجة أن أعمال الهيئات الحكومية الدولية، بما فيها الجمعية العامة، تعطلت كثيرا. |
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100) | 30 الاتفاقية رقم 100 بشأن المساواة في الأجر بين العمال والعاملات في أي عمل متكافئ القيمة |
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR). Geneva, 1 July 1970 | الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي، جنيف، 1 تموز يوليه، 1970 |
103. Work concerning environmental protection within the Africa leather programme continued in 1993 through direct assistance to several plants. | ١٠٣ واستمر العمل بشأن الحماية البيئية ضمن برنامج الجلود اﻻفريقي في عام ١٩٩٣ من خﻻل المساعدة المباشرة المقدمة لمصانع عديدة. |
Those proposals were set out in two clusters, cluster I, concerning increase in membership and related matters, and cluster II, concerning the working methods of the Security Council and transparency of its work. | وقد تم تبويب تلك المقترحات في مجموعتين، مجموعة أولى تتعلق بزيادة عدد أعضاء المجلس والمسائل المتصلة بذلك، ومجموعة ثانية تتعلق بطرائق عمل المجلس والشفافية في عمله. |
Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands! | هكذا يقول الرب قدوس اسرائيل وجابله. اسألوني عن الآتيات. من جهة بني ومن جهة عمل يدي اوصوني. |
The CTC would appreciate receiving information concerning the coordination of the work of the agencies charged with the enforcement of the Resolution. | وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة بتلقيها أي معلومات تتعلق بتنسيق العمل الذي تضطلع به مختلف الوكالات المعنية بإنفاذ القرار. |
International organizations have also been asked to provide information on their assistance programmes concerning counter terrorism work. | كما ط لب إلى المنظمات الدولية تقديم معلومات عن برامجها للمساعدة المتعلقة بأنشطتها في مجال مكافحة الإرهاب. |
UNESCO Resolutions adopted by General Decisions are implemented without Conference concerning work of notifying Executive Board or | القرارات التي يتخذها المؤتمر العام لليونسكو فيما يتعلق بأعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية تبلغ للجمعية العامة لﻷمم المتحدة |
The report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval. | ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية كي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها. |
f. Pursue work on developing guidance on the importance of different factors concerning criteria for carcinogenicity (in cooperation with OECD) | و مواصلة العمل على وضع توجيهات بشأن أهمية مختلف العوامل المتعلقة بمعايير التسرطن (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) |
This is to some extent conditioned by the still prevailing understanding in society concerning suitable work for men and women. | ولا يزال هذا الأمر يتأثر إلى حد ما بالمفهوم السائد في المجتمع بشأن العمل الملائم للذكور والإناث. |
Tanzania continues to support measures by the Tribunal to disseminate information concerning its work internationally and, more importantly, in Rwanda. | وتواصل تنزانيا دعم التدابير التي اتخذتها المحكمة لنشر المعلومات عن عملها على الصعيد الدولي، والأهم من ذلك نشر هذه المعلومات في رواندا. |
Concerning the | قرار رقم 7 32 ث |
They also asked for information concerning the work of the commission established to review the Moudawana (Code of Personal Law) in the field of the advancement of the status of women, and concerning the new Labour Code. | وطلبوا أيضا معلومات عن عمل اللجنة التي أنشئت لمراجعة المدونة )قانون اﻷحوال الشخصية( في ميدان النهوض بمركز المرأة، وعن قانون العمل الجديد. |
The mandate holders of the Commission are regularly provided with information concerning the work of NIs in preparation for their country missions. | 26 ويتم تزويد المكلفين بولايات في اللجنة بانتظام بمعلومات تتعلق بعمل المؤسسات الوطنية في سياق التحضير لمهامهم القطرية. |
The mandate holders of the Commission are regularly provided with information concerning the work of NHRIs in preparation for their country missions. | 61 ويتـم تزويد المكلفين بولايات في اللجنة بانتظام بمعلومات عـن عمل المؤسسات الوطنية في سياق التحضير لبعثاتهـم القطرية. |
The recent publications of the WHO Commission on Health and Environment may be studied concerning their relevance to the work of UNHCR. | وربما تجري دراسة المنشورات التي أصدرتها مؤخرا لجنة الصحة والبيئة التابعة لمنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بمدى مﻻءمتها ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين. |
The overwhelming majority of delegations agreed to the Chairman apos s proposal concerning the programme of work, while only one Member State | وتوافق غالبية الوفود الساحقة على اقتراح الرئيس المتعلق ببرنامج العمل، في حين لم تعارضه سوى دولة عضو واحدة. |
Related searches : Concerning My Work - Concerning The Treatment - Concerning The Progress - Concerning The Subject - Concerning The Application - Concerning The Insurance - Concerning The Former - The Situation Concerning - Concerning The Company - Concerning The Delivery - Concerning The Purchase - Concerning The Products - Concerning The Process - Concerning The Organisation