Translation of "concept of security" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concept - translation : Concept of security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(f) Concept of human security | )و( مفهوم أمن اﻹنسان |
(h) Concept of social security | )ح( مفهوم اﻷمن اﻻجتماعي |
The concept of security has widened. | وقد اتسع مفهوم اﻷمن. |
The concept of security includes both State security and the security of the individual. | فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد. |
Poland fully embraces the concept of collective security. | وبولندا تؤيد مفهوم الأمن الجماعي تأييدا كاملا . |
Secondly, there is the concept of human security. | ثانيا، هناك مفهوم اﻷمن اﻹنساني. |
Colombia is working on a concept of democratic security, enshrined in global security. | وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي. |
The European Union considers that the concept of security includes the dimensions of both State security and human security. | ويعتبر الاتحاد أن مفهوم الأمن يشمل ب عدي أمن الدول والأمن البشري. |
The concept of deterrence' in reference to security in outer space. | مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن في الفضاء الخارجي. |
The new CSCE is based on a comprehensive concept of security. | ويرتكز المؤتمر الجديد على مفهوم شامل لﻷمن. |
For decades, our concept of security has been associated with military response. | مفهومنا عن الأمن ظل مقترنا لعقود بالرد العسكري. |
The very concept of threats to international peace and security is evolving. | إن مفهوم التهديدات الموجهة للسلم واﻷمن الدوليين بدأ يتطور. |
The concept of common European security may be viable only if based on the indivisibility of the security of all. | ولن يكون مفهوم اﻷمن اﻷوروبي المشترك قابﻻ للتطبيق إﻻ إذا استند الى عدم قابلية أمن الجميع للتجزئة. |
To date, the original security concept has not been changed. | والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي. |
27. The environment was another essential component of the new concept of international security. | ٢٧ وأضافت قائلة إن البيئة هي عنصر أساسي آخر في المفهوم الجديد لﻷمن الدولي. |
Furthermore, the concept of the so called security zone established by Israel has failed to achieve security for Israel. | وعﻻوة على هذا فإن مفهوم ما يسمى بالمنطقة اﻷمنية التي أنشأتها إسرائيل فشل في تحقيق اﻷمن ﻹسرائيل. |
There is growing recognition of the fact that the concept of security must be broadened. | ويوجد إدراك متزايد بوجوب توسيع مفهوم اﻷمن. |
The concept of peacebuilding arose to bridge the gap between security and sustainable development. | وجاء مفهوم بناء السلام ليسد الفجوة بين الأمن والتنمية المستدامة. |
That peace, that security and that concept of development are no longer with us. | ذلك السلم، وذلك اﻷمن وذلك المفهوم للتنمية قد رحلت عنا اﻵن. |
The traditional concept of security, focused primarily on the security of States and based mainly on military components, should be replaced by a broader concept that includes social, economic, environmental, cultural, religious and ethical aspects. | فقد انصب تركيز المفهوم التقليدي لﻷمن أساسا على أمن الدول واستند بصورة رئيسية إلى العناصر العسكرية، وهو ما ينبغي اﻻستعاضة عنه بمفهوم عام يشمل الجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية والثقافية والدينية واﻷخﻻقية. |
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction. | إذ أن أمن العالم كان يعتمد على توازن الرعب الذي عكسه مفهوم التدمير المتبادل المؤكد. |
Thirdly, the veto undermines the concept of collective security of States as enshrined in the Charter. | ثالثا، إن حق النقض يقوض مفهوم اﻷمن الجماعي للدول كما ينص عليه الميثاق. |
The former purely military understanding of the concept of quot security quot has today become obsolete. | إن الفهم العسكري الصرف السابق لمفهوم quot اﻷمن quot أصبح اليوم قديم العهد. |
Uruguay recognizes that the new concept of international security includes institutional, legal and political aspects. | وتدرك أوروغواي أن المفهوم الجديد لﻷمن الدولي ينطوي على جوانب مؤسسية، وقانونية وسياسية. |
It is against this backdrop that we fully support the concept of negative security assurances. | وفي ظل هذه الخلفية، نؤيد تأييدا كامﻻ مفهوم ضمانات اﻷمن السلبية. |
New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars security, development and human rights. | نيوزيلندا تؤيد تأييدا قويا مفهوم السلام والأمن الدوليين القائم على ثلاث ركائز متساوية الأمن والتنمية وحقوق الإنسان. |
We believe that the concept of collective security depends on the evaluation of a number of factors. | إننا نعتقد أن مفهوم اﻷمن الجماعي يعتمد على تقييم عدد من العوامل. |
Those aims include the formulation of the concept of peace and security in the post confrontation era. | وهي أهداف تتضمن وضع مفهوم للسلم واﻷمن في عصر ما بعد المجابهة. |
New Zealand has used its membership of the Security Council to promote the concept of preventive diplomacy. | وقد استخدمت نيوزيلندا عضويتها في مجلس اﻷمن لتعزيز مفهوم الدبلوماسية الوقائية. |
It was suggested that the emerging concept of people apos s security or human security should be analysed in the framework of the Summit. | واقترح القيام في إطار القمة بتحليل مفهوم آخذ في الظهور، هو مفهوم أمن الناس أو اﻷمن البشري. |
1. The Ministers reiterated that human dimension issues are fundamental to the comprehensive security concept of CSCE. | ١ أكد الوزراء مجددا بأن قضايا البعد اﻹنساني أساسية بالنسبة لمفهوم مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لﻷمن الشامل. |
Once again, it is the concept of security that has led to the monstrous stockpiles of weapons of destruction. | ومرة أخرى فإن مفهوم اﻷمن هو الذي أدى الى التراكم الرهيب ﻷسلحة الدمار. |
We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security. | ونؤيد تأييدا تاما المفهوم الذي يربط التنمية الشاملة ربطا أصليا ومتبادلا بالسلام والأمن. |
For some, international security involves a mainly strategic and military approach for others, international security has essential socio economic components and for still others, security includes the new concept of human security. | فالأمن الدولي بالنسبة للبعض، نهج استراتيجي وعسكري بصورة رئيسية وبالنسبة لآخرين، للأمن الدولي عناصر اجتماعية اقتصادية أساسية وبالنسبة لآخرين أيضا، يشمل الأمن المفهوم الجديد للأمن البشـري. |
The economic problems today are of such a magnitude that a new concept of world security has been generated. | لقد بلغت المشاكل اﻻقتصادية اليوم حدا أدى إلى توليد مفهوم جديد لﻷمن العالمي. |
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية |
The concept of regionality is the backbone of Israel apos s approach to matters of regional security and arms control. | إن مفهوم الطابع اﻻقليمي هو أساس نهج اسرائيل ازاء مسائل اﻷمن اﻻقليمي وتحديد اﻷسلحة. |
But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security. | ولكن من غير المستغرب أن يأتي هذا من حكومة تفتقر إلى مفهوم متماسك للأمن القومي الياباني. |
In fact, there is no one concept of international security that is shared by United Nations Member States. | في الحقيقة، لا يوجد مفهوم واحد للأمن الدولي تتشاطره الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
Such a concept of security, particularly at the regional level, fits in well with the preventive diplomacy approach. | ويتفق مفهـوم اﻷمن هــذا تمامــا مــع نهــج الدبلوماسية الوقائية، وبخاصة على المستوى اﻻقليمي. |
5. It was also suggested that what is needed is a new concept of quot human security quot . | ٥ وأشير أيضا الى أن ما يحتاج إليه هو مفهوم جديد ﻟ quot اﻷمن البشري quot . |
Concept of operations. | مفهوم العمليات. |
The concept of security in the post cold war period was becoming more complex in addition to political security, it also included economic, environmental, social and scientific and technological security. | ٠١ ومضى يقول إن مفهوم اﻷمن في فترة ما بعد الحرب الباردة أخذ يصبح أكثر تعقيدا فباﻹضافة إلى اﻷمن السياسي، يشمل أيضا اﻷمن اﻻقتصادي والبيئي واﻻجتماعي والعلمي والتكنولوجي. |
First, we must cultivate a new concept of security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation and build a fair and effective mechanism of collective security. | أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن يتضمن الثقة المشتركة والمنفعة المشتركة والمساواة والتعاون وأن ننشئ آلية منصفة وفعالة للأمن الجماعي. |
In responding to several crises in the aftermath of the cold war, the Security Council has, de facto, considerably broadened the concept of international peace and security. | واستجابة لﻷزمات العديدة التي استجدت في أعقاب الحرب الباردة، توسع مجلس اﻷمن، في الواقع، في مفهوم السلم واﻷمن الدوليين توسعا شديدا. |
Related searches : Data Security Concept - It Security Concept - Concept Of Gender - Concept Of Excellence - Concept Of Service - Concept Of Success - Concept Of Beauty - Concept Of Utility - Concept Of Power - Concept Of Trust - Concept Of Rights - Concept Of Space