Translation of "computerized control system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Computerized - translation : Computerized control system - translation : Control - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
60. In 1992, ITC introduced a new computerized inventory control system for field projects. | ٦٠ شرع مركز التجارة الدولية عام ١٩٩٢ في استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الجرد بالنسبة للمشاريع الميدانية. |
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming. | ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا. |
UNU notes the recommendation and will continue to explore the possibility of using a computerized property and inventory control system. | 12 وتحيط الجامعة علما بهذه التوصية، وسوف تواصل دراسة إمكانية استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون. |
(c) Maintenance and operation of computerized budget system and management of data structure, data input and system control creation of standard cost tables and control of staffing table and a certifying officer panel at Headquarters. | )ج( صيانة وتشغيل نظام الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخﻻت البيانات ومراقبة النظم وإنشاء جداول تكلفة موحدة ومراقبة مﻻك الوظائف وفريق موظفي التصديق في المقر. |
Trade programmes with UNCTAD and ITC (computerized trade information system, etc.) | ومركز التجــارة العالمية )شبكة المعلومات التجارية المحوسبة ... وما إليها( |
(i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101) | )ط( ينبغي أن يقوم المركز بإدخال نظام لرصد المشاريع بالحاسوب )الفقرة ١٠١( |
21. The Board apos s review of the new computerized inventory control system for field projects indicated that the inventory was up to date, and that the new system provides an adequate means of control for non expendable equipment (para. 60). | ٢١ تبين من استعراض المجلس للنظام الجديد للمراقبة المحوسبة للموجودات أن الجرد قد استكمل، وأن النظام الجديد يوفر وسائل مﻻئمة لمراقبة المعدات غير المستهلكة )الفقرة ٦٠(. |
(c) Computerized message switching system ( 648,300) the resources requested related to the maintenance of the computerized message switching systems at New York and Geneva | )ج( النظام المحوسب لتحويل الرسائل )٣٠٠ ٦٤٨ دوﻻر( تتعلق الموارد المطلوبة بصيانة النظم المحوسبة لتحويل الرسائل في نيويورك وجنيف |
This has included implementation of an automated procurement inventory and asset management system, an up to date accounting and reporting system, a computerized transport management system and a computerized personnel management system, along with introduction of other personal computer based logistic support systems. | وشمل ذلك تطبيق نظام آلي لجرد المشتريات وإدارة الموجودات، ونظام مستكمل للمحاسبة واﻹبﻻغ، ونظام محوسب ﻻدارة النقل، ونظام محوسب ﻻدارة شؤون الموظفين، فضﻻ عن ادخال نظم اخرى للدعم السوقي تعمل بالحاسوب الشخصي. |
Ground positioning control system control station | محطــة تحكـم لنظام التحكم لتحديد |
In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System. | 11 وفي الفقرة 42 من التقرير، كرر المجلس توصيته لجامعة الأمم المتحدة بأن تواصل استخدام النظام الحاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون من أجل وضع سجلات الممتلكات واستيفائها، وأن تعتمد نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة. |
Risk Computerized | الخطر إلكترونيName |
The documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System (ELIS), which was a unique environmental legal information system. | وتحفظ الوثائق في نظام معلومات محوسب هو نظام معلومات القانون البيئي، وهو نظام فريد من نوعه للمعلومات القانونية البيئية. |
Bazaar Version Control System | نظام بازار لتحكم بالمراجعات |
In 1993, the Department completed the development of a computerized economic management information system, the Public Sector Planning and Management Information System. | ١٥٤ وفي عام ١٩٩٣ أنهت اﻹدارة وضع نظام محوسب لمعلومات اﻹدارة اﻻقتصادية وهو quot نظام معلومات إدارة وتخطيط القطاع الخاص quot . |
As mentioned earlier, in the absence of a computerized networked system or database among border control and law enforcement authorities the information has to be shared and identity checks have to be conducted manually. | وكما ذكر أعلاه، فإنه لعدم وجود نظام أو قاعدة بيانات حاسوبية مترابطة لمراقبة الحدود، أو لدى سلطات إنفاذ القانون، يتعين تشاطر المعلومات وتحديد الفحص وإجرائه يدويا. |
System Notification Control Panel Module | وحدة لوحة التحكم بتنبيهات النظام |
Enable system tray volume control | مكن التحكم بالصوت من صينية النظام |
Ground positioning control system receiver | أجهزة استقبال لنظم مراقبة ضبط المواقع اﻷرضية |
But as we decode their natural sounds, we're also planning to put those back into the computerized system. | لكن مع حل نا شفرات أصوات الدلافين الطبيعية، فإننا نخطط أيضا لإضافتها إلى نظامنا الحاسوبي. |
The Commissioner indicated that, even though he had 2,000 men at his disposal, owing to the lack of means of communication and of a computerized system, his service did not have complete control of the borders. | وأشار المفوض إلى أنه على الرغم من وجود ألفي رجل تحت تصرفه، فإنه يتعذر على دائرته فرض رقابة تامة على الحدود نظرا لانعدام وسائل للاتصال وغياب نظام محوسب. |
This signal can be used for informational purposes, or it can be sent to a PLC, DCS, SCADA system, LabVIEW or other type of computerized controller, where it can be interpreted into readable values and used to control other devices and processes in the system. | ويمكن استخدام هذه الإشارة للتحكم في غيرها من الأدوات مباشرة، أو يمكن أن ترسلها إلى أنظمة PLC، أو DCS، أو سكادا، أو إلى أنماط أخرى من أدوات التحكم المتصلة بالحاسوب والتي يمكنها أن تفسرها إلى قيم مقروءة تستخدم في التحكم بأجهزة أو عمليات أخرى في النظام. |
The directory should, in fact, take the form of a computerized database and information system capable of continuous updating. | وينبغي في الواقع أن يأخذ الدليل شكل قاعدة بيانات محوسبة ونظام للمعلومات قادر على التحديث المستمر للمعلومات. |
The monitoring of compliance with these instructions will be facilitated by a computerized system recently developed by the Office. | ومن شأن نظام محوسب استحدثه المكتب مؤخرا تسهيل رصد اﻻمتثال لهذه التعليمات. |
KDE Panel System Information Control Module | وحدة التحكم بمعلومات نظام اللوحة الكيدي |
KDE Panel System Information Control Module | وحدة التحكم بمعلومات نظام اللوحة للكيدي |
KDE Panel System Information Control Module | وحدة تحكم معلومات نظام اللوحة للكيدي |
The KDE IR Remote Control System | نظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء |
Macau general information and control system | النظام العام للمعلومات والمراقبة في ماكاو |
D. Computerized information and documentation | دال دائرة قاعدة البيانات المحوسبة للمعلومات والوثائق |
To improve efficiency in medical administration, a computerized health management system has been installed since 1991 and will be maintained. | ولتحسين كفاءة اﻹدارة الطبية، أقيم نظام محوسب لﻹدارة الصحية منذ ١٩١ وسيجري العمل به. |
Easy to use distributed version control system | نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام |
It is used to control or regulate such a system (see control theory). | يتم استخدامه لمراقبة أو تنظيم مثل هذا النظام (انظر نظرية التحكم). |
Computerized database disks for samples, including | أقراص قواعد بيانات، محوسبة، لعينات تتضمن ما يلي |
A computerized information system (SIPEC) financed by UNDP allows a constant updating of data on international cooperation flows to Central America. | ويسمح نظام للمعلومات اﻻليكترونية للخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي (SIPEC) ويموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستكمال البيانات بصورة دائمة فيما يتصل بتدفقات التعاون الدولي إلى أمريكا الوسطى. |
The FAIS system offers to food aid recipient countries direct access to computerized information previously stored exclusively at ICC in Geneva. | ويتيح نظام معلومات المعونة الغذائية للبلدان المتلقية للمعونة الغذائية الوصول المباشر الى المعلومات المحوسبة التي جرى تخزينها في وقت سابق على وجه الحصر في المركز الحاسوبي الدولي في جنيف. |
The Technological Innovations Programme will be oriented towards the follow up of existing projects, such as the Documents Recording, Information and Tracking System, the optical disk system, the computerized document distribution system and the library management system. | وسوف يتم توجيه برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية نحو متابعة المشاريع القائمة كنظام تسجيل الوثائق ومعلوماتها وتتبعها، ونظام اﻷقراص الضوئية، ونظام توزيع الوثائق المحوسب، ونظام إدارة المكتبة. |
55. In his l992 address to the Legislature, the Chief Minister said that, in an effort to control illegal immigration, the Government had introduced a system of computerized records to track down illegal immigrants (see A AC.l09 ll39, para. 67). | ٥٥ وقد صرح الوزير اﻷول في خطابه أمام السلطة التشريعية في عام ١٩٩٢ أن الحكومة أدخلت نظاما لسجﻻت الحاسبة اﻻلكترونية لمراقبة الهجرة غير القانونية وذلك في محاولة للسيطرة على الهجرة غير القانونية )انظر A AC.109 1139، الفقرة ٦٧(. |
System tray application to control basic Akonadi functions | تطبيق صينية النظام لتحكم بوظائف اكوندا الأساسية |
II. OPERATION OF THE INTERNATIONAL DRUG CONTROL SYSTEM | ثانيا إعمال نظام المراقبة الدولية للمخدرات |
Further strengthen the budgeting system and expenditure control. | زيـــادة تعــزيز نظام الميزنة ومراقبة النفقات. |
It has also developed a low cost computerized cadastral system which will improve the consolidation of the revenue base of local authorities. | كما أعدت نظاما قليل الكلفة لمسح اﻷراضي يعمل على الحاسوب، من شأنه تحسين دعم قاعدة العوائد للسلطات المحلية. |
Along the same lines, Italy is also setting up a computerized system to exchange information on drug trafficking, the so called Teledrug. | وعلى نفس المنوال، تقيم ايطاليا نظاما حاسوبا لتبادل المعلومات بشأن اﻻتجار بالمخدرات، وهو ما يسمى quot تلي درج quot . |
IS3. For the biennium 1992 1993, non recurrent resources were provided for a new computerized mail order and inventory system for UNPA. | ب إ ٣ ١١ بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ كفلت الموارد غير المتكررة استخدام الحاسوب ضمن إطار نسق بريدي ونظام للجرد جديدين في إدارة البريد باﻷمم المتحدة. |
A computerized system has already been developed and implemented on a pilot basis at headquarters (HQINVENT) and the field office inventory system (FOINVENT) is now in operation in country offices. | ولقد تم بالفعل في المقر استحداث وإنفاذ نظام نموذجي يقوم على استخدام الحاسوب وأصبحت المكاتب القطرية تعمل اﻵن بنظام جرد المخزون المتبع في المكاتب الميدانية. |
Related searches : Computerized System - Computerized Numerical Control - Computerized Information System - Computerized System Validation - Computerized Tomography - Computerized Models - Computerized Database - Computerized Device - Computerized Records - Computerized Information - Computerized Accounting - Computerized Data - Computerized World