Translation of "comprehend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Comprehend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maybe we can't comprehend it.
ربما لا يستطيع عقلنا استيعابها
You don't comprehend one bit.
أنت لا ت درك شيئا
Do you still not comprehend it?
ألا زلت لا تفهم الأمر
How will you comprehend what Sijjin is ?
وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
How will you comprehend what that is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
How will you comprehend what Hutama is ?
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
How will you comprehend what Sijjin is ?
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
How will you comprehend what that is ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
How will you comprehend what Hutama is ?
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Their brains cannot comprehend the third dimension.
لا تستطيع عقولها فهم البعد الثالث.
It was too much for me to comprehend.
كان الأمر أكبر من طاقتي لإدراكه واحتواه.
What do you comprehend by the concrete reality ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
But how will you comprehend what ' Illiyun is ?
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
What do you comprehend by the concrete reality ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
But how will you comprehend what ' Illiyun is ?
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
How will you comprehend what the night star is ?
وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
How will you comprehend what the startling calamity is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
How will you comprehend what the night star is ?
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
How will you comprehend what the startling calamity is ?
وأي شيء أعلمك بها
Comprehend the line well and try saying it again.
تفهمى الجملة جيدا وحاولى قولها ثانية
To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis.
لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
الحقيقة أنه من الصعب أن نفهم ما تسعى صربيا إلى تحقيقه من أهداف.
How will you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
How can you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
And what will make you comprehend what the grand night
وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
How can you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
And what will make you comprehend what the grand night
وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
And in detail, so that I can comprehend the situation!
و بالتفصيل , حتى استطيع ان ادرك الموقف
I warned them but they couldn't comprehend what I said.
لقد حذرتهم لكنهم لم يفهموا ما اقوله
And he tarried not long , then said I comprehend that which you do not comprehend and I have brought to you a sure information from Sheba .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
والأهم من ذلك أن يدرك زعماء الغرب المخاطر المترتبة على الانحياز إلى أي من الجانبين.
How then can you comprehend what the Day of Judgement is ?
ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
And what will make you comprehend what the uphill road is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will make you comprehend what the terrible calamity is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
How then can you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
And what will make you comprehend what the uphill road is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will make you comprehend what the terrible calamity is ?
وأي شيء أعلمك بها
It's so weird to me. I can barely even comprehend it.
فهي غريبه جدا بالنسبة لي وبالكاد أتمكن من فهمها
Captain, do you fail to comprehend the meaning of my order?
كابتن هل لا تستطيع فهم ما اقول
Captain, do you fail to comprehend the meaning of my order?
كابتن هل لا تستطيع فهم الأمر الموجه إليك
Many in the media may not comprehend that yet. But markets do.
قد لا يدرك العديد من العاملين في مجال الإعلام هذه الحقيقة حتى الآن، إلا أن الأسواق تدركها بكل وضوح.
From this perspective, it is not difficult to comprehend Europe s international appeal.
وليس من الصعب من هذا المنظور أن نفهم السبب وراء الجاذبية التي تتمتع بها أوروبا دوليا.
It will come upon them unawares , and they will not comprehend it .
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .

 

Related searches : Fully Comprehend - I Comprehend - Not Comprehend - Comprehend With - We Can Comprehend - Comprehend The Content - I Cannot Comprehend - Quick To Comprehend - Ability To Comprehend - We Cannot Comprehend - You Can Comprehend - To Better Comprehend - Hard To Comprehend - I Can Comprehend