Translation of "i cannot comprehend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their brains cannot comprehend the third dimension.
لا تستطيع عقولها فهم البعد الثالث.
God thundereth marvellously with his voice great things doeth he, which we cannot comprehend.
الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها.
I warned them but they couldn't comprehend what I said.
لقد حذرتهم لكنهم لم يفهموا ما اقوله
He knows what is before them and what is behind them , and they cannot comprehend Him in their knowledge .
يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك .
He knows what is before them and what is behind them , and they cannot comprehend Him in their knowledge .
يعلم الله ما بين أيدي الناس م ن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا ، ولا يحيط خلقه به علم ا سبحانه وتعالى .
And in detail, so that I can comprehend the situation!
و بالتفصيل , حتى استطيع ان ادرك الموقف
And he tarried not long , then said I comprehend that which you do not comprehend and I have brought to you a sure information from Sheba .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
We've just had a 6 million pound health center built in Todmorden, and for some reason that I cannot comprehend, it has been surrounded by prickly plants.
المركز الصحي مباشرة بقيمة ٦ مليون باوند في 'تودموردن'، و لسبب ما لا استطيع فهمه أحاطت به النباتات الشائكة.
It's so weird to me. I can barely even comprehend it.
فهي غريبه جدا بالنسبة لي وبالكاد أتمكن من فهمها
I cannot, I cannot.
موسى .. لايمكننى ... لا يمكننى
Maybe we can't comprehend it.
ربما لا يستطيع عقلنا استيعابها
You don't comprehend one bit.
أنت لا ت درك شيئا
The age of the universe and its size measured in light years these are things that the purely religiously trained ulamas cannot comprehend.
فمسائل مثل عمر الكون وحجمه مقاسا بالسنوات الضوئية هي في نظر العلماء الذين تلقوا تدريبا دينيا بحتا ، أمور لا يمكن استيعابها.
Indeed , they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them . Likewise those before them rejected the truth .
بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه أي القرآن ولم يتدبروه ولما لم يأتهم تأويله عاقبة ما فيه من الوعيد كذلك التكذيب كذ ب الذين من قبلهم رسلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين بتكذيب الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فكذلك ن هلك هؤلاء .
Do you still not comprehend it?
ألا زلت لا تفهم الأمر
How will you comprehend what Sijjin is ?
وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
How will you comprehend what that is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
How will you comprehend what Hutama is ?
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
How will you comprehend what Sijjin is ?
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
How will you comprehend what that is ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
How will you comprehend what Hutama is ?
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
It was too much for me to comprehend.
كان الأمر أكبر من طاقتي لإدراكه واحتواه.
What do you comprehend by the concrete reality ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
But how will you comprehend what ' Illiyun is ?
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
What do you comprehend by the concrete reality ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
But how will you comprehend what ' Illiyun is ?
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
I cannot
لا أستطيع
I cannot.
لا يمكننى
I cannot.
لا أستطيع
How will you comprehend what the night star is ?
وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
How will you comprehend what the startling calamity is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
How will you comprehend what the night star is ?
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
How will you comprehend what the startling calamity is ?
وأي شيء أعلمك بها
Comprehend the line well and try saying it again.
تفهمى الجملة جيدا وحاولى قولها ثانية
I cannot understand.
لا استطيع فهمه.
I cannot wait.
مش قادر استنى.
I cannot speak
انا لا استطيع التحدث
I cannot read.
لا أستطيع القراءة
I cannot forbid.
لا أستطيع ذلك
I cannot tell.
لا أعرف ماذا أقول
For I cannot.
لأنى لا أستطيع
I cannot return...
لا أستطيع العودة...
I cannot, lord.
لا أستطيع يا مولاى إغفر لى

 

Related searches : I Comprehend - We Cannot Comprehend - I Can Comprehend - I Cannot - Fully Comprehend - Not Comprehend - Comprehend With - I Cannot Provide - I Cannot Move - I Cannot Even - I Cannot Continue - I Cannot Add - I Cannot Login