Translation of "completed the course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

منجز

Completed the course - translation :

الانتهاء من الدورة

Course - translation :

دورة

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

Once the investigation had been completed, justice followed its normal course.	وما أن أنجز التحقيق، حتى أخذت العدالة مجراها الطبيعي.
4. There have, of course, been developments in the world since the Commission completed its first reading.	٤ ولقد حدثت، بالطبع، تطورات في العالم منذ أن أنهت اللجنة قراءتها اﻷولى.
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.	وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.
In making that suggestion I of course realize that our work is not yet completed.	وإذ أطرح هذا الاقتراح، فإنني أدرك أن عملنا لم يكتمل بعد.
3.2.6 Three women have completed the leadership training course held in the capital, Male under a special project.	3 2 6 وأكملت ثلاث نساء الدورة التدريبية في شؤون القيادة التي ع ق د ت في العاصمة، ماليه، في إطار مشروع خاص.
Also covered was the implementation of refugee status determination procedures which were completed in the course of 1993.	وجرت أيضا تغطية تنفيذ اجراءات تحديد مركز الﻻجئ التي استكملت خﻻل عام ٣٩٩١.
In addition, 782 staff members completed an electronic self learning course to increase familiarity with programme procedures.	وبالإضافة إلى هذا فإن 782 موظفا قد أكملوا دورة إلكترونية للتعليم الذاتي لزيادة معرفتهم بإجراءات البرامج.
Members of the Commission recently completed the last of a two phase training course on basic principles of statutory analysis.	وقد اجتاز أعضاء اللجنة مؤخرا المرحلة الثانية والأخيرة من دورة تدريبية على المبادئ الأساسية للتحليل القانوني.
The Preparatory Training Course covers a period of five weeks prior to deployment in the mission area and is mandatory for officers who have successfully completed the Selection Training Course.	أما دورة التدريب لمرحلة اﻹعداد فتغطي فترة خمسة أسابيع قبل الوزع في منطقة البعثة، وهي إلزامية للضباط الذين أكملوا بنجاح دورة التدريب لمرحلة اﻻختيار.
Development of the basic course, covering the general and cross cutting issues and all inventory sectors except LULUCF, was completed in 2004.	وقد استكمل في عام 2004 إعداد الدورة الأساسية التي تغطي المسائل العامة والشاملة للقطاعات وجميع القطاعات المشمولة بقوائم الجرد باستثناء قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.
52. The first phase of a teacher training course for the States of Upper Nile, Equatoria and Bahr el Ghazal was completed.	٥٢ وقد اكتملت المرحلة اﻷولى من الدورة التدريبية للمعلمين لوﻻيات أعالي النيل واﻻستوائية وبحر الغزال.
In addition, the secretariat completed the training course on review of the LULUCF sector and offered it online for experts in early 2005.	28 وبالإضافة إلى ذلك، أتمت الأمانة إعداد الدورة التدريبية المتعلقة باستعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة ونظ متها إلكترونيا لصالح الخبراء في مطلع عام 2005.
On 30 July, 20 senior police officers and 9 senior officers from the Special Security Service completed a senior leadership qualification course.	وفي 30 تموز يوليه، أتم 20 من كبار ضباط الشرطة و 9 من كبار ضباط دائرة الأمن الخاص دورة تدريبية لتأهيل كبار القادة.
Delivery of courses. Since the issuance of the main report (A 60 63), the Benguela Current Course Development Unit has completed the revision of its course on marine pollution control and delivered the course in Cape Town, South Africa, from 23 May to 3 June 2005.	107 تقديم الدورات منذ صدور التقرير الرئيسي (A 60 63) أنجزت وحدة تطوير دورة تيار بنغيلا تنقيحها للدورة المتعلقة بمراقبة التلوث البحري، وقدمت الدورة في مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا في الفترة من 23 أيار مايو حتى 3 حزيران يونيه 2005.
The Centre completed work on the parliamentary defence committees training course for West Africa through the publication and dissemination of the final report and training modules.	10 وأكمل المركز الأعمال المتعلقة بدورة التدريب الخاصة باللجان البرلمانية المعنية بشؤون الدفاع في غرب أفريقيا، عن طريق نشر وتوزيع التقرير النهائي والمناهج التدريبية.
Completed	توصيات قيد التنفيذ
completed	مكتمل
completed	اكتمل
Completed	مكتمل
completed	كك ة
Completed	تم
Completed	اكتمل
Completed	مكتملJob state
Completed	اكتمل
I completed the US Army's three month basic interrogation course in the late 1980's, after studying Russian at the Defense Language Institute in Monterey, California.	في نهاية ثمانينيات القرن العشرين أكملت دورة الاستجواب الأساسية والتي استغرقت ثلاثة أشهر بجيش الولايات المتحدة، وذلك بعد أن درست اللغة الروسية في معهد الدفاع للغات في مونتري بكاليفورنيا.
He stated that, as originally envisaged (see CLCS 42, para. 27) the manual was completed in time for the first training course organized by the Division.	وذكر أن الدليل، مثلما كان متوخى أصلا (انظر CLCS 42، الفقرة 27)، أ نجز في أوانه بالنسبة للدورة التدريبية الأولى التي نظمتها الشعبة.
The prison authorities granted his request on 13 March 1997, since the author had completed a computer course and had shown good conduct and work performance.	ووافقت سلطات السجن على طلبه في 31 آذار مارس 1997، حيث إن صاحب البلاغ كان قد أتم دورة تدريبية على استخدام الحاسوب وكان سلوكه حسنا وأداء عمله جيدا .
Furthermore, cost estimates for the full set of interventions required to achieve the MDGs with respect to reversing the course of malaria in Ethiopia has been completed.	وفضلا عن ذلك، تمت تقديرات الكلفة للمجموعة الكاملة من التدخلات اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بعكس مسار الملاريا في إثيوبيا.
On 11 August 1994, 10 Palestinian doctors, residents of the autonomous area and of the West Bank, completed a special course at the Soroka Hospital in Beersheba.	٤٦٣ وفي ١١ آب أغسطس ١٩٩٤، أتم ١٠ من اﻷطباء الفلسطينيين، من سكان منطقة الحكم الذاتي والضفة الغربية، دورة دراسية خاصة في مستشفى سوروكا في بيرشيبا.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
The remaining activities approved in 2004 by the Coordinator of the Decade on behalf of the Secretary General will be implemented and completed in the course of 2005.	وسيجري تنفيذ الأنشطة المتبقية التي وافق عليها في عام 2004 منسق العقد بالأصالة عن الأمين العام وستكمل خلال عام 2005.
Twenty South African trainees completed a three year course for secondary schoolteachers at the Mkwaja Teacher Training Institute in the United Republic of Tanzania in June 1993.	وأكمل عشرون متدربا من جنوب افريقيا، في حزيران يونيه ١٩٩٣، دورة مدتها ثﻻث سنوات في معهد ميكاواوا ﻹعداد المعلمين في جمهورية تنزانيا المتحدة للعمل كمدرسين في المدارس الثانوية.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
Completed projects	باء المشاريع التي أكملت
a Completed.	(أ) أ نجزت.
Visits completed	ألف الزيارات المنجزة
(b) Completed	(ب) اكتمل
Slideshow Completed.	عرض الشرائح اكتمل.
Clear Completed	أمحي سجل الوقائع
Download completed	التنزيل أكتمل
Seeding completed	البذر مكتملStatus of a torrent file
Upload completed	الارسال قالب.
Transfer completed	اكتمل النقل
Completed Squares	اكتمل مربعات
Download completed	اكتمل التنزيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية