Translation of "complementing each other" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complementing each other - translation : Each - translation : Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Amendment Conference and the Conference on Disarmament will have to continue their work supporting and complementing each other. | ويتعين على مؤتمر التعديل ومؤتمر نزع السﻻح أن يواصﻻ دعم وتكملة كل منهما اﻵخر. |
| Several levels of effort, each complementing and reinforcing the others seem to be involved. | ويبدو أن اﻷمر ينطوي على جهود متعددة المستويات تكمل وتعزز بعضها بعضا. |
| It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others. | وأن الحل هو تحديد الأولويات، ووضع خطط واستراتيجيات متكاملة. |
| 168. Cooperation with other United Nations agencies should be intensified with regard to complementing project activities. | ١٦٨ ينبغي تكثيف التعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى فيما يتعلق بتكملة أنشطة المشاريع. |
| We want the United Nations to pursue its objectives of peace, development and human rights in an integrated, coordinated way, with these objectives complementing, rather than being in competition with, each other. | نريد لﻷمم المتحدة أن تواصل تحقيق أهدافها المتمثلة في السلم والتنمية وحقوق اﻹنسان بطريقة متكاملة ومنسقة، على أن يكمل كل هدف اﻷهداف اﻷخرى، بدﻻ من أن تتنافس فيما بينها. |
| They kick each other, they bite each other. | يركلون بعضهم البعض ، يعضون بعضهم البعض . |
| The respect each other and help each other. | يحترموا بعض ويساعدوا بعض |
| You wanna kill each other, kill each other! | هل تريدون قتل بعضكم البعض اقتلوا بعضكم. |
| Each other. | أحدنا الاخر |
| And now, we see each other. We hear each other. | والآن، نحن نرى بعضنا.. نسمع بعضنا |
| Xi s efforts to cement ties with China s other huge neighbor, Russia, should be seen as complementing his outreach to India. | وينبغي لنا أن ننظر إلى الجهود التي يبذلها شي لتعزيز العلاقات مع الجارة الأخرى الضخمة للصين، أو روسيا، باعتبارها مكملة لمساعي التواصل مع الهند. |
| violent to each other, hating each other as deeply as possible. | عنفيين لبعضهما البعض، كارهين بعضهما البعض باكبر قدر ممكن. |
| That we love each other, that we're mad about each other. | بأننا نحب بعضنا , بأننا نهيم حبا ببعضنا |
| I don't understand people hurting each other and killing each other. | أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. |
| Shaping each other, | و كيف تشكل بعضها البعض |
| To each other? | لبعضكم البعض |
| Lashing each other? | مربوطين بعضهم ببعض |
| learn from each other and build upon each other, locally and internationally. | التعلم من بعضهم البعض والاعتماد على بعضهم البعض، محليا ودوليا . |
| And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other. | وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض .. ويتعلمون من بعضهم البعض |
| Such an initiative would be timely in complementing ongoing work in this area by the multilateral financial institutions, OECD and other donors. | وستأتي هذه المبادرة في حينها، حيث ست ك م ل العمل الجاري في هذا المجال والذي تعكف على إنجازه المؤسسات المالية المتعددة الأطراف ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وغيرها من الجهات المانحة. |
| (j) The Board recommended that cooperation with other United Nations agencies should be intensified with regard to complementing project activities (para. 89). | )ي( أوصى المجلـــس بتكثيف التعاون مع وكاﻻت اﻷمــــم المتحدة اﻷخرى فيما يتعلـــق بتكملــة أنشطــة المشاريع )الفقرة ٨٩(. |
| In this connection, my delegation emphasizes the need for other initiatives to be directed towards complementing the role of the United Nations. | وفي هذا الصدد، يؤكد وفدي على ضرورة أن تكون المبادرات اﻷخرى موجهة لتكملة دور اﻷمم المتحدة. |
| Just see each other and laugh, call each other hundred times a day. | تقابلوا وآضحكوا, واتصلوا ببعضكم مئات المرات في اليوم الواحد |
| You multiply the numerators times each other, and the denominators times each other. | نضرب البسوط ببعضها، ونضرب المقامات ببعضها |
| The people of the world see each other and can protect each other. | ولكن الآن هناك شيء أكبر من ذلك. ويرى سكان العالم الآخر. |
| We have to cling to each other. All we have is each other. | يجب أن نتشب ث ببعض فكل ما لدينا هو بعضنا البعض |
| When a man and a woman see each other and like each other, | عندما يتقابل رجل وإمرأة ويحبوا بعضهم البعض |
| I mean, if people loved each other more, they'd shoot each other less. | أعني، لو أن الناس أحب وا بعضهم أكثر سيقل إطلاقهم النار على بعضهم. |
| 155. UNIDO and UNDP are involved in a subregional project for African island developing States in the Indian Ocean, currently being implemented with the aim to foster cooperation between the islands, based on their potential for complementing each other. | ١٥٥ ويشترك برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية في مشروع دون اقليمي من أجل الدول النامية الجزرية اﻻفريقية في المحيط الهندي، يجري تنفيذه في الوقت الحالي بهدف تشجيع التعاون بين الجزر على أساس امكانات التكامل بينها. |
| We'll see each other some other time. | سوف نرى بعضنا البعض في وقت اخر |
| Let's help each other. | لنساعد بعضنا. |
| We love each other. | نحن نحب بعضنا البعض. |
| They hated each other. | يكرهان بعضهما البعض. |
| They love each other. | يحبان بعضهما. |
| We respect each other. | نحن نحترم بعضنا البعض. |
| We need each other. | ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض. |
| Please kiss each other. | رجاء قبلا بعضكما |
| They unwind each other. | الواحدة تحل الاخرى |
| Stand facing each other. | واجهوا بعضكم البعض |
| We have each other. | لدينا بعضنا البعض. |
| Whoops! Passed each other. | هااا ! .. يواجهان بعضهما البعض |
| They speared each other. | فقد قتلوا بعضهم البعض. |
| To each other, unfortunately | اللبنانية مع الأسف عملو هيك ببعضن |
| They're killing each other. | إنهم يقتلون بعضهم البعض، |
| Hitting each other. Again? | اللعنه |
Related searches : Each Other - Complementing With - Complementing Data - By Complementing - Complementing This - Are Complementing - Complementing Documents - Racing Each Other - Strengthen Each Other - Net Each Other - Replace Each Other - Echo Each Other - Push Each Other - Unlike Each Other
