Translation of "competitive conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competitive - translation :

منافس

Competitive conditions - translation :

شروط تنافسية

Conditions - translation :

الظروف

Keywords : تنافسية تنافسي التنافس المنافسة منافسة ظروف شروط الظروف الشروط شروطك

Examples (External sources, not reviewed)

ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity.	وسيستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من وجود ظروف أكثر تنافسية للحصول على سعة دوائر دولة مستأجرة.
Article 19. Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation	المادة ١٩ شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة
In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary.	ولاستخدام مثل هؤلاء الموظفين والاحتفاظ بهم، يستلزم الأمر توافر شروط خدمة وترتيبات تعاقدية تتسم بالتنافسية.
Yet if the conditions of service do not remain competitive, the Organization will lose some of its best elements.	إﻻ أنه إذا لم تظل شروط الخدمة تنافسية، فإن المنظمة ستفقد بعضا من أفضل عناصرها.
Under the new competitive conditions brought about by globalization and liberalization, the focus of competitive advantages has shifted to core production functions and has become knowledge intensive in all sectors of the economy.	وفي ظل الشروط التنافسية الجديدة التي أفرزتها العولمة والتحرير، انتقلت المزايا التنافسية إلى وظائف الإنتاج الأساسية وأصبحت تعتمد اعتمادا شديدا على المعارف في جميع قطاعات الاقتصاد.
I have therefore decided to study with the Committee and ICSC ways to make compensation and conditions of service competitive.	ولذلك فقد قررت أن أقوم مع لجنة التنسيق اﻹدارية ولجنة الخدمة المدنية الدولية بدراسة سبل جعل اﻷجور وشروط الخدمة تنافسية.
This means that, in a competitive labor market, real wages will always be instantly adjusted to changes in conditions of demand.	وهذا يعني أن الأجور الحقيقية في سوق العمالة التنافسية سوف تخضع للتعديل الفوري وفقا للتغيرات الطارئة على ظروف الطلب.
41. No comments were made on articles 17 and 18, entitled Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation and Conditions for use of restricted tendering.	٤١ لم تبد أي تعليقات على المادتين ١٧ و ١٨ المعنونتين شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة وشروط استخدام المناقصة المحدودة.
It's competitive.	إنها مناف سة !
National competitive examinations	الامتحانات التنافسية الوطنية
Special measures have been adopted to prevent the brain drain , including favourable working conditions and facilities, as well as highly competitive salaries for university researchers.	كما اتخذت تدابير خاصة لمنع هجرة الأدمغة تشمل توفير ظروف ومرافق عمل مؤاتية، فضلا عن دفع أجور عالية للباحثين في الجامعات.
Is Finance Too Competitive?	هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.	أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices	أولا الممارسات المانعة للمنافسة
(a) Competitive entry process	(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process	'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
Competitive tendering should be	وينبغي تشجيع طرح المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها )الفقرة ١٦٢(.
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية
Is it cost competitive?	هل الإنصهار منافس في السعر
Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions.	إن الحفاظ على بيئة تنافسية حيث تظل الأسواق مفتوحة وع رضة للمنافسة هي أفضل وصفة للتنشيط، لأن الشركات في مثل هذه الظروف تصبح مضطرة إلى الإبداع بشكل متواصل وتقديم أداء أفضل دائما.
(f) Quality support services to create conditions for a harmonious, competitive, and obstacle free environment for tourism activities and to enhance tourism benefits for developing countries	)و( خدمات الدعم الجيدة ايجاد الظروف المواتية لبيئة يسودها التوافق والتنافس وخالية من العقبات من أجل اﻷنشطة السياحية وتعزيز فوائد السياحة للبلدان النامية
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones)	توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية).
Ensuring that fuel would be accessible to the developing countries with competitive and fair conditions devoid of imposed regulations and prices determined through monopolies in the market.	ضمان حصول البلدان النامية على الوقود وفقا لشروط تنافسية وعادلة، دون فرض قواعد وأسعار ت حدد من خلال الاحتكارات القائمة في السوق
It's a pre competitive issue.	هذه قضية قبل المنافسة .
I. Anti competitive practices 4	أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Table 3. External competitive examinations	الجدول ٣ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية
Table 4. External competitive examinations	الجدول ٤ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية
Failure to encourage competitive bidding	إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
It's competitive. It's goal directed.	تنافسي , و محدد بهدف.
It's a pre competitive issue.	هذه قضية قبل المنافسة (قبل وصول المنتج للمستهلك).
The Organization must therefore be able not only to attract the best staff to its service, but to retain them through the offer of competitive conditions of service.	ولذا يجب أن يكون باستطاعة المنظمة ﻻ أن تجتذب أفضل الموظفين للعمل في خدمتها فحسب، بل أيضا أن تحتفظ بهم بتقديم شروط تنافسية للخدمة.
We need a democratic, competitive environment, initiative at all levels, an active civil society, and real public control. Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution.	وأنا على اقتناع تام بأن المتاعب التي تعاني منها روسيا ترجع في الأصل إلى السياسة. إننا في احتياج إلى بيئة ديمقراطية تشجع التنافس والمبادرة على كافة المستويات، ومجتمع مدني نشط، وسيطرة عامة حقيقية. وفي ظل هذه الظروف فقط يصبح من الممكن حل المشاكل الصعبة.
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing	المكو ن البرنامجي دال 1 الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة
B. Promoting competitive markets . 6 4	باء تعزيز اﻷسواق التنافسية
It's very competitive, it's very judgmental.	فهي تنافسية جدا و تحكم على الأشخاص بشكل كبير
And they were competitive about this	وكانوا جدا متنافسون في هذا الموضوع
These efforts are hampered, however, by onerous rules and non competitive regulations and conditions of service that apply to civilian peacekeeping staff, despite the urgent recruitment needs of current operations.	غير أن هذه الجهود تصطدم بعراقيل تتمثل في قواعد شديدة وأنظمة وشروط عمل غير تنافسية تسري على الموظفين المدنيين لحفظ السلام، على الرغم من احتياجات التوظيف الملحة للعمليات الحالية.
National access to information on international economic, demographic, social and environmental conditions is essential not only to informed decision making, but also to competitive and effective participation in international markets.	إن إتاحة سبل الوصول على المستوى الوطني إلى المعلومات المتعلقة باﻷوضاع اﻻقتصادية والديمغرافية واﻻجتماعية والبيئية الدولية أمر ﻻ غنى عنه، ليس فقط فيما يتعلق باتخاذ القرارات المدروسة ولكن أيضا للمشاركة التنافسية والفعالة في اﻷسواق الدولية.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	وعلى هذا فإننا لا نستطيع أن نعتبر لبنان دولة تتنسم بالتنافسية على المستوى الانتخابي.
This cost dictates the display s competitive impact.	وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.
John Smith scored the first competitive goal.	جون سميث سجل أول هدف رسمي.
It is a competitive alternative to degradation.	وهذا بديل منافس للتدهور.
3. Administration of competitive examinations and tests	٣ إدارة اﻻمتحانات واﻻختبارات التنافسية
International competitive bidding submission approved as presented	المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت
International competitive bidding request for waiver approved	المناقصات الدولية طلبات اﻹعفاء الموافق عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية