Translation of "communication strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communication - translation : Communication strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Communication strategy | جيم استراتيجية الاتصالات |
Information and communication technology strategy | الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
B Information and communication technology strategy | باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
II Information and communication technology strategy | استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Second, the government must enhance its communication strategy. | والثانية تتلخص في ضرورة عمل الحكومة على تعزيز استراتيجية الاتصال وتبادل المعلومات والأفكار. |
(b) To prepare an information and communication technology strategy | (ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Improving communication is a major component of the strategy. | 39 ويعد تحسين الاتصال عنصرا رئيسيا من عناصر الاستراتيجية. |
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. | 36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء. |
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion | 4 من المهم أن تكون هناك وسائط إعلام واتصالات واستراتيجيات للتوعية لضمان النشر والترويج الفعالين |
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy. | والحل، كما هي الحال دوما في عالم السياسة النقدية، يتلخص في انتهاج استراتيجية تواصل واضحة ومتسقة وخالية من الغموض. |
OIOS believes that the development of an effective subregional office communication strategy is hampered by the top heavy approach to communication by ECA headquarters. | 42 يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تطوير استراتيجية اتصالات فعالة للمكاتب دون الإقليمية يعرقله نهج الاتصالات المثقل بالمناصب العليا الذي تتبعه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
(c) Social mobilization and communication for behaviour change is the third prong of the programme strategy. | (ج) التعبئة الاجتماعية والاتصال من أجل تغيير السلوك هي الشعبة الثالثة من استراتيجية البرنامج. |
In order to increase its public communication effectiveness, it should develop a communication strategy identifying themes, target audiences, and appropriate tools and materials for disseminating information. | وينبغي للجنة، من أجل زيادة فعالية اتصالها بالجمهور، أن تضع استراتيجية اتصالات ت حدد فيها المواضيع وقطاعات الجمهور المستهدفة والأدوات والمواد المناسبة لنشر المعلومات. |
The Executive Secretary should develop, for consideration and approval by the COP, a comprehensive information and communication technology strategy to support the proposed results based management strategy. | ينبغي أن يضع الأمين التنفيذي استراتيجية شاملة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل دعم الاستراتيجية المقترحة للإدارة المستندة إلى النتائج، كيما ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويقرها. |
The United Nations information and communication technologies strategy must enhance the Organization's effectiveness and capacity to support countries in using information and communication technologies to achieve the Millennium Goals. | 16 ومضي يقول إن استراتيجية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة لابد وأن تنهض بفاعلية المنظمة وقدرتها علي مساندة البلدان في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق أهداف الألفية. |
Also being developed are a revolving fund for women affected by HIV and a communication strategy on masculinity and male responsibility. | ويجري كذلك وضع صندوق دائر للمرأة المصابة بالفيروس واستراتيجية للاتصال بشأن الذكورة ومسؤولية الذكور. |
The incumbent will ensure the alignment of the Department's information systems and applications with the Secretariat's information and communication technology strategy. | وسيتولى الموظف الجديد مهام توفيق نظم وتطبيقات المعلومات في الإدارة مع استراتيجية الأمانة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it. | بيد أن هذا التحسن لم يتقاطر إلى الأسفل حيث المواطنين العاديين، ولم تكن هناك أية استراتيجية إعلامية فع الة لاستثمار هذا التحسن. |
Work programme (WP) Activity 1.1 Develop a clear communication strategy between the activities of the GoE, end users and the research community | أولا الملخصات التي أعدها فريق الخبراء واستنتاجاته وتوصياته بشأن برنامج عمله لسنتين |
(f) Formulate a communication strategy, using a cross sectoral approach, that distinguishes between the levels and targets of advocacy and social mobilization. | (و) صياغة استراتيجية للاتصالات باستخدام نهج شامل لكل القطاعات، تميز بين مستويات وأهداف أنشطة الدعوة والتعبئة الاجتماعية. |
UNDP partnership building will be supported by a revamped communication strategy to effectively advocate for the MDGs agenda and its interim accomplishments. | 83 وستدعم بناء الشراكة في إطار البرنامج استراتيجية اتصالات منقحة للدعوة بفعالية إلى تطبيق جدول أعمال الأهداف الإنمائية للألفية وإنجازاتها المؤقتة. |
20. The strategy in the field of communication for strengthening the practice of tolerance is based on three general lines of action. | ٢٠ في مجال اﻻتصال، تقوم اﻻستراتيجية الهادفة إلى دعم ممارسة التسامح على ثﻻثة محاور رئيسية |
Of 76 countries with a communication strategy to promote ECD, 65 made use of baseline surveys and other data on child care practices. | فمن بين 76 بلدا من البلدان التي لديها استراتيجية للاتصال ترمي إلى تشجيع النماء في مرحلة الطفولة المبكرة، يستخدم 65 بلدا منها استقصاءات خط الأساس وبيانات أخرى عن ممارسات رعاية الأطفال. |
(b) Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the information and communication technology strategy. | (ب) أن تضطلع الجهات المعنية بمسؤولياتها والتزاماتها وتتعاون تعاونا تاما على تحقيق أهداف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Full implementation of the information technology and communication strategy adopted by the General Assembly was also essential in order to avoid unnecessary redundancies. | واختتم حديثه قائلا إن التنفيذ التام لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي اعتمدتها الجمعية العامة أساسي أيضا لتفادي التكرار غير اللازم. |
Requests the Secretary General to ensure that the information and communication technology capacity and strategy of the Economic Commission for Africa and its subregional offices are fully integrated with the information and communication technology strategy of the Organization and that it is used to its full capacity to disseminate information by electronic means | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الإدماج التام لقدرات واستراتيجيات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في صلب استراتيجية المنظمة في هذا المجال واستخدامها الأمثل، وفي نشر المعلومات بالوسائل الإلكترونية |
The creation of an effective communication strategy tied to the overarching goals and objectives of peacekeeping to remind us all of why we serve | صياغة استراتيجية اتصال فعالة ترتبط بالغايات والأهداف العامة لحفظ السلام من أجل تذكيرنا جميعا بالغاية التي نخدم من أجلها |
Other measures, such as the development of a communication and advocacy strategy for the APRM country self assessment questionnaire, have been put in place. | واتخذت تدابير أخرى، مثل وضع استراتيجية للاتصال والدعوة لإجراء استبيان بشأن التقييم الذاتي القطري التابع للآلية الأفريقية. |
Another major component of the new information strategy was the Intergovernmental Programme for the Development of Communication which, at its recent fourteenth session, had approved some 50 new communication development projects at the international, regional and national levels. | وهناك عامل مهم آخر في اﻻستراتيجية الجديدة لﻹعﻻم هو البرنامج الدولي لتطوير اﻻتصال، الذي وافق في دورته الرابعة عشرة المعقودة مؤخرا على ٥٠ مشروعا جديدا تتعلق بتطوير اﻻتصال على المستويات الدولي واﻻقليمي والوطني. |
The Department indicated that the full implementation of this recommendation was dependent on the finalization of the Department wide information management strategy in order to align the information and communication technology strategic plan with the information management strategy. | (هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 51 12 ألف المؤرخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 1996، تشمل نفقات مجموعها 954 379 127 دولارا، وهي مستحقة السداد من الدول الأعضاء على النحو المبين بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A 54 803). |
A communication and media strategy integral to the programme is a critical means for dissemination of information, amplifying community voices, and sustaining the advocacy action. | 4 يعتبر وجود استراتيجية لوسائط الإعلام، متكاملة مع البرامج، وسيلة حيوية لنشر المعلومات، وكفالة الاستماع إلى أصوات المجتمعات المحلية واستمرار إجراءات الدعوة. |
An effective communications strategy will serve both to strengthen the substantive capacity of UNDP as well as to contain potentially significant increases in communication costs. | وستعزز استراتيجية فعالة لﻻتصاﻻت القدرات الفنية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي فضﻻ عن احتواء الزيادات التي يمكن أن تكون كبيرة في تكاليف اﻻتصاﻻت. |
46. Also requests the Secretary General to continue to implement the information and communication technology strategy and to provide to the General Assembly at its fifty ninth session a progress report on the impact of investments in information and communication technology | 46 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا مرحليا عن أثر الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
28D.14 The programme of activities and resources proposed for the Division reflect the priority attached by the Secretary General to information and communication technology in his report on the information and communication technology strategy (A 59 265 and Add.1). | 28 دال 14 وبرنامج الأنشطة والموارد المقترحة للشعبة يعكسان الأولوية التي أولاها الأمين العام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تقريره عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ( A 59 265و Add.1). |
The programmatic strategy of ECA is five pronged, comprising policy analysis and advocacy enhanced partnerships technical assistance communication and knowledge sharing and support for subregional activities. | 13 تقوم السياسة البرنامجية للجنة الاقتصادية لأفريقيا على خمسة أعمدة هي تحليل السياسات والدعوة وتعزيز الشراكات وتقديم المساعدة التقنية وتقاسم الاتصالات والمعرفة ودعم الأنشطة دون الإقليمية. |
That means that communication and learning systems must be strengthened, and that the partners engaged in the youth strategy must be fully part of this process. | وهذا يعنى ضرورة تقوية وسائل الاتصالات ونظم التعليم مع ضرورة أن يكون الشركاء المشاركين في استراتيجية الشباب جزاء كاملا من العملية. |
Communication | الإتصال |
Communication | 4 الاتصال |
Communication | إشعارName |
Communication | الاتصالات Phonon |
Communication | اتصالPhonon |
The Department of Safety and Security has created a multidimensional strategy for communication, information sharing and feedback, under normal circumstances as well as in times of crisis. | 28 وضعت إدارة شؤون السلامة والأمن استراتيجية متعددة الأبعاد للاتصالات وتبادل المعلومات والتعرف على الآراء في ظل الظروف العادية وكذلك في أوقات الأزمات. |
OIOS observed that the subregional offices currently lack a sound communication and outreach strategy, particularly in regard to countries beyond their hosts where their visibility is poor. | 41 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المكاتب دون الإقليمية تفتقد حاليا لاستراتيجية اتصالات وتوعية سليمة، ولا سيما فيما يتعلق بالبلدان الأخرى غير المضيفة، حيث يكون وجودها ضئيلا. |
Organizations, departments and offices should not be purchasing separate systems that were incompatible with each other, and the strategy should allow for greater productivity and easier communication. | ولا ينبغي للمنظمات، والإدارات والمكاتب أن تشتري نظما مختلفة لا تتوافق مع بعضها البعض. |
In paragraph 259 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) improve its monitoring of communication activities and (b) use the new field office reporting system to monitor the cost and implementation of its communication strategy, including in connection with publications. | 375 في الفقرة 259 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بما يلي (أ) تحسين رصدها لأنشطة الاتصالات، (ب) استخدام نظام الإبلاغ الجديد للمكاتب الميدانية في رصد تكلفة وتنفيذ استراتيجيتها في مجال الاتصالات، بما في ذلك ما يتعلق بالمنشورات. |
Related searches : Strategy Communication - Marketing Communication Strategy - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy - Strategy Making - Research Strategy - Sustainability Strategy