Translation of "communication activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Communication - translation :

الاتصالات

Communication activities - translation :

أنشطة الاتصالات

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

C. Outreach and communication activities	جيم أنشطة التوعية والاتصال
Communication tools and public awareness activities	سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Information, education and communication activities to raise gender awareness	5 2 أنشطة الإعلام والتعليم والاتصالات لزيادة الوعي بقضايا الجنسين
Activities in the strategic communication area have three objectives	26 للأنشطة المضطلع بها في مجال الاتصالات الاستراتيجية ثلاثة أهداف هي
Presentation of research, training and communication activities in separate sections	)د( عرض أنشطة البحث والتدريب واﻻتصال في فروع مستقلة
Table 6 Key activities in communication partnerships civil society, 2004 2005	الجدول 6
Parties identified barriers for effective coordination and communication of climate change activities.	فقد حددت الأطراف الحواجز التي تعترض سبيل التنسيق والإبلاغ الفعالين فيما يتعلق بأنشطة تغير المناخ.
In all of its activities, OHCHR will need to strengthen significantly its communication capacity.	75 وتحتاج المفوضية في جميع أنشطتها إلى تعزيز كبير في قدرتها في مجال الاتصال.
Population information, education and communication (IEC) activities usually have a broad mandate and complex functions, involving many different audiences, messages and channels of communication.	وأنشطة المعلومات السكانية والتعليم واﻻتصال لها، عادة، وﻻية واسعة النطاق ووظائف معقدة بما يؤدي الى وجود اختﻻفات كثيرة في الجمهور المستهدف والرساﻻت المطلوب إيصالها وقنوات اﻻتصال.
In .NET 3.5, messaging activities were introduced that integrated Workflow with Windows Communication Foundation (WCF).	وفي إطار عمل دوت نت إصدار 3.5، تم تقديم أنشطة الرسائل والتي دمجت Workflow مع ويندوز كوميونيكاشن فاونداشن (WCF).
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue	إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة
54. General support activities include physical and biological dosimetry, communication, scientific information and general diagnostic services.	٤٥ أما أنشطة الدعم العامة فتتضمن قياس الجرعات اﻹشعاعية الفيزيائي والبيولوجي، واﻻتصاﻻت، والمعلومات العلمية، وخدمات التشخيص العامة.
(b) The budgets of all projects and programmes should contain a specific provision for communication activities.	)ب( ينبغي أن يرصد في ميزانيات جميع المشاريع والبرامج اعتماد محدد ﻷنشطة اﻻتصاﻻت.
One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities.	وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو فقدان خبرة الاتصالات المتخصصة وضعف دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأنشطة المكاتب دون الإقليمية في مجال التوعية.
Communication of the ICC's activities will be vital to ensuring understanding of and participation in the process.	وسيكون إيصال أنشطة المحكمة الجنائية الدولية أمرا جوهريا لكفالة التفهم والمشاركة في العملية.
o) Strengthen networking and communication at all levels to broaden and enhance women's potential in economic activities	(س) تعزيز ترابط الشبكات والاتصالات على جميع المستويات لتوسيع إمكانيات المرأة في الأنشطة الاقتصادية وتعزيزها
As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started.	وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية.
He said that the Fund also hoped to reach adolescents through its information, education and communication activities.	وقال إن الصندوق يأمل أن يصل الى المراهقين من خﻻل أنشطة اﻻعﻻم والتعليم واﻻتصال التي يقوم بها.
OIOS is concerned that information and communication activities are still considered subsidiary activities and, in the first year, it proved difficult to mobilize the necessary funds.	67 ويساور المكتب قلق إزاء استمرار اعتبار أنشطة الإعلام والاتصال أنشطة فرعية، وقد ثبت في السنة الأولى أنه من الصعب حشد الأموال الضرورية.
Activities aimed at generating awareness and interest in the communication media about gender issues and the national and international activities related to the Conference will be supported.	وسوف تدعم اﻷنشطة الرامية إلى إيجاد الوعي واﻻهتمام في وسائل اﻻعﻻم واﻻتصال بشأن قضايا الجنسين واﻷنشطة الوطنية والدولية ذات الصلة بالمؤتمر.
Communication	الإتصال
Communication	4 الاتصال
Communication	إشعارName
Communication	الاتصالات Phonon
Communication	اتصالPhonon
Bulgaria supported the efforts being exerted to eliminate disparities in information flows and in the communication capabilities of States, particularly where the activities of UNESCO under the International Programme for the Development of Communication were concerned.	وتؤيد بلغاريا الجهود المبذولة والتي ترمي إلى القضاء على التفاوتات الملحوظة في تدفقات المعلومات وفي قدرات الدول المختلفة في مجال اﻻتصال، وﻻ سيما اﻷنشطة التي تضطلع بها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( في إطار البرنامج الدولي لتنمية اﻻتصاﻻت.
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system	(ب) تعميم وإدماج تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على نحو أكمل في الأنشطة الإنمائية وأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها مؤسسات المنظومة
Effective access and use of information and communication technologies can improve rural women's leadership and participation in community and economic development activities.	49 ويمكن أن يؤدي الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها بصورة فعالة إلى تحسين دور المرأة الريفية القيادي ومشاركتها في الأنشطة المجتمعية وأنشطة التنمية الاقتصادية.
Work programme (WP) Activity 1.1 Develop a clear communication strategy between the activities of the GoE, end users and the research community	أولا الملخصات التي أعدها فريق الخبراء واستنتاجاته وتوصياته بشأن برنامج عمله لسنتين
Most countries also create new offences to cover criminal activities that specifically target computer and communication systems and the data they hold.	وتقوم معظم البلدان كذلك بتحديد جرائم جديدة تشمل الأنشطة الإجرامية التي تستهدف تحديدا نظم الحواسيب والاتصالات والبيانات التي تتضمنها.
He praised the activities of the Information and Communication Technologies Task Force and in particular its recently adopted Business Plan for 2004.	52 وأثني علي أنشطة فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وعلي الأخص خطط الأعمال التي وضعها مؤخرا لعام 2004.
60. UNICEF and WHO frequently join together to support national diarrhoeal disease control programmes in training, planning, communication activities, monitoring and evaluation.	٠٦ وكثيرا ما تشترك اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في دعم البرامج الوطنية لمكافحة أمراض اﻹسهال في مجاﻻت التدريب والتخطيط وأنشطة اﻻتصال وفي الرصد والتقييم.
Therefore, communication units should enjoy a certain autonomy and have direct functional relations with the various organizational offices dealing with field activities.	ولهذا ينبغي أن تتمتع وحدات اﻻتصاﻻت بقدر معين من اﻻستقﻻل الذاتي وأن تقيم اتصاﻻت فنية مباشرة مع مختلف المكاتب التنظيمية المعنية باﻷنشطة الميدانية.
Neurons ... communication.	خلايا عصبية.. تواصل.
Communication No.	البلاغ رقم 32 2003
Communication No.	البلاغ رقم 33 2003
Communication No.	البلاغ رقم 30 2003
Communication Sector	قطاع الاتصالات
Communication No.	البلاغ رقم 194 2001 إ. س.
Communication No.	البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147
Communication No.	البلاغ رقم 221 2002 م.
Communication No.	البلاغ رقم 222 2002 ز.
Communication No.	البلاغ رقم 223 2002 س.
Communication No.	البلاغ رقم 226 2002 ت.
Communication No.	البلاغ رقم 163 2000 ه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية