Translation of "committing crime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's like committing a crime by coming to the broadcast station. | وكأننا أرتكبنا جريمة من قبل مجيئنا هنا |
They talk about committing the perfect crime but don't do it. | إنهم يتحدثون عن إرتكاب الجريمة الكاملة، ولكن لم يفعلوها |
You are an obscure young workman, wanted for the committing of an extremely unpopular crime. | أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة. |
We crept out before the end, rather furtively... as though we were committing a crime. | غادرنا خلسة قبل النهاية... كما لو أننا نرتكب جريمة |
It also states that someone committing the crime for unlawful carnal connection could be jailed for two years | وينص أيضا على أن أي شخص يرتكب جريمة من هذا القبيل، باقامة صﻻت جسدية غير مشروعة، يمكن أن يعرﱢض نفسه للسجن لمدة عامين |
This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution. | وقد استخدمت طريقة ارتكاب الجريمة الاقتصادية الجماعات الإجرامية المنظمة وذلك لعزل الأفراد بعيدا عن الملاحقة الجنائية. |
He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime . | وأجابت تايلند بأن المتخلفين عقليا أو ذوي القصور العقلي لا يجوز الحكم عليهم بالإعدام. |
This hat was found nearby the entrance of an alley where the murderer is released after committing the crime | هذه القبعة و جدت قريبا من الممر من حيث هرب القاتل بعد ارتكابه للجريمة |
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised. | إن المادة 4 من الفصل 23 من القانون الجزائي السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة. |
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised. | إن المادة 4 من الفصل 23 من قانون العقوبات السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة. |
According to Chapter 23, Section 4 of the Swedish Penal Code participation and assistance in committing a crime is criminalised. | ت جرم المشاركة والمساعدة في ارتكاب جريمة طبقا للمادة 4 من الفصل الثالث والعشرين من قانون العقوبات السويدي. |
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk | لذا أنا أدعم البطاطس، أدعم اللبن، |
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | لذا أنا أدعم البطاطس، أدعم اللبن، أدعم القرنبيط كلها أشياء مهمة. |
Was poverty the cause of his juvenile offenses in Romania and his crime in Italy? In Dostoievski s great novel Crime and Punishment , Raskolnikov is pushed to committing his crime not only by his nihilism and rebelliousness, but also by poverty. | ت ـرى هل كان الفقر سببا للجنايات التي ارتكبها في رومانيا كحدث، والجريمة التي ارتكبها في إيطاليا في رواية دوستويفسكي العظيمة الجريمة والعقاب ، كان راسكولينكوف مدفوعا إلى ارتكاب جريمته، ليس فقط بسبب نزعته العدمية وتمرده، بل وأيضا بسبب فقره. |
Firstly, depriving the criminal of the profits of crime is a critical weapon, as profit is the main incentive for committing most crimes. | فأولا، يمث ل حرمان المجرم من الأرباح المتأت ية من الجريمة سلاحا حاسم الأهمية، لأن الربح هو الحافز الرئيسي لارتكاب معظم الجرائم. |
It is therefore puzzling that sanctions are being lifted from a regime that is committing genocide against the Africans and has committed the crime of apartheid, declared a crime against humanity by the United Nations. | وبالتالي فإن من المحير أن يجري رفع الجزاءات عن نظام يرتكب أعمال اﻹبادة الجماعية ضد اﻷفارقة وارتكب جريمة الفصل العنصري، التي أعلنت جريمة ضد اﻹنسانية من جانب اﻷمم المتحدة. |
Several allegations were also made about the armed forces' tampering with evidence, alterating crime scenes and committing other irregularities in carrying out procedures and operations. | كما وردت أيضا عدة ادعاءات بشأن تلاعب القوات المسلحة بالأدلة وتحوير مكان الجريمة وارتكاب مخالفات أخرى في تنفيذ الإجراءات والعمليات. |
It is believed that the Croatian authorities have killed them, committing thus the most serious crime against humanity and violating the Geneva Conventions on POWs. | ويعتقد أن السلطات الكرواتية قتلتهم، وارتكبت بذلك أخطر جرائم الحرب ضد اﻹنسانية منتهكة اتفاقيات جنيف بشأن أسرى الحرب. |
Turf conflicts, nationalistic feelings and cultural differences that lead to difficult communications result in weaker loyalties among those fighting transnational crime than among those committing it. | فالصراعات حول دوائر الاختصاص، والمشاعر الوطنية، والاختلافات الثقافية، التي تنتج عنها صعوبة التفاهم، تؤد ي إلى جعل ولاءات من يكافحون الجريمة عبر الوطنية أضعف من ولاءات من يرتكبونها. |
Committing Elwood. Hello, Mrs. Simmons. | ستقومون بإيداع ألـوود |
Harbouring of persons committing terrorist acts. | إيواء أشخاص من مرتكبي الأعمال الإرهابية. |
It appears that none of the witnesses presented by the prosecutor actually testified to having seen the accused committing any act which could be construed as a war crime. | ويبدو أن ﻻ أحد من الشهود الذين قدمهم المدعي العام شهد فعﻻ بأنه رأى المتهم وهو يرتكب عمﻻ من اﻷعمال التي يمكن اعتبارها جريمة الحرب. |
You stupid girl. Are you committing suicide? | انت فتاه غبيه , هل انتي انتحاريه ..! |
I thought someone was committing a murder. | ظننت ان هناك احد يرتكب جريمة قتل |
I may be committing the wrong Brewster. | . ربما سآوى أحد عائلة بروستر الخطأ |
(i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance | '1' كان على علم بأن أحد مرؤوسيه ممن يعملون تحت إمرته ورقابته الفعليتين قد ارتكب أو كان على وشك ارتكاب جريمة الاختفاء القسري، أو تعمد إغفال معلومات كانت تدل على ذلك بوضوح |
I am also supporting not just legal, but also illegal immigrants, who sought refuge or a better life in Georgia, and are living here peacefully and are not committing a crime. | أنا لا أساند فقط المهاجرين الشرعيين، أساند حتى غير الشرعيين منهم. أولئك الذين يأتون للبحث عن حياة أفضل في جورجيا. |
Yotar, you are committing a great many errors. | يا يوتار , انت ترتكب اخطاء كثيرة وكبيرة . |
Committing harakiri even before I have done so. | نفذ هراكيرى قبل أن أفعلها أنا |
The Federal Judge of Argentina, Norberto Oyarbide , issued a historic ruling on April 1, 2011, in which he condemned the Turkish state for committing the crime of genocide against the Armenian population. | في الأول من نيسان إبريل 2011، أصدر القاضي الفيدرالي الأرجنتيني، نوربيرتو أوياربيدي (بالإسبانية)، حكما تاريخيا ، يتهم فيه الدولة التركية بارتكاب الإبادة الجماعية بحق الشعب الأرمني. |
Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ |
Those committing such acts should be brought to justice. | ويجب تقديم مرتكبي مثل هذه الأعمال إلى العدالة. |
Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر |
An employee of ours committing arson, so no insurance. | أحد الموظفين لدينا يقوم بأرتكاب حريق متعمد لذا لا يوجد تأمين |
This is just committing suicide. I'm no law man. | أنه أنتحار وأنا لست رجل قانون |
Because Committing Magistrate M. Labourdette told her not to. | لأن القاضي (أم. لابوردييه) ضغط عليها بعدم التنازل عن القضية |
Moreover, his mental health records were released to the public two years later, reviving the link between his crime killing 32 people and wounding 17 others before committing suicide and his mental illness. | وبعد عامين، ن ش ر ت سجلات صحته العقلية علنا، الأمر الذي أدى إلى إحياء الصلة بين جرائمه ــ قتل 32 شخصا وإصابة 17 بجراح قبل أن ينتحر ــ ومرضه العقلي. |
like they were seduced into committing an act of violence. | اغوائهم لارتكاب عمل من أعمال العنف. |
That is the post my daughter left after committing offenses. | لقد تركت ابنتي هذا المركز بسبب اخطائها |
I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | أدعم القرنبيط كلها أشياء مهمة. |
Would you mind looking at the picture before committing yourself? | فلتنظر الي الصوره مره اخري بتفحص قبل ان تؤكد لنفسك |
We affirm before the peoples of the world that there will be no possible absolution for those who commit or support this genocide, because quot to condone a crime is tantamount to committing it quot . | إننا نؤكد أمام شعوب العالم أنه ﻻ يمكن أن يغفر للذين يرتكبون هذه المذبحة الجماعية أو يؤيدونها، ﻷن quot غض الطرف عن الجريمة يعادل ارتكابها quot . |
Reports of the United States Government itself indicate that the longest average term served in jail by a person accused by the Federal Government of committing a serious crime is 77 months, or 6.4 years. | وتقارير حكومة الوﻻيات المتحدة ذاتها تشير إلى أن أطول فترة متوسطة يقضيها في السجن شخص تتهمه الحكومة الفيدرالية بارتكاب جريمة خطيرة هي ٧٧ شهرا أو ٦,٤ سنة. |
that have been used to commit a crime, that have been designed for use in committing a crime, that have been acquired by means of a crime or as a remuneration for a crime, or that have been acquired, even partly, in exchange for the assets mentioned in c) above, if the value of the assets mentioned in c) above is not negligible in comparison with the value of the acquired assets. | (د) التي اقت نيت، ولو جزئيا، مقابل الأصول المذكورة في الفقرة الفرعية (ج) أعلاه، إذا كانت قيمة الأصول المذكورة في الفقرة الفرعية (ج) أعلاه ذات قيمة نسبية بالمقارنة بقيمة الأصول المقتناة. |
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. | وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين الدافع لارتكاب الجريمة التي ات ه م بارتكابها و الدافع لتقديم الشكوى ، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوى. |
Related searches : Committing Acts - Committing Adultery - By Committing - Committing Themselves - Committing Himself - Committing Suicide - Before Committing - Committing Resources - Committing Funds - Committing Fraud - Is Committing - Committing Murder - Committing Ourselves