Translation of "come a long way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Come a long way - translation :

تقطع شوطا طويلا

Long - translation :

طويل

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

I've come a long, long way.	لقد جأت من طريق طويل
We've come a long way.	نحن تقدمنا كثيرا .
But we've come a long way.	ولكننا قطعنا شوطا طويلا .
You've come a long way together.	اجتزتم طريقا طويلة معا.
Latin America has come a long way.	لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
We've come a long way since then.	أمضينا وقت ا طويل ا في دراسة الوسائل
You know, we've come a long way.	كما تعلمون بدأنا
And I come from a long way.	وقد اتيت من مكان بعيد.
We've come such a long way already.	لقدقطعناطريقطويلبالفعل.
You must have come a long way.	يجب أن تكونقد قطعت شوطا طويلا.
Understand, please. I've come a long way.	ارجوك ان تفهم لقد اتيت من مكان بعيد
... eh, you've come a long way, gentlemen?	كذلك لقد أتيتم من مكان بعيد يا سادة
But I come from a long way.	لكنني جئت من مكان بعيد
We have come a long way since 1945.	لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 2001.	فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
Bosnia and Herzegovina has come a long way.	ولقد قطعت البوسنة والهرسك شوطا كبيرا.
We've come a long way. We're doing good.	لقد مشينا دربا طويلا اننا نقوم بعمل جيد.
Come, we have a long way to go.	هيا, لدينا طريق طويل نسيره.
First of all, let me say, we've come a long, long way.	نحن حضرنا من طريق طويل
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.	عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.
Now medical devices have come a long way technologically.	في العصر الحاضر أحرزت الأجهزة الطبية تقدما كبيرا في تقنياتها.
Then you've come a very long way for nothing.	إذن فقد حضرت من رحله طويله جدا من أجل لا شئ
What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.	ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
This has been a fight I'd come a long way to see.	كانهذاعراكا لمأرهمنذفترةطويلة.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.	لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
And the man said, He's come down a long way, hasn't he?	قال الرجل لقد نزل من مكان بعيد اذن, أليس كذلك
You've sure come a long way since the railroading days in Cheyenne.	أنت بالتأكيد تغيرت كثيرا منذ أيام السكة الحديدية
I'd have come sooner, but I had a long way to ride.	كنت أتي عاجلا لكن كان لدي طريق طويل لركوب.
He has come a long way from dusty football fields with his dreams.	جاء من مكان بعيد بأحلامه من ملاعب كرة القدم المغبرة.
South Africa has come a long way out of its apartheid induced isolation.	لقد قطعت جنوب افريقيا شوطا طويﻻ على طريق إنهاء عزلتها الناجمة عن الفصل العنصري.
Since that first election, American democracy and elections have come a long way.	منذ تلك الانتخابات الأولى، قطعت الديمقراطية الأمريكية شوطا طويلا .
You had to come a long way to find it, didn't you, doc?	أضطررت أن ترحل مسافه طويله لتجده أليس كذلك يا دكتور
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.	ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا .
Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol.	ولكن الصين قطعت شوطا طويلا منذ أيام بروتوكول كيوتو.
It is clear that Timor Leste has come a long way since achieving independence.	ومن الجلي أن تيمور ليشتي قطعت شوطا كبيرا منذ حصولها على الاستقلال.
It's taken us a long way already, but there's so much more to come.	لقد قطعنا شوطا كبيرا إلى الأمام، و لا يزال هنالك الكثير للإكتشاف.
A LONG WAY AND A LONG TIME.	مسافة بعيدة وزمن بعيد
I KNOW WHO YOU ARE. I KNOW YOU'VE COME FROM A LONG WAY FROM HERE.	وأعرف أنك جئت من مسافة بعيدة عن هنا
We have come a long way from the Linas Marcoussis Agreement to the present peace plan.	ولقد قطعنا شوطا طويلا من اتفاق ليناس ماركوسي حتى خطة السلام الراهنة.
We have come a long way since the 1990s in our efforts to reform the Organization.	لقد قطعنا شوطا طويلا في جهودنا لإصلاح المنظمة منذ فترة التسعينات.
Fifty years on from the Moscow Conference the United Nations has come a very long way.	لقد قطعت اﻷمم المتحدة شوطا طويﻻ بعد خمسين عاما من عقد مؤتمر موسكو.
We have come a long way since the founding of the United Nations 49 years ago.	لقد قطعنا شوطا طويﻻ منذ تأسيس اﻷمم المتحدة قبل ٤٩ عاما.
It's a long way.	إنها طريق طويلة .
It's a long way.	الطريق طويل .
So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute?	فقلت اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة، هل تمانع في أن أدخل لدقيقة فقط إنني أتجمد من البرد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية