Translation of "collective investment vehicle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collective - translation :

جماعي

Collective investment vehicle - translation :

مركبة الاستثمار الجماعي

Investment - translation :

استثمار

Vehicle - translation :

مركبة

Keywords : الجماعية الجماعي جماعية جماعي استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري مركبة المركبة المركبات العربة عربة

Examples (External sources, not reviewed)

II. EXPANSION OF INVESTMENT AND INTRAREGIONAL TRADE AS A VEHICLE	ثانيا التوسـع فـي اﻻستثمـار والتجـارة داخـل اﻹقليـم
The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.	وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.	ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار.
The Group was formed as the investment vehicle for the takeover of Manchester City Football Club in 2008.	تم تشكيل المجموعة في عام 2008، كأداة استثمارية لشراء نادي مانشستر سيتي الإنجليزي.
The Syrian Arab Republic and Yemen had issued earlier investment promotion laws, not only as a vehicle for promoting investment but also to encourage private sector participation.	فقد أصدرت الجمهورية العربية السورية واليمن، في وقت سابق قوانين لتشجيع اﻻستثمار ﻻ لتكون أداة لتعزيز اﻻستثمار فحسب بل لتعمل أيضا على تشجيع مشاركة القطاع الخاص.
WAMCO was created as an investment vehicle solely for this purpose and currently has no interests or liabilities elsewhere.	فأ نشئت وامكو شركة استثمار لهذه الغاية حصرا وهي لا تملك مصالح أو تترتب عليها موجبات في أماكن أخرى.
The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm.	ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي.
Home grown equity investment and venture capital funds are a very recent phenomenon, occurring primarily in Mexico in the form of Sociedades de Inversion de Capitales, a tax deferred investment vehicle.	وتعتبر الصناديق المحلية ﻻستثمار رأس المال، في أسهم وحصص الشركات ظاهرة حديثة جدا، تحدث بالدرجة اﻷولى في المكسيك على شكل quot شركات ﻻستثمار رؤوس اﻷموال quot ، وهي عبارة عن أداة استثمار مؤجلة الضريبة.
like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities.	مثل كثير من المجتمعات المشابهة لها، هو أنه ليس هناك مشاركة جماعية استثمارية
We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy. It is an investment with enormous potential for prosperity and profit.	ونحن نعتقد أن أفضل استثمار في مستقبلنا الجماعي يتلخص في التركيز على الاقتصاد الأخضر الرحيم بالبيئة القائم على إطلاق قدر أقل من الانبعاثات الكربونية.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .	والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time.	رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت.
A reconnaissance vehicle, also known as a scout vehicle, is a military vehicle used for forward reconnaissance.	مركبة استطلاع المعروفة أيضا بمركبة الاستكشاف، هي مركبة عسكري ة تستعمل في عمليات الاستكشاف.
Vehicle days	عدد أيام
Vehicle passes	تصاريح السيارات
Vehicle utilization	292 وقد سبق للمجلس أن أبلغ عن حالة تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Vehicle insurance	)ﻫ( التأمين على المركبات
Vehicle type	نوع المركبة
Armoured vehicle	مركبة مصفحة
Vehicle insurance	التأمين على المركبات
Vehicle insurance	)و( التأمين على المركبات
Vehicle acquisition	شراء المركبات
Vehicle Approaching	تقترب من السيارة
The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees.	ومن هنا فإن الدول النامية تجد مصلحتها في الدعوة إلى إقامة حوار متعدد الأطراف بشأن تحديد شروط الاستثمار من أجل الحصول على ضمانات جماعية معينة.
In practice, however, the question whether expulsion of all persons aboard a vessel or in a vehicle constituted collective expulsion would depend on a combination of complex elements.	بيد أنه من الناحية العملية فإن مسألة ما إذا كان طرد جميع الأشخاص على متن إحدى السفن أو في مركبة يشكل طردا جماعيا يتوقف على مجموعة من العناصر المعقدة.
The Pan Caribbean Partnership to combat HIV AIDS (PANCAP), established by the Caribbean Community (CARICOM), has proved to be a useful and pragmatic vehicle for collective action and results.	إن الشراكة بين البلدان الكاريبية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي أقامتها الجماعة الكاريبية، ثبت أنها وسيلة مفيدة وعملية للعمل المشترك وتحقيق النتائج الجماعية.
Type of vehicle	نوع المركبة
The suspect vehicle	المركبة المشتبه بها
Vehicle fleet management	289 يوصي المجلس بأن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع بعثات حفظ السلام ذات الصلة، بوضع وتنفيذ خطط تنسيق إقليمية تتماشى مع أهداف البعثات.
(d) Vehicle insurance	)د( التأمين على المركبات
Vehicle insurance 167.4	التأمين على السيارات ١٦٧,٤
Proposed vehicle distribution	توزيع المركبات المقترح
Airport loading vehicle	عربة تحميل في المطار
Aircraft towing vehicle	عربة تحميل أمامي
Vehicle insurance 1.7	التأمين على المركبات
Vehicle insurance 3.2	تأمين المركبات
(f) Vehicle insurance .	٣٦ ﻻ توجد حاجة الى اعتماد تحت هذا البند.
Vehicle operations 65	٣ عمليات المركبات ٦٥
Vehicle operations 55.0	عمليات المركبات ٥٥,٠
Vehicle operations 150.0	عمليات المركبات ١٥٠,٠
Vehicle operations 100.0	٥ عمليات العربات ١٠٠,٠
Vehicle accident reports	التقارير المتعلقة بحوادث السيارات
Vehicle insurance 1.3	التأمين على المركبات ١,٣
Vehicle insurance 2.0	التأمين على المركبات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية