Translation of "collation of information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Collation - translation : Collation of information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Regular, long term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions | (د) جمع وترتيب ونشر المعلومات المتعلقة بأدوات صيد الأسماك المهجورة التي ي عثر عليها ضمن الولايات الوطنية، وذلك بشكل منتظم طويل الأجل |
(b) Collection and collation of information through a comprehensive questionnaire on candidate institutions identified by national focal points | (ب) جمع وتصنيف المعلومات من خلال استبيان شامل بشأن المؤسسات المرشحة التي تحددها نقاط الاتصال الوطنية |
Capacity building of national institutions in the collation of data and information, and development and use of database systems and coastal resource mapping. | بناء قدرات المؤسسات الوطنية في مجاﻻت جمع البيانات والمعلومات وإنشاء واستخدام نظم قواعــد البيانـــات ورســم الخرائط للموارد الساحلية. |
This exercise will involve the collation of experiences and technical discussion by specialists in an inter agency setting. | وستشتمل هذه العملية على فحص الخبرات واجراء مناقشات تقنية من جانب اﻻخصائيين في إطار مشترك بين الوكاﻻت. |
4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4 تحث جميع الدول الأعضاء التي تطلب استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق أن تقدم أوفى قدر ممكن من المعلومات لدعم الطلبات المقدمة منها، وأن تنظر في تقديم هذه المعلومات قبل الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم بما يكفل إجراء استعراض لأي معلومات تفصيلية إضافية قد يقتضيه الأمر |
Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4 تحث جميع الدول الأعضاء التي تطلب استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق أن تقدم أوفى قدر ممكن من المعلومات لدعم الطلبات المقدمة منها، وأن تنظر في تقديم هذه المعلومات قبل الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم بما يكفل إجراء استعراض لأي معلومات تفصيلية إضافية قد يقتضيه الأمر |
4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C so as to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4 تحث جميع الدول الأعضاء التي تطلب استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق أن تقدم أوفى قدر ممكن من المعلومات لتأييد الطلبات المقدمة منها، وأن تنظر في تقديم هذه المعلومات قبل الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم بما يكفل إمكانية تجميع ما قد يلزم من معلومات تفصيلية إضافية |
It would expedite the emplacement of mine experts and mine action programme coordinators in the field and the establishment of a systematic mine information gathering and collation capacity, including a database, as well as the early conduct of surveys. | وسيعجل ذلك الصندوق اﻻستئماني بإيفاد الخبراء في مجال اﻷلغام ومنسقي برنامج العمل على إزالة اﻷلغام الى الميدان، وببناء القدرة على جمع المعلومات بانتظام عن اﻷلغام وتجميعها في قواعد بيانات، وكذلك بعمليات المسح المبكر. |
78. In the period that has elapsed since the forty eighth session of the General Assembly, the Secretary General has intensified the activities aimed at the collation, analysis and utilization of data, including the computerization of criminal justice information and experiences at the national and international levels. | ٧٨ وقام اﻷمين العام، منذ دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، بتكثيف الجهود الرامية الى جمع البيانات وتحليلها واستخدامها، بما في ذلك حوسبة معلومات وخبرات العدالة الجنائية على الصعيدين الوطني والدولي. |
The United Nations Coordinating Action on Small Arms Database Development Project was initiated in March 2005, with a view to facilitating collation and dissemination of information among Coordinating Action on Small Arms members as well as to Member States and the public in general. | 46 وب دئ في آذار مارس 2005 مشروع تطوير قاعدة بيانات آلية الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، بغية تيسير تدقيق المعلومات ونشرها على أعضاء آلية التنسيق وكذا الدول الأعضاء والجمهور بوجه عام. |
Establishing the capacity to collate all necessary information concerning the protection of civilians, along with the collation of protection incidents in countries of concern to the Council, will prove to be essential in ensuring a clear focus on protection that can be reflected throughout the work and deliberations of the Council. | وسيتبين أن إنشاء القدرة على تجميع كل المعلومات اللازمة بشأن حماية المدنيين وتجميع المعلومات عن حوادث الحماية في البلدان المثيرة لقلق مجلس الأمن ضروري لكفالة التركيز بشكل واضح على الحماية بحيث يمكن أن ينعكس على جميع أعمال المجلس ومداولاته. |
In addition, the Institute has explored various needs of Governments within the region, and has recommended, on a trial basis, the utilization of a common framework for the reliable collection and collation of data. | عﻻوة على ذلك، عمل المعهد على استكشاف مختلف احتياجات الحكومات داخل المنطقة، وأوصى، على أساس تجريبي باستخدام إطار مشترك لجمع البيانات ومقارنتها على نحو موثوق به. |
Such analysis should be part of a wider collation and analysis of work done by the development agencies with a view to developing guidelines based on the views and experiences of donors, duty bearers and stakeholders. | 23 وينبغي أن يكون هذا التحليل جزءا من عملية تصنيف وتحليل أوسع نطاقا للأعمال التي تضطلع بها وكالات التنمية، بغية صياغة مبادئ توجيهية تستند إلى آراء وخبرات الجهات المانحة والجهات التي يقع على عاتقها واجب أداء الالتزامات والجهات الأخرى صاحبة الشأن. |
In paragraph 86, the Board recommended that UNRWA (a) computerize its data collection and collation (b) implement structured data validation at the appropriate level and (c) standardize presentation of data for the Agency. | 280 وفي الفقرة 86، أوصى المجلس بأن تقوم الأونروا بالتالي (أ) حوسبة جمع وترتيب بياناتها، (ب) وتطبيق طريقة نظامية على مستوى مناسب للتحقق من المعلومات، (ج) وتوحيد عرض البيانات الخاصة بالوكالة. |
. IEC officials have also stressed that efforts are currently being made to ensure that ballot boxes do not travel more than five miles to counting and other collation centres. | ٢٧ وأكد أيضا مسؤولو اللجنة المستقلة لﻻنتخابات أنه يجري حاليا بذل جهود لكفالة عدم نقل صناديق اﻻقتراع أكثر من ميلين ﻹيصالها إلى مراكز الفرز وغيرها من مراكز الجمع. |
(d) Promote the collection, collation, dissemination and use of sex disaggregated statistics and data and gender sensitive indicators to enable the construction of appropriate tools for planning and programming purposes and the development of effective monitoring systems | (د) تعزيز جمع الإحصاءات والبيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمؤشرات التي تراعي الفوارق بين الجنسين وترتيبها ونشرها واستخدامها للتمكين من استحداث الأدوات المناسبة لأغراض التخطيط والبرمجة ومن وضع نظم فعالة للرصد |
(c) Efficiency, fairness and improvement in the management and administration of criminal justice and related systems, with due emphasis on the strengthening of national capacities in developing countries for the regular collection, collation, analysis and utilization of data in the development and implementation of appropriate policies. | )ج( الفعالية واﻻنصاف والتحسين في ادارة وتيسير نظام العدالة الجنائية والنظم المرتبطة به، مع إجراء التشديد الواجب على تعزيز القدرات الوطنية، لدى البلدان النامية، من أجل القيام بصورة منتظمة بجمع البيانات ومقارنتها وتحليلها واستخدامها في صوغ وتنفيذ السياسات المناسبة. |
Integrated Management Information System and management of information technology | نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وإدارة تكنولوجيا المعلومات |
Now both these sources of information carry important information. | ك لا هذه المصادر من المعلومات تحمل معلومات هامة. |
Disclosure of information | إفشاء المعلومات |
Exchange of information | تبادل المعلومات |
Handling of information | تداول المعلومات |
Register of information | وفقا لهذا النظام الداخلي، ي طلع الأمين العام اللجنة على المعلومات المقدمة كي تنظر فيها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري أو التي يبدو أنها مقدمة لهذا الغرض. |
Type of information | نوع المعلومات |
Ministry of Information | وزارة اﻹعﻻم |
Communication of information | إرسال المعلومات |
Communication of information | ارسال المعلومات |
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. | والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك. |
Strategic analysis and information and the role of information technology | التحليل الاستراتيجي والمعلومات ودور تكنولوجيا المعلومات |
They had a lot of omission of information, but unfortunately, the wrong information. | كما كانت تحتوي على العديد من المعلومات التفصيلية لكن لسوء الحظ كانت المعلومات الخطأ، فلننظر في قلب المدينة |
An information source is a source of information for somebody, i.e. | مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. |
Chief of Public Information | رئيس شؤون الإعلام |
exchange of financial information | تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية |
Automatic exchange of information | التبادل الآلي للمعلومات |
Department of Public Information | (الميزانية العادية) |
effective exchange of information | والتبادل الفعال للمعلومات |
Office of Public Information | وحدة المسائل الجنسانية |
Validity of the information | ألف صلاحية المعلومات |
Availability of health information | ألف توفر المعلومات الصحية |
Department of Public Information | 2 ف 5 17 ف 5 |
Department of Public Information | دائرة الاشتراكات |
Office of Public Information | قسم مراقبة التحركات |
Loss of Color Information | الخسارة معلومات اللون |
Loss of Translucency Information | الخسارة معلومات شبه الشفافية |
Office of Public Information | مكتب شؤون اﻹعﻻم |
Related searches : Collation Of Data - Data Collation - Collation Process - Collation Shrink - Of Information - Bulk Of Information - Discovery Of Information - Subsets Of Information - Abuse Of Information - Update Of Information - Chain Of Information - Leaks Of Information - World Of Information