Translation of "coastal zone" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(t) Coastal zone management
)ر( ادارة المناطق الساحلية
1. Action Plan on training in coastal zone
خطة العمل بشأن التدريب على ادارة المناطق الساحلية
1. Action Plan on training in coastal zone management
١ خطة العمل بشأن التدريب على إدارة المناطق الساحلية
(b) Environmental management coastal zone management, preservation of island ecosystems and biodiversity.
)ب( اﻹدارة البيئية إدارة المنطقة الساحلية، وحفظ النظم اﻹيكولوجية والتنوع البيولوجي للجزر.
Coastal zone management is costly, and so is the preservation of ecosystems.
إن إدارة المنطقة الساحلية عالية التكلفة، وكذلك حفظ النظم اﻹيكولوجية.
It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone.
كذلك تشوه تلك القمامة جمال البحار والمناطق الساحلية وتلوثها وتدمرها.
It also resolutely reaffirms the sovereign rights and jurisdiction of coastal States over their contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf.
كما تعيد التأكيد وبشكل قاطع على الحقوق السيادية والوﻻية القانونية للدول الساحلية على مناطقها المتاخمة والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة والجرف القاري.
These treaties establish the freedom of navigation and fisheries, excluding the 10 mile coastal zone, where fisheries are reserved for the ships of the coastal State.
وتنص هاتان المعاهدتان على حرية الملاحة والصيد باستثناء المنطقة الساحلية التي يبلغ عرضها 10 أميال حيث ي حتفظ بالحق في الصيد للسفن التابعة للدولة الساحلية.
51. Coastal zone management is a key component in alleviating problems of erosion, pollution and rising sealevels.
١٥ وتعتبر إدارة المناطق الساحلية عنصرا رئيسيا في تخفيف مشاكل التدهور والتلوث وارتفاع مستويات البحر.
Prevention of loss, involving anticipatory actions like controlled coastal zone retreat to prevent wetlands from sealevel rise
)أ( منع وقوع الخسائر، وهو يتضمن اﻻجراءات اﻻستباقية مثل اﻹجﻻء المنظم عن المناطق الساحلية لحماية اﻷراضي الرطبة من ارتفاع مستوى البحر
39. Under UNEP apos s Oceans and Coastal Areas Programme, some 120 Governments are participating in 10 regional seas action plans for pollution control and coastal zone management.
٣٩ وفي إطار برنامج المحيطات والمناطق الساحلية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يشترك زهاء ١٢٠ حكومة في عشر من خطط عمل البحار اﻻقليمية من أجل الحد من التلوث وإدارة المناطق الساحلية.
He is also confident that the Maritime Zone Bilateral Involvement could provide alternative options for Bolivia s coastal aspirations.
كما يثق أنه بوجود منطقة ذات تعاون ثنائي مشترك قد يمنح خيارات بديلة لطموحات بوليفيا البحرية.
The repetitive coverage provided by high resolution remote sensing satellites provides an effective tool for coastal zone monitoring.
٤٦ كما أن التغطية المتكررة التي تتيحها سواتل اﻻستشعار العالية التحليل توفر أداة فعالة لرصد المناطق الساحلية.
Today, challenges in the coastal zone are especially severe, but impacts from human activities are expanding throughout the oceans.
وتواجه المنطقة الساحلية حاليا تحديات قاسية بوجه خاص، لكن الآثار الناجمة عن الأنشطة الإنسانية تنتشر في مختلف أنحاء المحيطات.
37. The UNESCO COMAR concentrates on the problems of tropical islands. Under COMAR, the Caribbean Coastal Marine Productivity is a Caribbean wide initiative to identify the factors of coastal zone productivity.
٣٧ ويركز البرنامج البحري الساحلي التابع لليونسكو على مشاكل الجزر اﻻستوائية وفي إطار هذا البرنامج ثمة مبادرة يضطلع بها على صعيد تلك المنطقة لتحديد عوامل انتاجية المناطق الساحلية عنوانها quot الطاقة اﻻنتاجية البحرية الساحلية لمنطقة البحر الكاريبي quot .
Stocks occurring within the exclusive economic zones of two or more coastal States or both within the exclusive economic zone
اﻷرصــدة التــي توجد داخل المناطق اﻻقتصادية الخالصة لدولتيــن ساحليتيــن أو أكثـــر أو فــي كل مــن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة والقطاع الواقع وراءها والمﻻصق لها
UNCHS is conducting research and provides technical assistance to Governments in environmentally sound planning and management of coastal zone development.
ويجري مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بحوثا ويوفر للحكومات المساعدة التقنية في مجال تخطيط وإدارة تنمية المناطق الساحلية على نحو سليم بيئيا.
This is also closely related to the Programme of Action priority area entitled quot Coastal and marine resources quot , as it will contribute to the development and implementation of integrated coastal zone management.
إن ذلك يتصل على نحو وثيق أيضا ببرنامج العمل في المجال ذي اﻷولوية المعنون quot الموارد الساحلية والبحرية quot نظرا ﻷنه سيسهم في تطوير اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وتنفيذها.
In SIDS, however, resource scarcity will preclude the establishment of a complex institutional structure to carry out integrated coastal zone management.
بيد أن شحة الموارد في هذه البلدان من شأنه أن يحول دون إنشاء شبكة مؤسسية مركبة لﻻضطﻻع باﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.
Other impacts of sealevel rise such as salt water intrusion into estuaries might have a negative impact on coastal wetlands and on traditional fisheries, with important consequences for human use of the coastal zone.
ومن المحتمل أن تكون لﻵثار اﻷخرى ﻻرتفاع مستوى البحر مثل دخول الماء المالح في مصبات اﻷنهار آثار سلبية على اﻷراضي الرطبة الساحلية ومصايد اﻷسماك التقليدية، مما يسفر عن عواقب مهمة لﻻنتفاع البشري بالمناطق الساحلية.
The pollution assessment and control activity is also closely related to the priority area entitled quot Coastal and marine resources quot as it will contribute to the development and implementation of integrated coastal zone management.
ويتصل نشاط تقييم التلوث ومكافحته اتصاﻻ وثيقا أيضا بالمجال ذي اﻷولوية المعنون quot الموارد الساحلية والبحرية quot ، حيث أنه سيسهم في تطوير وتنفيذ اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.
Five courses have been offered, namely, water supply technology, hotel management, infectious paediatric nursing, environmental impact assessment and integrated coastal zone management.
11 وتم عرض خمس دورات تشمل مجالات تكنولوجيا إمدادات المياه، وإدارة الفنادق، وأنشطة التمريض المتعلقة بأمراض الأطفال المعدية، وتقييم الآثار البيئية، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.
Accordingly, the United States now recognizes coastal State claims of jurisdiction over highly migratory species of tuna within the exclusive economic zone.
وبالتالي تعترف الوﻻيات المتحدة حاليا بدعاوى اختصاص الدول الساحلية على أنواع التونة الكثيرة اﻻرتحال الموجودة داخل مناطقها اﻻقتصادية الخالصة.
Assisting Governments to operate collectively in the management and sustainable use of integrated transboundary river basin, wetland, coastal zone and large marine ecosystems.
مساعدة الحكومات على العمل معا في إدارة أحواض الأنهار العابرة للحدود والأراضي الرطبة والمناطق الساحلية والنظم الايكولوجية البحرية الكبرى واستخدامها بشكل مستدام.
Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management.
لهذه الأدوات المؤتلفة أهميتها البالغة في النهوض باستدامة التنمية السياحية الجديدة.
112. Questions as to the scope and nature of coastal State jurisdiction over foreign vessels in the exclusive economic zone are arising continually.
١١٢ تتزايد باستمرار المسائل المتعلقة بنطاق وطابع الوﻻية القضائية التي تمارسها الدولة الساحلية على السفن اﻷجنبية داخل المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
Measures to adjust to sea level rise, including through land use changes, new planning and investment and, more generally, through integrated coastal zone management, research and monitoring of coastal resources, were also considered as important for adaptation.
66 كما ارت ئي أن تدابير التكيف مع ارتفاع مستوى البحر، بما في ذلك من خلال التغييرات في استخدام الأرض، والعمليات الجديدة للتخطيط والاستثمار، بشكل أعم ، من خلال الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، والبحوث ورصد الموارد الساحلية، أمور هامة بالنسبة للتكيف.
His remarks elaborated on previous comments by Chinese Premier Wen Jiabao, delivered in Shenzhen, the coastal free enterprise zone where China s economic revolution began.
والواقع أن هذه الملاحظات كانت بمثابة توضيح لتعليقات أدلى بها في وقت سابق رئيس مجلس الدولية الصيني ون جيا باو في شنتشين، وهي المنطقة التجارية الساحلية الحرة التي شهدت انطلاق الثورة الاقتصادية في الصين.
Capacity building workshops dealt primarily with issues related to freshwater management, integrated coastal zone management and implementation of environmental laws at the national level.
21 وتعالج حلقات العمل لبناء القدرات بشكل رئيسي المسائل المتصلة بإدارة المياه العذبة، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، وتنفيذ القوانين البيئية على الصعيد الوطني.
In other words, the exclusion applies only where the coastal State has jurisdiction to exercise unlimited management discretion, i.e., within the exclusive economic zone.
وبعبارة أخرى، ينطبق اﻻستثناء فقط عندما يكون لدى الدولة الساحلية وﻻية لممارسة سلطة تقديرية ادارية غير محدودة، أي داخل المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
Drawing upon Agenda 21 b for the planning and the development of their efforts to manage the coastal and ocean environment in the zone
وإذ تترسم مبادئ جدول أعمال القرن ٢١)ب( في تخطيط وتنمية جهودها في مجال إدارة البيئة الساحلية والبحرية في المنطقة،
In this respect, they are also closely related to the priority area of the Programme of Action entitled quot Coastal and marine resources quot , as they support the development of concepts, methodologies and tools for integrated coastal zone management.
وفي هذا الصدد، تتصل هذه اﻷنشطة أيضا اتصاﻻ وثيقا بالمجال ذي اﻷولوية المشمول في برنامج العمل بعنوان quot الموارد الساحلية والبحرية quot ، حيث أنها تدعم عملية صياغة المفاهيم والمنهجيات واﻷدوات الﻻزمة لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.
That Convention makes clear that the coastal State has rights over highly migratory species within its exclusive economic zone and also provides for preferential treatment for coastal States in a quot regulatory area quot on the high seas beyond 200 miles.
وتبين تلك اﻻتفاقية بوضوح أن للدول الساحلية حقوقا على اﻷنواع الكثيرة اﻻرتحال أثناء وجودها في مناطقها اﻻقتصادية الخالصة. كما تنص على معاملة تفضيلية للدول الساحلية في quot المناطق المنظمة quot في أعالي البحار فيما يجاوز مائتي ميل.
The activities of UNEP under this priority area are also closely related to the Programme of Action priority area entitled quot Coastal and marine resources quot as they support the development of concepts, methodologies and tools for integrated coastal zone management.
إن أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في إطار هذا المجال ذي اﻷولوية لها صلة وثيقة أيضا ببرنامج عمل المجال ذي اﻷولويــة quot المــوارد الساحليــة والبحرية quot نظرا ﻷنها تدعـم تطويــر المفاهيم والطرائق والوسائـل لتحقيق إدارة متكاملة للمناطق الساحلية.
And that is why we reiterate our request that the Indian Ocean become truly a zone of peace and cooperation to the benefit of coastal States.
ولهذا فإننا نكرر طلبنا بأن يصبح المحيط الهندي بحق منطقة للسلم والتعاون لصالح الدول الساحلية.
(g) In cooperation with the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC) in a programme on the development of remote sensing projects for coastal zone management and monitoring.
)ز( التعاون مع برنامج المحيط الهندي للتعاون في مجال الشؤون البحرية على وضع برامج لﻻستشعار من بعد ﻹدارة ورصد المناطق الساحلية.
Efforts will also be made to secure extrabudgetary funding for projects related to coastal zone management and natural and environmental disaster management of small island developing States.
وست بذل أيضا جهود لكفالة التمويل من خارج الميزانية لمشاريع متصلة بإدارة المناطق الساحلية وإدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Dry zone Humid zone
النطاق الجاف النطاق الرطب
Dry zone Humid zone
نطاق جاف
And at night, I will meet with friends where we will have political discussions about the Turkish currency, the buffer zone and the protests in the coastal areas.
مسا ء سهرة مع الأصدقاء ستملؤها النقاشات السياسية حول العملة التركية والمنطقة العازلة ومظاهرات الساحل.
Other Parties emphasized protection of coral reef and coastal zone ecosystems by the creation of protected areas, comprehensive waste management, and utilizing traditional technologies to promote shoreline stabilization.
وأكدت أطراف أخرى على حماية الشعب المرجانية والنظم الإيكولوجية للمناطق الساحلية من خلال إنشاء مناطق محمية، وإدارة المياه بصورة شاملة، واستخدام التكنولوجيات التقليدية لتعزيز استقرار الشواطئ.
This additional provision is without prejudice to the sovereign rights of the coastal State over the resources within its exclusive economic zone, as provided for in the Convention.
وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية للدولة الساحلية على الموارد داخل منطقتها اﻻقتصادية الخالصة، على نحو ما نصت عليه اﻻتفاقية.
Zone and sub zone offices
مكاتب المناطق والمناطق الفرعية
Coastal zone and marine ecosystems Coral reef protection was the most common response option reported by many small island developing States to counter the adverse effects of climate change.
4 المناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية
Marine scientific research can lead to a better understanding and utilization of the ocean and its resources in almost all aspects, including fisheries, marine pollution and coastal zone management.
وبمقدور الأبحاث العلمية البحرية أن تؤدي إلى فهم أفضل واستخدام أفضل للمحيطات ومواردها من جميع جوانبها تقريبا، بما في ذلك مصائد الأسماك، والتلوث البحري وإدارة المنطقة الساحلية.

 

Related searches : Coastal Zone Management - Coastal Erosion - Coastal Plain - Coastal Flooding - Coastal Waters - Coastal City - Coastal Communities - Coastal Resort - Coastal State - Coastal Property - Coastal Belt - Coastal Squeeze