Translation of "co organised with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Co organised by | قام بتنظيمه بصورة مشتركة |
World Summit on Information Society co organised a workshop YWCA on young women and IT. | مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات شاركت الرابطة في تنظيم حلقة عمل مع جمعية الشابات المسيحيات العالمية بشأن الشابات وتكنولوجيا المعلومات. |
NGO Forum co organised workshop comprising Participation of Women in the Environment, Production, Nutrition Women in Decision Making. | منتدى المنظمات غير الحكومية شارك الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في تنظيم حلقة عمل تتضمن مشاركة المرأة في حماية البيئة وفي الإنتاج والتغذية ودور المرأة في صنع القرار. |
Altogether nine meetings were organised with a total attendance of 251 people. | وعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات حضرها 251 شخصا، وتم في إطار الدورة التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص تدريب مدرسين ومرشدين للشباب والمستشارين في شؤون الوظائف. |
Not when you're organised, Mac. | ليس عندما يكون كل شىء منظم ماك |
financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime | أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. |
Co operation with NGOs. | التعاون مع المنظمات غير الحكومية. |
The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4. | والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق(). |
Countries having organised activities Jordan .................................................................................................................................24 | ةطشنD ا ميظنتب تماق يتلا نادلبلا 24 ................................................................................................................................................................. ندرD ا |
Antoine carefully organised an independent life. | أنتوان نظم لنفسه حياة مستقلة.. |
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | لقد كان هناك مشاركة كبيرة، كبيرة جدا مع المزودين والموردين |
This is a deliberate, cruelly organised crime. | هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة. |
It also organised conferences on Domestic Violence. | خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي |
But it ought to be organised, edited. | لكن يجب أن ينظم, فقط عملية تحرير.. |
Yoshitomo and Nobuyori have organised the attack. | يوشيتومو) و (نوبويوري) قاموا بتنظيم الهجوم) |
In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non governmental organisations. | وفي عام 2004، ن ظمت اجتماع مائدة مستديرة لعن المساواة بين الجنسين بالاشتراك فيها ممثلو مع ممثلي المنظمات غير الحكومية. |
five officers attended the seminar organised by Hungary in June and July 2008 five officers attended the seminar organised by Romania in October 2009 four officers attended the seminar organised by France in March 2010. | ةيلاDEا مئارD,ا ةحفاكم تاودن اطباض رشع ةعست رضح |
In 1941, the American Humanist Association was organised. | في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها. |
Just because I'm trying to keep this organised? | فقط لأني أحاول أن أجعل الأمر منظما |
two officers attended the seminar organised by France in February 2008 five officers attended the seminar organised by Italy in July 2009. | ةيلاDEا مئارD,ا ةحفاكDE ةيساردلا تاقلD ا يف رشع ةعبرأ طابض رضح |
The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS. | ونظم فريق النقاش بمشاركة المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولصالحها. |
The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS. | ون ظم فريق النقاش بمشاركة ولصالح المنظمات النسائية الأفريقية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza. | في 12 يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامن ا مع غزة. |
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission. | ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه. |
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime. | فبسبب ضعف الأجهزة القضائية وافتقارها إلى الكفاءة، وميلها إلى الفساد والتسييس، وافتقادها إلى التنسيق بين إداراتها المختلفة، والتهديدات المباشرة التي يتعرض لها مسؤولوها، تحولت هذه الأجهزة إلى هدف سهل للجريمة المنظمة. |
two officers attended the seminar organised by the Netherlands in March 2010 two officers attended the seminar organised by Greece in April 2010 Nine ocers participated in the combating tracking in human beings seminars four officers attended the seminar organised by Hungary in June and July 2008 three officers attended the seminar organised by Romania in October 2009 two officers attended the seminar organised by France in March 2010. | يف اسنرف هتفاضتسا يذلا عامتجD'ا يف ناطباض لخدتلا تادحو ءاسؤر تاعامتجا يف JFلثEE ةعست كراش عامتجD'ا يف ةثD'ثو 2010 ماع يناثلا نوناك يف ا سنرف هتفاضت سا يذلا عامتجD'ا يف ةعبرأو ،2008 ربوتكأ.2010 ويام ايناDEأ هتفاضتسا يذلا |
These courses and programmes are usually organised ad hoc. | وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص. |
The operation will be organised according to Kronsteen's plan. | سوف يتم ترتيب العمليه طبقا لخطة كرونستين |
Fourteen ocers participated in the combating drug tracking seminars two officers attended the seminar organised by Cyprus in January 2008 two officers attended the seminar organised by Jordan in March 2008 five officers attended the seminar organised by the Netherlands in March 2010 five officers attended the seminar organised by Greece in April 2010. | 2008 زو E ويلوي ناريزح وينوي يرهش يف رDE,ا يف ةمظنDEا ةودنلا يف طابضلا نم ةسمخ اكراش2009 لوD ا نيرشت ربوتكأ يف اينامور يف ةمظنDEا ةودنلا يف طابضلا نم ةسمخ كراش2010 راذآ سرام يف اسنرف يف ةمظنDEا ةودنلا يف طابضلا نم ةعبرأ كراش |
Co operation with UN Bodies and Specialized Agencies | 3 التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التابعة لها |
Within two years 300 societies had been organised all over Norway with a total membership of 20,000 persons. | في غضون سنتين نظمت 300 من المجتمعات في جميع أنحاء النرويج تضم في عضويتها ما مجموعه 20,000 شخص. |
The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections. | ون ظم المنتدى النساء يقررن بهدف البدء في الاستعدادات للانتخابات القادمة للحكومات المحلية. |
Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide. | يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد. |
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition. | نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf. |
Six ocers participated in the combating and preventing terrorism seminars two officers attended the seminar organised by France in November 2007 two officers attended the seminar organised by France in February 2008 two officers attended the seminar organised by Italy in July 2009. | 2008 يناثلا نوناك يف صربق اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا لاجر نم نانثا رضح2010 سرام ادنلوه اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا لاجر نم نانثا رضح2010 ليربأ يف نانويلا اهتمظن يتلا ةيساردلا ةقلD ا طابض ةعبرأ رضح |
Fourteen ocers attended the combating financial crime seminars five officers attended the seminar organised in the United Kingdom in October 2008 five officers attended the seminar organised by Poland in November 2008 four officers attended the seminar organised by Malta in May 2010. | هتفاضتسا يذلا JFعامتجD'ا نم لك يف ناطباض لخدتلا تادحو ءاسؤر تاعامتجا يف JFلثEE ةتس كراش.2010 ويام ايناDEأ هتفاضتسا يذلا عامتجD'ا يف ناطباض و 2010 ماع ريانيو 2008 ربوتكأ يف اسنرف |
ABC CO v. XYZ CO LTD | شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD |
Meeting with H.R.H. Prince Norodom Ranariddh, First Co Premier | اجتماع مع سعادة اﻷمير نوردوم راناريده، رئيس الوزراء المشارك اﻷول |
CO These are three problems with a common solution. | كايتريا أونيل هذه هي ثلاث مشاكل ذات حل مشترك. |
This was the first organised activity aimed at protecting the language. | كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة. |
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes. | ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات. |
At each of the Meetings of the States Parties, Co Chairs and Co Rapporteurs of the Standing Committees have been elected, with the practice being that one year's Co Rapporteurs are elected as the subsequent year's Co Chairs. | 131 وفي كل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف، انت خب رؤساء ومقررون للجان الدائمة، حيث درجت العادة على أن ي نتخب المقررون عن عام ما ليكونوا الرؤساء عن العام التالي. |
He was involved in a relationship with a co worker. | لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. |
And there hath never been co equal with Him anyone . | ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة . |
And there hath never been co equal with Him anyone . | ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س . |
Related searches : Co-organised With - Is Organised With - Get Organised With - Co-located With - Co-authored With - Co-occur With - Co-insured With - Duly Organised - Highly Organised - Organised Labour - Organised Around - Get Organised - Organised Within - Organised Beach