Translation of "close the chapter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chapter - translation :

الفصل

Close - translation :

أغلق

Close the chapter - translation :

إغلاق الفصل

Keywords : الفصل فصل فصلاً فصلا الآية قريبون القرب مقربين قريبين مقربة

Examples (External sources, not reviewed)

These results matrices should be read in close conjunction with the text, especially chapter IV.	ينبغي لمصفوفات النتائج هذه أن تقرأ جنبا إلى جنب مع النص، وبخاصة الفصل الرابع.
Today, we are meeting to close still yet another significant chapter this time, in the work of this Assembly.	واليوم، نجتمع هنا لننهي فصﻻ هاما آخر وهذه المرة في عمل هذه الجمعية العامة.
In this context, we shall continue to encourage close cooperation with regional organizations, pursuant to Chapter VIII of the United Nations Charter.	وفي هذا السياق، سنواصل تشجيع التعاون الوثيق مع المنظمات اﻹقليمية، طبقا للفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة.
The close of the chapter of apartheid in South Africa in no way reflects the demise of apartheid in some other parts of the world.	إن إغﻻق فصل الفصل العنصري في جنوب افريقيا ﻻ يعني بأي شكل زوال الفصل العنصري في بعض اﻷنحاء اﻷخرى من العالم.
But it would also likely ensure that a Musharraf Bhutto deal does not fully close a tumultuous chapter in Pakistan s history.	إلا أنها من المرجح أيضا أن تعمل على ضمان عدم نجاح صفقة مشرف و بوتو في إغلاق هذا الفصل الصاخب من تاريخ باكستان بشكل كامل.
And in fact, what we need to do is see that as chapter one, celebrate it, close it, and recognize that we need a chapter two that is all about execution, all about the how to.	وفي الحقيقة، ما علينا فعله هو أن نرى ذلك كالفصل الأول، نحتفي به، نغلقه، ونقر بأننا نحتاج للفصل الثاني كل ذلك عن التنفيذ كل شئ عن الكيفية.
Chapter VI, the last chapter, contains the recommendations of the Committee.	ويتضمــن الفصل السادس، وهو الفصل اﻷخير، توصيات اللجنــة.
Chapter VII, the last chapter, contains the Committee apos s recommendations.	ويتضمن الفصل السابع، وهو الفصل اﻷخير، توصيات اللجنة.
Close the gates! Close the gates!	اغلقوا البوابات
We cannot close this political chapter without recalling another problem, a non violent one, certainly but no less important that of the Comorian island of Mayotte.	ﻻ يسعنا أن نختتم هذا الفصل السياسي دون ذكر مشكلة أخرى، مشكلة ليس لها طابع العنف بالتأكيد ولكنها ﻻ تقل أهمية، هي مشكلة جزيرة مايوت القمرية.
Close them, Herman. Close the gates.	أغلقهم هيرمـان أغلق البوابات
Chapter	المحتويات
Chapter	الأول الاختصاص والأنشطة 1 51 3
Chapter	والاجتماعية والثقافية وردت مـن مصادر غير الدول الأطراف 43 48 18 1 معلومات مقدمة تتعلق بنظر اللجنة في تقرير دولة طرف ما 43 18 2 المعلومات الواردة بعد قيام اللجنة بالنظر في تقرير دولة طرف
Chapter	الفصل
chapter	الفصل
Chapter	الفصل
Chapter ___.	الفصل اﻷعمال التحضيرية المؤتمر
That was a milestone agreement, for the elections would close a tragic chapter in the history of South Africa, where the minority had always imposed its will on the majority.	ويعتبر هذا اﻻتفاق شديد اﻷهمية، ﻷن اﻻنتخابات ستنهي فصﻻ مفجعا في تاريخ جنوب افريقيا، فرضت فيه اﻷقليات دائما ارادتها على اﻷغلبية.
They are aided by the fact that some within the government would prefer to close a sorrowful chapter of human rights violations rather than bringing it to a conclusion.	ويعينهم على هذا أن بعض أعضاء الحكومة يفضلون طي هذا الفصل الحزين من فصول انتهاكات حقوق الإنسان بدلا من الوصول به إلى نهايته.
Chapter 4. The Counterpane.	، الفصل 4. لحاف.
Chapter 6. The Street.	الفصل 6. الشارع.
Chapter 7. The Chapel.	الفصل 7. كنيسة.
Chapter 8. The Pulpit.	، الفصل 8. المنبر.
Chapter 9. The Sermon.	الفصل 9. عظة.
And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps.	ولذا فالفصل الأول يبدأ اليوم حقا ، بنا جميعا ، لأن في كل منا القوة لمساواة فوارق الفرصة تلك ولتقريب فوارق الأمل.
Close it, close it.	اغلقيه اغلقيه
Close up! Close up!	إغلق , إغلق
Everybody close in. Stop the single. Close in!	الكل يتجمع ,أوقفوا المفرد!! الكل يتجمع
The determination to close the chapter on apartheid and, together, to turn towards the future and build a more just and prosperous society attests to their love for their common country.	وإصرارهم على غلق فصل الفصل العنصري، واﻻنتقال، معا، نحو المستقبل وبناء مجتمع أكثر عدﻻ ورفاها، يشهد على حبهم لبلدهم الواحد.
Chapter VII	الفصل السابع
Chapter VIII	الفصل الثامن
Chapter I	الفصل الأول نطاق الانطباق
Chapter III	الفصل الثالث
Chapter IV	الفصل الرابع
Chapter V	الفصل الخامس
Chapter VI	الفصل السادس
Chapter I	الفصل الأول
Chapter 22.	الفصل 22.
Chapter 2.	الفصل 2.
Chapter 15.	الفصل 15.
Chapter I	62 طريقة التعديل 15
Chapter II	الفصل الثاني أعضاء المكتب
Chapter III	الفصل الثالث الأمانة
Chapter IV	الفصل الرابع تصريف الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية