Translation of "clear legal situation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clear - translation : Clear legal situation - translation : Legal - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is important for the Committee to obtain a clear picture not only of the legal situation, but also of the de facto situation. | ثانيا معلومات عن كل مادة من المواد الموضوعية للاتفاقية |
Does that clear the situation? | هذا يوضح لك الامر |
Our situation is quite clear. | وضعنا واضح جدا |
Legal implications of the situation | ثالثا الآثار القانونية |
However, the situation was not entirely clear. | بيد أن الوضع غير واضح تماما . |
The basic situation has been clear for years. | لقد كان الموقف الأساسي واضحا تمام الوضوح منذ أعوام. |
This situation has prompted a very clear reaction. | لقد أثارت هذه الحالة رد فعل واضحا للغاية. |
The causes of our precarious financial situation are clear. | إن أسباب حالتنا المالية المزعزعة واضحة. |
Moreover, the legal nature of member States' responsibility was not clear. | وعلاوة على ذلك، فإن الطبيعة القانونية لمسؤولية الدول الأعضاء ليست واضحة. |
The parties have a clear responsibility to improve this situation. | 29 وهناك مسؤولية واضحة على الطرفين تقتضي منهما تحسين هذا الوضع. |
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries. | النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان. |
It is not clear, however, what that entails in this situation. | وحيثما يكون في إمكان دولهم اتخاذ إجراءات للتخفيف من الضرر أو لتأجيله، فقد تكون هناك مسألة تتعلق بحقوق الإنسان. |
Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises | الوضع القانوني والاجتماعي للنساء العاملات بلا أجر في المشاريع الأسرية |
Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. | كما تجاهلت المحاكم التي نظرت في مزاعم تزوير نتائج الانتخابات عموما الأدلة الواضحة على المخالفات القانونية. |
Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes. | فبعض الدول أدرجت في قوانينها الجنائية تعاريف قانونية واضحة ومفصلة للارتزاق. |
This isn't just about North Carolina all those states that were clear, it's legal. | وهذا يحدث هنا في موطننا. إنها ليست مجرد ولاية شمال كاليفورنيا بل في كل تلك الولايات الغير مظل لة ، فذلك قانوني. |
This projectile in this situation, its total placement just to make it clear | هذه القذيفه في هذا الوضع , المسافه الكلية لجعل الامر واضحا |
All right, thank you very much, gentlemen. I believe the legal position is now clear. | حسنا أيها السادة,شكرا جزيلا لكم أعتقد أن الوضع القانونى الآن بدا واضحا |
The situation of children in detention was monitored and legal aid was provided. | وأ تيح رصد عام لحالات الأطفال في الاحتجاز كما ق دمت المساعدة القانونية. |
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved. | وخلال الزيارة كان واضحا لي أن الحالة الأمنية قد تحسنت. |
In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious. | وفي الحقيقة ان من الواضح ان حالة الاقليات لا تزال محفوفة بمخاطر بالغة. |
Resolution 1373 (2001) provided a clear strategy and universally accepted legal framework, and its implementation was essential. | وقال إن القرار 1373 (2001) يطرح استراتيجية واضحة وإطارا قانونيا مقبولا على مستوى العالم وأن تنفيذ هذا الإطار أمر لا غنى عنه. |
It is thus clear to everyone that there is no legal ground for imposing such a demand. | ومن ثم يصبح واضحا للجميع أن فرض هــذا الطلـب ليــس له أي أساس قانوني. |
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | (ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب |
Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation. | إنشاء إطار قانوني وسياسي واضح يتضمن توزيعا واضحا للأدوار والمسؤوليات والموارد، ويتسم بالجلاء والتماسك فيما يتعلق بالاستراتيجية والتنفيذ |
146. The representative said however that the actual situation did not match the legal one. | ٦٤١ واستدركت ممثلة رومانيا قائلة ان الوضع الحالي ﻻ يجاري الوضع القانوني. |
As the report makes clear, the human rights situation in Iraq continues to warrant close attention. | وكما يوضح التقرير لا تزال حالة حقوق الإنسان في العراق تستحق الاهتمام القوي. |
The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) provides a clear example of such a situation. | وتقدم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي مثالا واضحا على تلك الحالة. |
She still did not, however, have a clear picture of the real situation of rural women. | وقالت إنها لاتزال، مع ذلك، تفتقر إلى صورة واضحة لواقع حال المرأة الريفية. |
The Chamber found that the situation was less clear in the period between 1954 and 1960. | وخلصت المحكمة إلى أن الحالة كانت أقل وضوحا في الفترة بين 1954 و 1960. |
From all the information received, it was clear that the general situation remained far from satisfactory. | وواضح من جميع المعلومات الواردة أن الحالة العامة ليست مرضية بالمرة. |
At the same time UNTAC has made the complexities of the situation as clear as possible. | ٤٧ في الوقت نفسه حرصت السلطة اﻻنتقالية على أن تجعل تعقيدات الحالة واضحة قدر اﻻمكان. |
In those circumstances there was a clear need for a legal instrument which dealt with the matter appropriately. | ففي تلك الظروف تتجلى الحاجة إلى صك قانوني يتناول المسألة بصورة مناسبة. |
These letters are one of the miracles of the Quran , and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . These are the Verses of the Clear Book ( the Quran that makes clear the legal and illegal things , legal laws , a guidance and a blessing ) . | الر الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من المبين المظهر للحق من الباطل . |
These letters are one of the miracles of the Quran , and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . These are the Verses of the Clear Book ( the Quran that makes clear the legal and illegal things , legal laws , a guidance and a blessing ) . | ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
The legal framework should also take due account of the situation of women and ethnic minorities. | كما ينبغي أن يراعي الإطار القانوني على النحو الواجب حالة النساء والأقليات الإثنية. |
If the legal norms had been observed in Rwanda, the situation there would never have degenerated. | فإذا كانت قواعد القانون قد احترمت، لما تفاقمت بالتأكيد الحالة التي شهدناها في رواندا. |
However, the situation is dealt with by specific legal provisions covering each group of workers concerned. | ومع ذلك تجري معالجة هذه الحالة بأحكام قانونية محد دة تغطي كل مجموعة من العمال المعنيين. |
We propose that clear provisions be inserted into international legal documents, outlawing aggressive, extremist separatism from its first stirrings. | إننا نقترح بأن تدرج أحكام واضحة في وثائق قانونية دولية، تحرم اﻻنفصالية العدوانية والمتطرفة منذ بداياتها اﻷولى. |
In the latter case, the Court addressed expressly the legal regimes applicable in the situation before it. | وفي هذه القضية الأخيرة، تناولت المحكمة بصورة صريحة مسألة النظم القانونية المنطبقة في الحالة المعروضة أمامها. |
The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment. | وما زال تزعزع الحالة الأمنية الذي يترافق معه قصور في الأطر القانونية والتنظيمية، عاملا مثبطا لاستثمارات القطاع الخاص. |
Although the first report on Chernobyl appeared in Pravda on April 28, the situation was far from clear. | وعلى الرغم من أن التقرير الأولي عن كارثة تشرنوبيل ظهر في جريدة برافدا في الثامن والعشرين من إبريل نيسان، إلا أن الموقف كان بعيدا عن الوضوح. |
United Nations statistics made clear the situation of a number of LDCs in South and South East Asia. | وقال إن إحصاءات الأمم المتحدة تبي ن بوضوح حقيقة الوضع في عدد من أقل البلدان نموا في جنوب وجنوب شرقي آسيا. |
The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act. | 96 ولا شك أن الاحتجاج المقدم ستكون له آثار قانونية واضحة تستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي صدر به. |
The protest presented would doubtless have a clear legal effect, based on the content, objective and form of the act. | 103 ولا شك أن الاحتجاج المقدم سيكون له أثر قانوني واضح يستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي يصدر به. |
Related searches : Legal Situation - Clear The Situation - Situation Is Clear - Legal Situation For - Current Legal Situation - Clear Legal Framework - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Situation Where - Tough Situation