Translation of "cleansing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cleansing - translation :

Keywords : التطهير تطهير العرقي عرقي بتطهير

Examples (External sources, not reviewed)

(d) quot Ethnic cleansing quot .	)د( quot التطهير اﻹثني quot .
D. quot Ethnic cleansing quot	دال quot التطهير اﻹثني quot
We have cried out against ethnic cleansing .	وشجبنا بشدة عمليات quot التطهير العرقي quot .
Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing?	موت لغة تطور, إختيارطبيعي, أم مذبحة ثقافية
D. quot Ethnic cleansing quot . 38 40 16	quot التطهير اﻹثني quot
Massacres and ethnic cleansing are increasing in ferocity.	إن المذابح و quot التطهير العرقي quot تزداد شدة.
And it's like cleansing yourself so that you can ...	وهذا أشبه بتنظيف نفسك ليتسنى لك أن..
Meanwhile, the Serbs continued their quot ethnic cleansing quot .	بينما واصل الصرب quot التطهير العرقي quot .
It's just the locker room's way of cleansing itself.	انها فقط طريقة غرفة الملابس لتنظيف نفسه
They gave her a cleansing, but it didn't work.	أعطوها مطهر لكنه لم ينفع
Throughout the crisis and the civil war in Bosnia and Herzegovina, ethnic cleansing perpetrated against one side invariably triggered off ethnic cleansing against the other.	فالتطهير اﻹثني المرتكب ضد جانب ما انفك يطلق العنان دائما طيلة اﻷزمة والحرب اﻷهلية في البوسنة والهرسك للتطهير اﻹثني ضد الجانب اﻵخر.
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.	إن حالات الركود تخلف أثرا مطهرا قويا فتساعد بذلك على تيسير عملية إعادة الهيكلة المؤلمة.
Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented.	ويجب منع وقوع أعمال الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وغيرها من الانتهاكات الخطيرة المماثلة.
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.	وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي.
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,	لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
As a result, significant effort has been expended on data cleansing.	ونتيجة لذلك، تبذل جهود كبيرة في تنظيف البيانات.
In this way Croatia completed the ethnic cleansing of its territory.	وبهذه الطريقة أتمت كرواتيا عملية التطهير اﻹثني ﻹقليمها.
This ethnic cleansing was carried out jointly by Croats and Muslims.	وجرى هذا التطهير اﻹثني بصورة مشتركة على يد الكرواتيين والمسلمين.
We reject and condemn the notion of quot ethnic cleansing quot .	ونحن نرفض وندين مفهوم quot التطهير اﻹثني quot .
(b) Withdrawal from the territories occupied by force and ethnic cleansing	)ب( اﻻنسحاب من اﻷراضي التي تم احتﻻلها باستعمال القوة والتطهير اﻹثني
E. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing	هاء حماية حقوق اﻻنسان وعكس مسار quot التطهير اﻹثني quot
D. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing	دال حماية حقوق اﻻنسان وعكس مسار التطهير اﻹثني
Clearly, government forces are the defence and deterrent against ethnic cleansing.	فمن الواضح أن القوات الحكومية تشكل الدفاع والردع في وجه التطهير اﻹثني.
We have been witnesses to quot ethnic cleansing quot and genocide.	وأصبحنا شهودا على quot التطهير العرقي quot واﻹبادة الجماعية.
54. It would be a mistake to think that the new barbaric concepts of quot ethnic cleansing quot and quot religious cleansing quot had made a sudden appearance.	٥٤ واختتم كلمته قائﻻ إنه يخطئ من يعتقد أن المفاهيم الهمجية الجديدة مثل quot التطهير العرقي quot أو quot التطهير الديني quot وليدة الفراغ.
But if the scall spread much in the skin after his cleansing	لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
In Latvia, the basis for ethnic cleansing is in fact being established.	والواقع أن ما يجري في ﻻتفيا إنما هو وضع اﻷساس للتطهير اﻹثني.
Such horrendous practices as quot ethnic cleansing quot must be severely condemned.	ويجب أن تدان إدانة شديدة الممارسات المروعة مثل ممارسة quot التطهير العرقي quot .
quot (b) Withdrawal from the territories occupied by force and ethnic cleansing	quot )ب( اﻻنسحاب من اﻷراضي التي تم احتﻻلها باستعمال القوة والتطهير اﻹثني
The ethnic cleansing of many Baghdad neighborhoods in 2006 and 2007 was deplorable.	كانت عمليات التطهير العرقي التي جرت في العديد من أحياء بغداد أثناء العامين 2006 و2007 باعثة على الأسى والخزي، ولكنها جعلت من الصعب على المتمردين الس ـن ة أن يختبئوا أو يختلطوا بسكان بغداد، وحرمتهم من الدعم اللوجيستي والمادي.
Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.	وطبقا لهذا فلن يصبح من الجائز التسامح مع الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان أو محاولات الإبادة أو التطهير العرقي.
By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim.	ومع انتهاء هذا التطهير العرقي أصبح 95 من سكان باكستان مسلمين.
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.	ولم يمي ز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم .
And the consequences of the ethnic cleansing have not been remedied to date.	ولم تعالج نتائج التطهير العرقي حتى الآن.
This is a glaring example of ethnic cleansing and unlawful seizure of property.	وهذا مثال صارخ للتطهير اﻹثني واﻻستيﻻء غير المشروع على الممتلكات.
Terrorism, ethnic cleansing and territorial expansionism in regard to age old Azerbaijani territories	اﻹرهاب، والتطهير اﻹثني، والتوسع اﻻقليمي في أراضي أذربيجانية عريقة
2. Bosnia has been the victim of external aggression, genocide and ethnic cleansing.	٢ ولقد كانت البوسنة ضحية للعدوان الخارجي وإبادة اﻷجناس والتطهير اﻹثني.
Presently, all of the occupied territories are a clear example of ethnic cleansing.	أما في الوقت الراهن، فاﻷراضي المحتلة بأسرها تعد مثاﻻ جليا على التطهير اﻹثني.
Thirdly, the results of aggression and quot ethnic cleansing quot must be eliminated	ثالثا، إزالة آثار العدوان والتطهير العرقي
Their policies of ethnic cleansing , forced migration and incarceration are still in place.	وإن سياسة التطهير اﻹثني والتهجير واﻻعتقال ﻻ تزال قائمة.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	المسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية
But, tragically, the world still suffers from the evils of genocide and ethnic cleansing.	ولكن، من المؤسف أن العالم ما زال يعاني اليوم من شرور الإبادة الجماعية والتطهير العرقي.
In Bosnia and Herzegovina, rape has been used as an instrument of ethnic cleansing.	وقد استخدم اﻻغتصاب في البوسنة والهرسك كوسيلة من وسائل التطهير العرقي.
Only in peace can the tragic consequences of quot ethnic cleansing quot be reversed.	إذ ﻻ يمكن عكس اتجاه اﻵثار المأساوية quot للتطهير العرقي quot إﻻ في ظل السلم.
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.	لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية