Translation of "cleansed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cleansed - translation :

طهرت

Cleansed from - translation :

تطهير من

From - translation :

من عند

Keywords : تطهير تطهيره تتطهر تطهيرها تطهر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed .	رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل .
An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed .	وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة .
In your filthiness is lewdness because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.	في نجاستك رذيلة لاني طهرتك فلم تطهري ولن تطهري بعد من نجاستك حتى احل غضبي عليك.
Neeta, you're completely cleansed	نيتا، أنت طاهرة كليا
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
I hope once Syria is cleansed from Bashar Al Assad Lebanon might be expunged by the Israelites.	أنا شخصي ا شاهدت ورأيت بعض التقارير الفظيعة لسوء معاملة أو تعذيب حت ى موت لعدد من النساء الإثيوبي ات.
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.	فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.	فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت .
Surely blissful is he who hath cleansed , it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
And say , Do you care to be cleansed ?	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
And say , Do you care to be cleansed ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
How canst thou know , whether haply he might be cleansed ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
Who giveth away his substance that he may be cleansed ,	الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .
How canst thou know , whether haply he might be cleansed ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Who giveth away his substance that he may be cleansed ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.	وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work	فطهرتهم من كل غريب واقمت حراسات الكهنة واللاويين كل واحد على عمله
Whereas it is not on thee that he is not cleansed .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Whereas it is not on thee that he is not cleansed .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
After he is cleansed, they shall reckon to him seven days.	وبعد تطهيره يحسبون له سبعة ايام.
Jesus answered, Weren't the ten cleansed? But where are the nine?	فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة.
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business	فطهرتهم من كل غريب واقمت حراسات الكهنة واللاويين كل واحد على عمله
And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.	وبعد تطهيره يحسبون له سبعة ايام.
I see that you have cleansed yourself of the desert, my lord.	أرى أنك قد نظفت نفسك من تعب الصحراء,مولاى.
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?	لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.
In 1948, more than 50 of the entire Palestinian population was ethnically cleansed.	عام 1948، أكثر من 50 من مجمل السكان الفلسطينيين تم تطهيرهم عرقيا.
The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed.	إن وزارة الداخلية ليست المكان الوحيد الذي يحتاج إلى التطهير.
In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed.	وفي بعض الحالات تظل التحديات الخاصة بالتمويل قائمة، ولم يتم تطهير القوائم المالية بالكامل بعد.
General Secretary Yuri Andropov died in 1984, leaving behind a country cleansed of dissidents.	في عام 1984، توفي الأمين العام يوري أندروبوف تاركا من ورائه بلدا مطهرا من المنشقين والمعارضين.
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,	حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.	حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?	فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة.
262. Local water sources are cleansed by installing appropriate filtration and or purification devices.	٢٦٢ وتنظف مصادر المياه المحلية بتركيب معدات التنقية و أو الترشيح المﻻئمة.
Thousands of Croats have been ethnically cleansed from that area, and almost 200,000 of them are surrounded by Muslim or Serbian forces in several small enclaves.	وقد طال التطهير العرقي آﻻفا من الكرواتيين في المنطقة، وما يقرب من ٠٠٠ ٢٠٠ منهم محاصرون في بضعة جيوب صغيرة من قبل القوات المسلمة أو الصربية.
I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion.	وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,	لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.	واحرق عظام الكهنة على مذابحهم وطهر يهوذا واورشليم.
For I will cleanse their blood that I have not cleansed for the LORD dwelleth in Zion.	وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون
Eighteen villages in the Gorazde region are reported to have been burned and cleansed of their inhabitants.	وقد أبلغ عن أن ثماني عشرة قرية في منطقة غورازدا قد احرقت وطهرت من سكانها.
Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth.	قبل أن نتمكن من بدء رحلتنا كان من المفترض تطهيرنا على بوابة الأرض
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,	أقليل لنا اثم فغور. الذي لم نتطهر منه الى هذا اليوم وكان الوبا في جماعة الرب.
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,	أقليل لنا اثم فغور. الذي لم نتطهر منه الى هذا اليوم وكان الوبا في جماعة الرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية