Translation of "claims and liabilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Claims - translation : Claims and liabilities - translation : Liabilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Assets and liabilities | اﻷصول والخصوم |
LIABILITIES AND RESERVES | الخصوم واﻻحتياطي |
RESERVES AND LIABILITIES | اﻻحتياطيات والخصوم |
The Agency may have contingent liabilities of a material but undeterminable amount in respect of certain claims for subsidies by Governments. | يمكن أن يكون للوكالة التزامات محتملة بمبلغ كبير، وإن يكن غير محدد، فيما يتعلق بمطالبات معينة من الحكومات خاصة بإعانات. |
Total, reserves and liabilities | مجموع اﻻحتياطيات والخصوم |
Accounts payable and liabilities | حسابات دفع والتزامات |
liabilities. | الالتزامات. |
Liabilities. | التزامات. |
The counterpart to these claims were the GIPS liabilities, which had grown to about 340 billion by the end of last year. | وكانت ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا هي المقابل لهذه المطالبات، ولقد ارتفعت هذه الديون إلى نحو 340 مليار يورو بحلول نهاية عام 2010. |
Assets and liabilities 42 54 | اﻷصول والخصوم |
4. Net assets and liabilities | ٤ صافي اﻷصول والخصوم |
Statement III. Assets and liabilities | البيان الثالث اﻷصول والخصوم |
And we have no liabilities. | و ليس لدينا أي التزامات |
(b) Liabilities | )ب( الخصم |
So liabilities. | إذا مسؤوليات. |
So liabilities. | الالتزامات والمسؤوليات. |
These assets are, in a sense, spoken for there are claims on them in the form of liabilities, which have grown as expected risk adjusted returns on assets decline but they do represent a partial funding of public liabilities and are an element of resilience. | وهذه الأصول مرتبطة بشكل أو آخر ــ فهناك مطالبات عليها في هيئة خصوم (الالتزامات والديون)، ولقد تزايد حجم هذه الخصوم مع انحدار العوائد المتوقعة المعدلة وفقا للمخاطر ولكنها تمثل تمويلا جزئيا للالتزامات العامة وتشكل عنصرا من المرونة. |
Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities | 5 المقبوضات من التبرعات والالتزامات غير المسجلة |
Statement III. Assets and liabilities . 18 | البيان الثالث اﻷصول والخصوم |
VIII. DISPOSAL OF ASSETS AND LIABILITIES | ثامنا التصرف في اﻷصول والخصوم |
Statement I. Assets and liabilities . 78 | البيان اﻷول بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ مع اﻷرقـام المقارنـة فـي |
(w) Contingent liabilities | (ث) الالتزامات الطارئة |
b Total liabilities. | (ب) مجموع الالتـزامات. |
(c) Contingent liabilities | (ج) الالتزامات الطارئة |
Short term liabilities | الخصوم القصيرة اﻷجل |
liabilities as well. | مسؤوليات أيضا . |
liabilities are overstated. | زادت الالتزامات. |
liabilities plus equity. | الخصوم زائد الأرباح |
This is liabilities. | هذه هي الخصوم |
liabilities plus equity. | الإلتزامات زائد رأس المال |
(a) Nature and term of the liabilities | (أ) طبيعة وأجل الخصوم |
Statement of assets and liabilities as at | مجموع الخصوم واﻻحتياطي ورصيد الصندوق |
Percentage of projected liabilities | الدوﻻرات كنسبــــة مئوية مـن |
Total short term liabilities | مجموع الخصوم القصيرة اﻷجل |
Note 7. Contingent liabilities | المﻻحظة ٧ خصوم حسابات الطوارئ |
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. | 21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص. |
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
Liabilities grow with additional services and future inflation. | فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي. |
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
Assets and liabilities as at 31 December 1993 | اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
and liabilities as at 31 December 1993 . 50 | الجدول ١٩ ١ |
and liabilities as at 31 December 1993 . 70 | الجدول ٢١ ١ |
and liabilities as at 31 December 1993 . 139 | الجدول ٢٨ ١ |
and liabilities as at 31 December 1993 . 171 | الجدول ٣٢ ١ |
and liabilities as at 31 December 1993 . 139 | الجدول ٧ ١ |
Related searches : Claims Liabilities - Claims Or Liabilities - Liabilities And Capital - Accruals And Liabilities - Liabilities And Equity - Duties And Liabilities - Rights And Liabilities - Warranties And Liabilities - Responsibilities And Liabilities - Liabilities And Assets - Asset And Liabilities - Debts And Liabilities - Risks And Liabilities - Costs And Liabilities