Translation of "cis countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
15. For the Central Asian republics, trade with foreign (non CIS) countries fared rather better than did their CIS trade. | ١٥ وتفوق تجارة جمهوريات آسيا الوسطى مع البلدان اﻷجنبية )غير رابطة الدول المستقلة( تجارتها مع رابطة الدول المستقلة. |
19 30 21 00 CIS and Eastern Countries exchange (Juszczac, Blaser) | 30 19 00 21 رابطة الدول المستقلة والبلدان الشرقية تبادل آراء (جوسكزاك، بلازر) |
CIS has 12 members see www.cisstat.com eng cis. | () هناك 12 عضوا في رابطة الدول المستقلة انظر www.cisstat.com eng cis. |
Peacemaking in the CIS countries is not an quot independent Russian activity quot . | إن صنع السلم في بلدان رابطة الدول المستقلة ليس quot نشاطا روسيا مستقﻻ quot . |
cis Butene | ماء |
It operates domestic services and services to the CIS countries and the Middle East. | وهي تؤمن الخدمات المحلية والخدمات لبلدان رابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط. |
All CIS countries take own consumption into account in the preparation of average prices. | وتأخذ جميع بلدان الرابطة إنتاجها بعين الاعتبار في إعداد متوسطات الأسعار. |
CIS (N 7) | )ع ٧( |
CIS has national focal points in 70 countries, developing and industrialized several of these provide access to data from CIS and other sources to users at national and regional levels. | ويمتلك المركز مراكز تنسيق وطنية في ٠٧ بلدا ناميا وصناعيا ويوفر العديد منها الوصول إلى بيانات من المركز ومصادر أخرى للمستعملين على الصعيدين الوطني واﻹقليمي. |
Eastern Europe and CIS | أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة ٥ |
amp CIS (N 4) | )ع ٤( |
279,906 migrants arrived to the Russian Federation the same year, of which 93 came from CIS countries. | منهم 279,906 مهاجر وصلوا إلى الإتحاد الروسي في نفس العام، 93 منهم قد جائوا من بلدان اتحاد الدول المستقلة. |
The problem of environmental security remains one of the urgent and unresolved problems in the CIS countries. | وتعتبر مشكلة اﻷمن البيئي إحدى أخطر المشاكل وأبعدها عن الحل في بلدان الرابطة. |
In June 2005 the CIS Council of Heads of Governments had also adopted an agreement on cooperation to combat taxation fraud, which had already been signed by a number of CIS countries. | وفي حزيران يونيه 2005، اعتمد مجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة أيضا اتفاقا بشأن التعاون لمكافحة الاحتيال الضريبي، والذي وق ع عليه بالفعل عدد من بلدان رابطة الدول المستقلة. |
Currently all the CIS countries are searching for types of State structure which are suited to internal conditions. | وفي الوقت الحاضر تقوم جميع بلدان الرابطة بالبحث عن أشكال نظام الدولة التي تتفق والظروف الداخلية فيها. |
Eastern Europe and CIS (N 4) | أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة )ع ٤( |
Ukraine, as one of the founders of the Commonwealth of Independent States, is actively developing cooperation with the CIS countries. | إن أوكرانيا، بوصفها أحد مؤسسي رابطة الدول المستقلة، تعمل بهمة على تنمية التعاون مع بلدان الرابطة المذكورة. |
They noted collective efforts in this regard by a group of member countries in the Commonwealth of Independent States (CIS). | كذلك فإن الوزراء نوهوا بالجهود الجماعية التي تبذلها في هذا الصدد مجموعة الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة. |
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) | الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة |
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994. | امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994. |
Half of the CIS and South East European countries are expected to miss at least one of the Millennium Development Goals. | ومن المتوقع ألا يحقق نصف بلدان رابطة الدول المستقلة وجنوب شرق أوروبا غاية واحدة على الأقل من الغايات الإنمائية للألفية. |
Many CIS countries had adopted special national programmes to prevent and suppress illegal migration, human trafficking and the transborder weapons trade. | 73 وأوضح أن كثيرا من بلدان رابطة الدول المستقلة اعتمدت برامج وطنية خاصة لمنع وقمع الهجرة غير المشروعة والاتجار بالأشخاص وتجارة الأسلحة عبر الحدود. |
Note Two dots () signify that data are not available. CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة |
UNODC has also intensified its technical cooperation activities with the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) and Central Asia. | 27 وكث ف المكتب أيضا أنشطته في مجال التعاون التقني مع بلدان كومنولث الدول المستقلة وآسيا الوسطى. |
An important element in ensuring the successful implementation of market reforms is improvement of the national legislations of the CIS countries. | ويتمثل أحد العوامل الهامة في ضمان النجاح في تطبيق اﻻصﻻحات السوقية في تحسين التشريعات الوطنية في بلدان الرابطة. |
The CIS has adopted a concept on the prevention and settlement of conflicts in the territory of States of the CIS. | وقد اعتمدت رابطة الدول المستقلة مفهوما بشأن منع وتسوية الصراعات في أراضي دول الرابطة. |
A round table for CIS and Eastern European countries was organized as a side event to discuss decentralization in the context of countries in transition to market economy. | 26 ن ظ م اجتماع مائدة مستديرة لبلدان رابطة الدول المستقلة وبلدان أوربا الشرقية كحدث جانبي لمناقشة اللامركزية في سياق البلدان التي تمر بفترة انتقال نحو الاقتصاد القائم على السوق. |
The CEE CIS Regional Office provides oversight, programme support and technical inputs to 22 countries, including four under the multi country programme. | 28 يوفر المكتب الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق خدمات الرقابة ودعم البرامج والمساهمات التقنية لـ 22 بلدا، بما في ذلك أربع بلدان يشملها البرنامج القطري المتعدد الأطراف. |
We are in favour of expanding the initiative initially addressed to the Commonwealth of Independent States (CIS) countries to cover other regions. | ونحن نؤيد توسيع المبادرة التي كانت تخص في المقام الأول بلدان رابطة الدول المستقلة لتشمل مناطق أخرى. |
Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS) | المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة |
South East Europe and the CIS countries have a high share of people living in poverty, with the incidence remaining high in seven low income countries in that region. | 45 ويضم جنوب شرق أوروبا وبلدان رابطة الدول المستقلة جزءا كبيرا من الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر، مع بقاء عدد الحالات مرتفعا في سبعة بلدان ذات دخل منخفض في تلك المنطقة. |
Current conditions show that, while the mechanisms of CIS can be improved, CIS should not be regarded as the only form of association. | وتبين الشروط القائمة اليوم أنه الى جانب تحسين آليات الرابطة ينبغي عدم اعتبارها الشكل الوحيد لﻻتحاد. |
The Terrorism Prevention Branch has intensified its technical cooperation activities with the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) and Central Asia. | 17 وكثف فرع منع الإرهاب أنشطته في مجال التعاون التقني مع بلدان كومنولث الدول المستقلة وآسيا الوسطى. |
22. It was noted by others that four CIS countries had already agreed on the modalities of a peace keeping operation in Tajikistan. | ٢٢ وﻻحظ آخرون أنه سبق ﻷربعة من بلدان رابطة الدول المستقلة أن اتفقت على طرائق لعملية حفظ السلم في طاجيكستان. |
In virtually all the CIS countries today there is a growing desire for closer cooperation and a genuine, rather than merely proclaimed, integration. | وفي جميع بلدان كومنولث البلدان المستقلة فعﻻ تتنامى اليوم رغبة في التعاون اﻷوثق، والتكامل الحقيقي بدﻻ من مجرد التكامل المعلن. |
References Further reading http www.broadbandtvnews.com 2013 06 13 euronews looks to cis Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region | المراجع مزيد من القراءة Euronews looks to CIS Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region |
(a) Cooperation and coordination between UNOMIG and the CIS peace keeping force to be maintained at four levels force headquarters, sector zone headquarters, the UNOMIG monitoring team with the CIS battalion and the UNOMIG patrol with CIS patrols | )أ( استمرار التعاون والتنسيق بين البعثة وقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة على أربعة مستويات مقر القوة، ومقر مناطق القطاعات، وفريق الرصد التابع للبعثة باﻻشتراك مع كتيبة لرابطة الدول المستقلة، ودوريات تابعة للبعثة مع دوريات لرابطة الدول المستقلة |
Furthermore, the Republic of Kazakhstan is actively cooperating with CIS and other countries through bilateral and multilateral agreements in the sphere of migrants' protection. | 20 وفضلا عن ذلك، تتعاون جمهورية كازاخستان بشكل نشط مع رابطة الدول المستقلة والبلدان الأخرى عن طريق اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف في مجال حماية المهاجرين. |
The Russian Federation consistently advocates the broadest possible participation of the United Nations and CSCE in the settlement of conflicts in the CIS countries. | إن اﻻتحاد الروسي يدعو دائما إلى أوسع مشاركة ممكنة لﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في تسوية النزاعات في بلدان رابطة الدول المستقلة. |
CIS, as an inter State association, is playing a positive role in the legal formalization of the inter State relations of its member countries. | والرابطة، باعتبارها اتحادا بين الدول، تلعب دورا إيجابيا في التشكيل القانوني للعﻻقات الدولية للبلدان اﻷعضاء فيها. |
It is apparent that the efforts that individual CIS countries are continuing to make on their own to resolve this problem are still unsuccessful. | ونﻻحظ في الوقت نفسه ما تتعرض اليه من فشل المحاوﻻت المستمرة الرامية الى تحقيق هذه المهمة في كل من بلدان الرابطة على حدة. |
The CIS countries are helping Tajikistan with the protection of its southern borders, which are at the same time the borders of the Commonwealth. | إن بلدان كمنولث الدول المستقلة تساعد طاجيكستان على حماية حدودها الجنوبية، التي هي في الوقت نفسه حدود الكمنولث. |
Conflicts in a number of CIS countries threaten not only the security of our State, but also security at the regional and global levels. | فالصراعات في عدد من بلدان كومنولث البلدان المستقلة تهدد ليس فقط أمن دولتنا، ولكن أيضا اﻷمن على الصعيدين اﻻقليمي والعالمي. |
This serves the interests of all members of the CIS. | وهذا من شأنه أن يخدم مصالح جميع الدول اﻷعضاء في الكومنولث. |
As a member of the Commonwealth of Independent States (CIS), we faithfully coordinate all our activities in this area with the other members of the CIS. | وباعتبارنا عضوا في كمنولث الدول المستقلة، ننسق بإخﻻص جميع أنشطتنا في هذا المجال مع الدول اﻷخرى اﻷعضاء في الكمنولث. |
Related searches : Cis States - Cis Region - Russia Cis - Navy Cis - Cis Market - Cis Country - Russia And Cis - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries