Translation of "child benefit system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Benefit - translation : Child - translation : Child benefit system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
National Child Benefit | الاستحقاق الوطني للأطفال |
The Government of Canada contributes to the NCB initiative through a supplement to its Canada Child Tax Benefit (CCTB) system. | 109 وتساهم الحكومة الكندية في هذه المبادرة من خلال تقديم منحة تكميلية في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال. |
As of July 2005, the maximum annual Child Disability Benefit will be 2,000 per eligible child. | واعتبارا من تموز يوليه 2005، سيبلغ الحد الأقصى السنوي لعلاوة الطفل المعاق 000 2 دولار لكل طفل يستحقها. |
a one time benefit for the birth of the child | إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل |
The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB. | وهي تقدم كمنحة تكميلية لما يقدم في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال. |
The National Child Benefit investments that were started in 1998 1999, contribute approximately 2.7 million annually in child care services. | 558 وتسهم الاستثمارات في الإعانة الوطنية للطفل، التي ش رع في تقديمها في الفترة 1998 1999، في تمويل خدمات رعاية الطفل بمبلغ 2.7 مليون دولار تقريبا في السنة. |
Support to families with children In order to provide support to families with children, the system of state social benefits for families with children, established in 1991, grants the family state benefit to such families and an additional payment for a child with disabilities, a child care allowance and a childbirth benefit. | 265 من أجل دعم العائلات التي لديها أطفال يقرر نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية الذي نشأ عام 1991 منحا عائلية لتلك العائلات ومدفوعات إضافية للطفل المعوق، كما يقرر منحة لرعاية الطفل وعند ولادة الأطفال. |
The decrease in both the overall and child poverty rates can in part be attributed to the federal National Child Benefit and Newfoundland and Labrador Child Benefit programs and initiatives that reduce reliance on income support and increase attachment to the labour market. | ويمكن جزئيا عزو الانخفاض في كل من الفقر الإجمالي والفقر في صفوف الأطفال إلى برامج وأنشطة إعانات الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور وإعانة الطفل الوطنية الفدرالية وكذلك إلى المبادرات الرامية إلى الحد من الاعتماد على المساعدة في الدخل وزيادة المشاركة في سوق العمل. |
A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services. | وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية. |
The family state benefit has a universal character it is granted to every child. | ولهذه المنحة صفة عامة إذ إنها تمنح عن كل طفل. |
The childbirth benefit as a single benefit is granted to one of the parents of the child or a person who has adopted or assumed guardianship over a child under the age of one year. | 272 وتدفع إعانة عن ولادة الطفل دفعة واحدة لأحد أبوي الطفل أو للشخص الذي تبنى الطفل أو لمن يفترض أنه وصي على طفل دون سن سنة واحدة. |
New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients. | 449 تواصل نيو برونزويك تقديم الإعانة الوطنية للطفل إلى الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية. |
The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. | وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلا غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية. |
The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. | كما يحظر القانون الحث على جني أرباح من السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال أو التشجيع على جنيها. |
Silence won't benefit us. I am the child of the people and I'm not scared! | سكات مينفع انا ولد الشعب وراني كنخلاع |
Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program. | 214 زادت خدمات الأطفال من الاستحقاقات بفضل عمليات إعادة استثمار الاستحقاقات الوطنية للأطفال فوسعت من نطاق الإعانة المخصصة لرعاية الأطفال لتشمل برنامج كين لرعاية الأطفال وبرنامج جديد لزيادة حجم الإعانات المستقبلية. |
In 2003 2004, the National Child Benefit Supplement was fully restored, allowing 13.7 million annually to flow through to Manitoba families on income assistance (see the Introduction to this report for information on the National Child Benefit). | 302 وفي العام 2003 2004، أعيد تماما العمل بالعلاوة التكميلية الوطنية لاستحقاق الأطفال، الأمر الذي سمح بدفع مبلغ 13.7 مليون دولار سنويا إلى أسر مانيتوبا المستفيدة من مساعدة الدخل (انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاستحقاق الوطني للأطفال). |
Total provincial National Child Benefit (NCB) investments in PEI for 2004 2005 amounted to 3.6 million. | 514 بلغ مجموع الاستثمارات المتعلقة بالاستحقاق الوطني للأطفال في برينس إدوارد آيلاند 3.6 ملايين من الدولارات في الفترة 2004 2005. |
The child rights protection project could benefit from harmonization and streamlining with national programmes and strategies. | ويمكن أن يستفيد مشروع حماية حقوق الطفل من أعمال المواءمة والتبسيط ليتفق مع البرامج والاستراتيجيات الوطنية. |
In the latter case the benefit is granted for the time while the child attends school. | وفي الحالة الأخيرة تمنح الإعانة ما دام الطفل ملتحقا بالمدرسة. |
There is a general family benefit system in Latvia, which forms part of the national social security system. | 293 وهناك نظام عام للإعانات العائلية في لاتفيا وهو جزء من نظام الضمان الاجتماعي الوطني. |
A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old. | ويمكن لأحد الوالدين الذي يمنح إجازة والدية أن يتلقى استحقاق الوالدية إلى أن يبلغ الطفل 11 شهرا من العمر، وبعد ذلك يتلقى ذلك الوالد علاوة اعتناء بطفل إلى أن يبلغ الطفل سن الثالثة. |
Information on the National Child Benefit (NCB) initiative is included in the Introduction to the present report. | 108 ترد المعلومات المتعلقة بمبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال في مقدمة هذا التقرير. |
Reinvestments from this reduction go toward funding the Nunavut Child Benefit and the Territorial Working Family Supplement. | وي عاد استثمار الأموال المتحققة من هذا الخصم في تمويل استحقاقات الطفل في نونافوت والعلاوة التكميلية الإقليمية للأسر العاملة. |
Child benefit payments made directly to the mother had more than doubled in real terms since 1997. | وازداد ما يدفع إلى الأم مباشرة من استحقاقات الطفولة إلى أكثر من الضعف بالقيمة الحقيقية خلال الفترة التي انقضت منذ عام 1997. |
But this system would have an even more important benefit for our country. | لكن سيعود هذا النظام بفوائد أكثر أهمية لوطننا. |
Child income support is a key feature of the Government apos s commitment to families, with half a million families benefiting from our scheme of Child Benefit. | وتعتبر إعانة الطفولة إحدى المعالم الرئيسية ﻻلتزام الحكومة حيال اﻷسر، حيث تستفيد نصف مليون أسرة من مخططنا ﻹعانة الطفولة. |
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled. | وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيما أو معاق. |
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies. | 42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم. |
There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999. | 620 لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999. |
The additional payment to the family state benefit for a child with disabilities is 35 LVL per month. | وإلى جانب الإعانة الحكومية تكون الإعانة الإضافية للطفل المعوق 35 لاتس لاتفي في الشهر. |
In 2003, the Government of Canada introduced the Child Disability Benefit to recognize the special needs of low and modest income families with a child with a disability. | 111 وفي عام 2003، استحدثت الحكومة الكندية علاوة الطفل المعاق إدراكا منها للاحتياجات الخاصة للأسر ذات الدخل المنخفض والمتواضع التي لديها أطفال معاقون. |
The Government of Nova Scotia has made some important strides in addressing child poverty as part of the National Child Benefit (NCB) (see Introduction to the present report). | 477 خطت حكومة نوفا سكوتيا بعض الخطوات الكبيرة الهامة لمكافحة الفقر في صفوف الأطفال في إطار الاستحقاق الوطني للأطفال (انظر مقدمة هذا التقرير). |
A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent. | ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين. |
Under the Law On Social Assistance the family state benefit is granted to persons who bring up a child. | 297 وبموجب هذا القانون تمنح الإعانة العائلية الحكومية للأشخاص الذين يرعون طفلا . |
The guardian receives a benefit in the amount of 32 LVL for each child entrusted to her his guardianship. | كما يحصل الوصي على إعانة مقدارها 32 لاتس لكل طفل تحت وصايته. |
Taking the total amount of 1.5 of GDP in 2001 and the personal income tax relief for a dependent child, as well as the family state benefit in 2001 as the basis, the family state benefit amount for each child should be 10.12 LVL. | 269 وعند حساب مجموع 1.5 في المائة من إجمالي الناتج المحلي لعام 2000 والإعفاء الضريبي عن الطفل المعال، والإعانة الحكومية العائلية عام 2001 يجب أن يكون مبلغ الإعانة الحكومية العائلية عن كل طفل 10.12 لاتس لاتفي. |
Alberta Human Resources and Employment implemented the Income and Employment Supports Act in 2004, which provided a new mandate for the Alberta Child Health Benefit and the Alberta Adult Health Benefit. | 217 وقد نفذت وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا قانون دعم الدخل والتوظيف في عام 2004، وهذا القانون نص على إنشاء ولاية جديدة لبرنامج ألبرتا للاستحقاق الصحي للطفل ولبرنامج ألبرتا للاستحقاق الصحي للبالغين. |
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system. | وعلى كل من الفرضين، كانت الدول الأعضاء الجديدة تنتظر الاستفادة من نظام الاتحاد الأوروبي إلى حد كبير. |
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress. | أما النبأ السيئ فهو أن أولئك المستفيدين من النظام الحالي يقاومون التقدم. |
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. | 379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية. |
Our objective for the future is to develop Child Benefit as the main element of child income support, especially as it is payable to families regardless of their work status. | وهدفنا المستقبلي هو تطوير إعانة الطفولة لكي تشكل العنصر الرئيسي من إعانة الدخل للطفولة، وخصوصا ﻷنها تدفع إلى اﻷسر بغض النظر عن مركز اﻷسرة في العمل. |
The (OCCS) is Ontario's main reinvestment under the National Child Benefit (NCB) initiative (see the Introduction to the present report). | 335 و الدخل الإضافي للأسر العاملة في أونتاريو التي ترعى أطفالا هو أهم استثمار مجدد في إطار مبادرة الاستحقاقات الوطنية للأطفال (انظر مقدمة هذا التقرير). |
Child Benefit is a universal payment which goes to almost 1 million children, irrespective of the income of the household. | وإعانة الطفولة مبلغ شامل يصرف لنحو مليون طفل، بغض النظر عن دخل اﻷسرة المعيشية. |
With the introduction of the federal child benefits, the Department of Human Resources, Labour and Employment introduced the Newfoundland and Labrador Child Benefit to assist children living in low income families. | وبتطبيق الإعانات الفدرالية للطفل، قامت وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام بتطبيق إعانة الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور لمساعدة الأطفال الذين يعيشون في الأسر ذات الدخل المنخفض. |
Related searches : Child Benefit - Child Tax Benefit - Benefit System - Child Welfare System - Child Restraint System - Child Protection System - Tax-benefit System - Defined Benefit System - Social Benefit System - Unemployment Benefit System - Middle Child - Child Part