Translation of "charting system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Nautical charting | الخرائط البحرية |
Charting room. | غرفة رسم. |
(f) Aeronautical charting | )و( إعداد الرسوم البيانية الخاصة بالطيران |
No charting component registered. | اعرض شريط الصيغة |
Geographic (mapping and charting) support | الدعم الجغرافي )وضع ورسم الخرائط( |
E. Hydrographic surveying and charting | هاء المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط الهيدروغرافية |
(e) Hydrographic surveying and nautical charting | )ﻫ( المسح الهيدروغرافي وإعداد الرسوم البيانية البحرية |
However, it was noted that beyond flow charting of the proposed system, there was no documentation of pre project systems analysis. | ومع ذلك لوحظ أنه فيما عدا مخطط سير عمليات النظام المقترح، لم توجد وثائق لتحليل النظم السابق للمشروع. |
E. Hydrographic surveying and charting . 123 124 33 | المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط الهيدروغرافية |
There can be no charting of Iraq's future partially. | فلا يمكن التخطيط بشكل جزئي لمستقبل العراق. |
I. Cooperation in hydrographic surveying and charting of Antarctic water. | طاء التعاون في المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البيانية الهيدروغرافية لمياه أنتاركتيكا. |
17 Status of hydrographic surveying and nautical charting in Antarctica. | ورقة مقدمة إلى اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة أنتاركتيكا. |
But the track record of charting this recovery has been discouraging. | ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا. |
In its fourth week charting, the album peaked at number 26. | في الأسبوع الرابع، بلغ الألبوم ذروته في المركز السادس والعشرين. |
Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death. | حسنا، قد قام علماء الحفريات لمدة ال200 سنة الأخيرة بتوثيق أسباب الوفاة. إنه أمر غريب |
Mr. President, your leadership of the General Assembly is charting the way forward. | سيدي الرئيس، إن قيادتكم للجمعية العامة ترسم طريق التقدم إلى الأمام. |
She had been charting the coast of south America for more than 3 years | هي كانت تخط ط ساحل أمريكا الجنوبية لأكثر من 3 سنوات |
Guatemala is charting its own course, and its political process cannot be compared with other realities. | إن غواتيماﻻ ترسم مسارها بنفسها وﻻ يمكن مقارنة عمليتها السياسية بحقائق أخرى. |
Dice go back to the dawn of civilization with shapes that predated formal charting of Platonic solids. | النرد تعود إلى فجر الحضارة مع الأشكال التي يبشر رسم رسمية من المواد الصلبة الأفلاطونية. |
6. Review of the latest developments relating to policies and management of national mapping and charting programmes | ٦ استعراض آخر التطورات المتعلقة بسياسات وإدارة البرامج الوطنية لرسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية |
C. Mapping of the border area . 52 54 17 D. Charting of the Khowr Zhobeir, the Khowr Shetana | ولتقليل العدد النهائي لصفحات الخرائط وتوفير تغطية أفضل للحدود، جرى تغيير حجم الصفحات. |
And so they started following and watching petty thefts, summonses, all kinds of things charting the future essentially. | ومن ثم بدأوا في ملاحظة ومتابعة السرقات التافهة، الاستدعاءات، و كل شيء آخر, يرسمون ملامح المستقبل. |
Charting the progress of animal welfare legislation around the world is therefore an indication of moral progress more generally. | وعلى هذا فإن رسم خريطة لتقدم التشريعات الخاصة برعاية الحيوان في مختلف أنحاء العالم ي ع د مؤشرا للتقدم الأخلاقي بشكل أكثر عموما. |
The Government of Jordan is fully aware of the rugged terrain we are charting and of the potential potholes. | إن حكومة بلدى، اﻷردن، مدركة تماما لوعورة المسلك وﻻحتمال مواجهة العثرات. |
Charting the future of arms control in the CSCE framework will be an important task of the Budapest Conference. | وسيكون وضع خطط للحد من اﻷسلحة في المستقبل، ضمن إطار عمل مؤتمر التعاون واﻷمن في أوروبا، مهمة كبيرة لمؤتمر بودابست. |
The outcome of such activities would provide valuable input for the charting of the future of the United Nations. | وسيوفر ناتج تلك اﻷنشطة مدخﻻ قيما من أجل التخطيط لمستقبل اﻷمم المتحدة. |
The Conference recognized that there was need for training and cooperative assistance relating to mapping and charting within the Americas. | ٧ وأقر المؤتمر بأن هناك حاجة إلى التدريب والمساعدة التعاونية فيما يتصل بإعداد الخرائط والرسوم البيانية داخل اﻷمريكتين. |
Most organizations use dotted lines to represent secondary relationships between people, and charting software such as Visio and OrgPlus supports this approach. | وتستخدم معظم التنظيمات الخطوط المنقطة لتمثيل العلاقات الثانوية بين الأشخاص، وتدعم برامج الرسم البياني مثل فيزيو وأورج بلاس هذا المنهج. |
And, of course, you'll find all the familiar functions you'd expect in a spreadsheet, like intuitive charting, powerful formulas and a whole lot more. | مشاكل البزنس من البرامج التقليدية مشاكل البزنس من البرامج التقليدية |
President Bush waited for three other studies from the Pentagon, the U.S. State Department and the National Security Council before charting the new course on Iraq. | انتظر الرئيس بوش لمدة ثلاث دراسات أخرى من وزارة الدفاع، وزارة الخارجية الأميركية ومجلس الأمن القومي قبل رسم مسار جديد في العراق. |
It is noteworthy that encouraging and facilitating open discussion and dialogue on this broad subject is a prerequisite to charting the true course of technology transfer. | ومن الجدير بالذكر أن تشجيع وتيسير المناقشة الحرة والحوار الحر بشأن هذا الموضوع الواسع النطاق متطلب أساسي لتحديد المسار الصحيح لنقل التكنولوجيا. |
We wish to commend the Government of Papua New Guinea for this laudable initiative and we invite the Assembly to collaborate in charting the way forward. | ونود أن نثني على حكومة بابوا غينيا الجديدة على هذه المبادرة الجديــرة بالثناء وندعو الجمعية الى التعاون في رسم الطريق الى اﻷمام. |
That period is sufficient for evaluating the distances that have been covered and, above all, for charting a course that will lead us to a safe harbour. | وتلك الفترة تكفي لتقييم المسافات التي قطعت، وقبل كل شيء، لرسم مسار يصل بنا الى بر اﻷمان. |
In his address, the Governor stated that within the context of the so called quot more wide open international system quot , the remaining Non Self Governing Territories, mainly in the Caribbean and the Pacific, must proceed in charting a path and defining their place in the emerging new world order. | وقال الحاكم في خطابه إنه في سياق ما يسمى quot النظام الدولي اﻷكثر انفتاحا quot ، يجب أن تحقق اﻷقاليم الباقية التي ﻻ تتمتع بالحكم الذاتي، ومعظمها في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، تقدما في رسم مسارها وتحديد مكانها في النظام العالمي الجديد اﻵخذ في التشكل. |
Dinah Shore (born Frances Rose Shore February 29, 1916 February 24, 1994) was an American singer, actress, television personality, and the top charting female vocalist of the 1940s. | دينه شور (Dinah Shore) (و لدت فرانسيس روز شور (Frances Rose Shore) 29 من فبراير 1916م 24 من فبراير 1994م) هي مغنية وممثلة ومذيعة تلفزيونية أمريكية مشهورة. |
Without their devotion, the outcome document before us, which has my country's support, would not have succeeded in charting the course for the renewal of the United Nations. | فبدون تفانيهم فإن الوثيقة الختامية المعروضة علينا، والتي تحظى بتأييد بلدي، ما كانت لتنجح في رسم الطريق أمام إعادة تجديد الأمم المتحدة. |
The Commission held an expert group on Maritime Hydrographic Surveying and Nautical Charting in May 1994 it also held a seminar on modern port pricing policies and strategies. | وفي أيار مايو ١٩٩٤، عقدت اللجنة اجتماع فريق من الخبراء بشأن المسح الهيدروغرافي البحري ورسم الخرائط المﻻحية. كذلك عقدت اللجنة حلقة دراسية عن السياسات واﻻستراتيجيات الحديثة للتسعير المينائي. |
The free and fair elections that have characterized the past 12 years of democratic rule bear testimony to the new democratic path that we, as a country, are charting. | والانتخابات الحرة والمنصفة التي وسمت السنوات الـ 12 المنصرمة من الحكم الديمقراطي تشهد على الطريق الديمقراطي الجديد الذي نقوم، نحن بوصفنا بلدا، بشقه. |
Two ad hoc expert groups on development of the multimodal transport chain in Western Asia (second quarter, 1995) and a maritime hydrographic survey and nautical charting (second quarter, 1994). | فريقان مخصصان للخبراء عن تطوير سلسلة النقل المتعدد الوسائط في غربي آسيا )الربع الثاني، من عام ١٩٩٥( والمسح الهيدروغرافي البحري ورسم الخرائط المﻻحية )الربع الثاني، من عام ١٩٩٤(. |
An assessment of its past and present will be important in charting the future course of our Organization, which in many ways represents the substance and structure of multilateralism. | وتقييم ماضيها وحاضرها سيكون مهما في رسم مسار مستقبل منظمتنا التي تمثل، من نواح عديدة، التعددية من حيث المضمون والهيكل. |
Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death. It's strange extinction as a concept wasn't even thought about until Baron Cuvier in France found this first mastodon. | حسنا، قد قام علماء الحفريات لمدة ال200 سنة الأخيرة بتوثيق أسباب الوفاة. إنه أمر غريب لم يتم التفكير في الانقراض حتى كمفهوم كأحد الأسباب. لغاية اكتشاف بارون كيفيي من فرنسا أول مستودون . |
If Obama and Xi lift their heads above the parapets and begin charting a jointly agreed course through the coming decade, they may find that they have much in common. | فإذا تسامى الرئيسان أوباما وشي فوق الحواجز والمتاريس وانهمكا في رسم مسار متفق عليه عبر العقد المقبل، فقد يتبين لهما أن القواسم المشتركة بينهما كثيرة. |
He then sailed from Australia to China, charting previously unknown islands (mainly some of Gilbert Islands and Marshall Islands), as well as a new trade route to Canton (now Guangzhou). | ثم أبحر من أستراليا إلى الصين، رسم جزر لم تكن معروفة سابقا (وخاصة بعض من جزر جيلبرت وجزر مارشال)، وكذلك طريقا تجاريا جديدا لكانتون (قوانغتشو الآن). |
Charting a course for local economic development is difficult for provincial governments, particularly since their experience and resources are usually severely limited, so that hard choices have to be made. | 61 ويصعب على حكومات المقاطعات تحديد اتجاه التنمية الاقتصادية المحلية، خاصة بسبب خبرتها ومواردها المحدودة للغاية عادة، بحيث يتعين القيام بخيارات صعبة. |
At a moment when we are charting a course for sustainable peacebuilding, it would be a bitter irony if we were to set the missions of the future up for failure. | في الوقت الذي نضع فيه دورة دراسية لبناء السلام المستدام، سيكون من المفارقات المؤلمة أن يكون محكوما على بعثات المستقبل بالفشل. |
Related searches : Charting Options - Advanced Charting - Patient Charting - Charting Data - Charting Technologies - Interactive Charting - Charting Program - Control Charting - Charting Library - Charting The Way - Charting The Future - Charting The Course - Charting A Course - Charting New Paths