Translation of "charged in court" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The court charged him with expressing hatred against the Government.
واتهمته المحكمة بالتعبير عن كرهه للحكومة.
Furthermore, President of a Court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
Mr. Morton, or you stop or you will be charged with contempt of court.
توقف يا سيد مورتون, والا سوف ت ت هم باحتقار المحكمة
Furthermore, president of a full court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
رئيس محكمة بكامل هيئتها مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
They were tried in the Clarendon District Court, found guilty as charged and sentenced to death on 10 April 1981.
وحوكموا أمام محكمة مركز كﻻرندون، وتبين أنهم مذنبون بالتهمة التي وجهت إليهم، وحكم عليهم باﻹعدام في ٠١ نيسان أبريل ١٨٩١.
Underlines that any court trying a person charged with a criminal offence should be competent, independent and impartial
4 تؤكد أن أية محكمة تحاكم شخصا متهما بارتكاب جريمة يجب أن تكون مختصة ومستقلة ونزيهة
Bertram Cates, this court has found you guilty of violating public act volume 37, statute 31428, as charged.
بيرت كيتس لقد وجدتك هذه المحكمة مذنبا بانتهاك الفعل العام للجزء 37 النظام الأساسي 31428 كما اتهمت
He was also charged with disseminating false news abroad . In July 2004, he was sentenced to four years in prison by the Supreme State Security Court (SSSC).
ووجهت إليه تهمة الحصول على معلومات يجب أن تظل سرا من أجل سلامة الدولة لمصلحة دولة أخرى وقد اتهم بنشر أخبار كاذبة في الخارج وفي تموز يوليه 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن أربع سنوات.
Nigerian website Premium Times reported on October 18 that 13 suspects have been charged with conspiracy and murder at the Magistrate Court in Port Harcourt.
أعلن الموقع النيجيري بريميام تايمز يوم 18 من أكتوبر تشرين الأول عن اتهام 13 مشتبه بتهمة التآمر والقتل وتم تقديمهم للمحاكمة في بورت هاركورت.
The author was tried in the Port of Spain Assizes Court. On 17 July 1981, he was found guilty as charged and sentenced to death.
وحو كم صاحب البﻻغ في محكمة الجنايات العليا في بورت أوف سبين وفي ٧١ تموز يوليه ١٨٩١ ثبت عليه الجرم المتهم به وحكم عليه باﻹعدام.
(a) In November 1992, a citizen of the Russian Federation was executed in Abkhazia after being charged with mercenary activities and sentenced to death by a court martial
)أ( في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ أعدم في أبخازيا مواطن من اﻻتحاد الروسي بعد اتهامه بالقيام بأنشطة مرتزقة، وحكمت عليه محكمة عسكرية باﻻعدام.
Fees charged
دال الرسوم المفروضة
Charged cruelty.
اتهمتني بالقسوة.
He was charged with the murder, on 26 September 1980, i.e., nearly two years earlier, of one W. H. He was tried in the Home Circuit Court of Kingston between 10 and 17 May 1983, found guilty as charged and sentenced to death.
ووجهت إليه تهمة قتل شخص يدعى و. ﻫ. في ٢٦ أيلول سبتمبر ١٩٨٠، أي قبل نحو سنتين من التاريخ اﻷول. وجرت محاكمته فيما بين ١٠ و ١٧ أيار مايو ١٩٨٣ بمحكمة دائرة كنغستون المحلية.
On 19 July 1988, he was tried in the Criminal Court of Antwerp, Belgium he was found guilty as charged and sentenced to three years apos imprisonment.
وفي ٩١ تموز يوليه ٨٨٩١، تمت محاكمته في محكمة آنتو رب الجنائية وأدين وحكم عليه بالسجن مدة ثﻻث سنوات.
2.1 On 20 July 1987, the author was arrested and charged with the murder, in the evening of 1 July 1987 in the parish of Clarendon, of one D. C. On 21 July 1988 he was found guilty as charged and sentenced to death in the Clarendon Circuit Court.
٢ ١ في ٢٠ تموز يوليه ١٩٨٧، أ لقي القبض على صاحب البﻻغ بتهمة قتل شخص يدعى د. س. في دائرة ابرشية كﻻرندون مساء ١ تموز يوليه ١٩٨٧. وفي ٢١ تموز يوليه ١٩٨٨، تبين ثبوت التهمة عليه وحكمت عليه محكمة كﻻرندون اﻻبتدائية باﻹعدام.
Any police officer charged with an offence was automatically suspended until after the court had heard and made a ruling on the case.
42 وأردف قائلا إن أي ضابط شرطة يدان في جريمة يوقف عن العمل تلقائيا إلى أن تبحث المحكمة الأمر وتصدر حكما في القضية.
Under the law, any person who had been charged could be assisted by a lawyer the court itself designated a lawyer where necessary.
ولكل فرد وجه اليه اﻻتهام الحق، بمقتضى القانون، في اﻻستعانة بمحام وتعين المحكمة نفسها المحامي عند اﻻقتضاء.
Guilty as charged.
أعترف بالتهمة.
Negatively charged electrons
إلكترونات ذات شحنة سالبة
When charged, confess.
عندما يتهمونك ، إعترفى
Guilty as charged.
مذنبا بالتهمة الموجهة إلى
Charged, tried and sentenced
اتهموا وحوكموا وح كم عليهم
It's also positively charged.
ايضا يحمل شحنة موجبه
I charged the electrometer.
أنا اتهم الكهربية.
An old buffalo charged.
هاجمنى جاموس عجوز
Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes.
ثالثا، إحالة المسألة إلى المحكمة الجنائية الدولية تكفل اتخاذ إجراءات ذات مصداقية وحسنة التوقيت ضد الأشخاص المتهمين بارتكاب الفظائع والجرائم الخطيرة.
On 16 July 1998, the author was found guilty as charged by the Seoul Criminal District Court Collegiate Division and fined 1,000,000 won (approx. US  445).
وفي 16 تموز يوليه 1998، أدانت الدائرة الجماعية في المحكمة الجنائية المحلية لمنطقة سول صاحب البلاغ بالتهمة الموجهة إليه وغرمته بدفع مليون ون (نحو 445 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for.
في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة.
He was tried in the District Court (Audiencia Provincial) of Salamanca on 7 June 1986, found guilty as charged and sentenced to four years, two months and one day of imprisonment.
وقد جرت محاكمته في محكمة محلية في سﻻمنكا في ٧ حزيران يونيه ٦٨٩١، وأدين بالتهمة الموجهة إليه وحكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات وشهرين ويوم واحد.
Order in the court! Order in the court!
النظام فى القاعة
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
They will be charged as expenditure in a subsequent period.
وت قيد كنفقات في فترة لاحقة.
They haven't even charged you.
انهم لم يت هموك حتى
What am I charged with?
ما هي تهمتي
(4) The Committee notes with interest that the trial of judges, registrars and tax collectors charged with misappropriation of court fees has resulted in the imposition of heavy sentences on 63 persons.
(4) وتلاحظ اللجنة مع الاهتمام أن محاكمة القضاة، وك ت اب المحاكم وموظفي الجباية المكلفين بتحصيل الأموال المتهمين باختلاس نفقات الإجراءات العدلية قد أدت إلى إصدار أحكام قاسية ضد 63 شخصا .
A woman arrested for prostitution must be charged and prosecuted in a court of law, where she had an opportunity to prove her innocence or to sign the admission of guilt form.
والمرأة التي تعتقل بتهمة البغاء ﻻبد من توجيه تهمة إليها ومقاضاتها في محكمة قانونية، حيث تتاح لها فرصة اثبات براءتها أو التوقيع على نموذج اﻹقرار بالذنب.
Western and African observers charged that widespread vote rigging had tainted the official result, and Nigeria s Supreme Court has yet to rule on challenges to the election s legality.
وزعم المراقبون الغربيون والأفارقة أن التلاعب في الأصوات على نطاق واسع يلطخ النتائج الرسمية للانتخابات، وأن المحكمة العليا في نيجيريا ما زال عليها أن تحكم فيما تلقته من طعون في قانونية الانتخابات.
Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
In each case, a 6.5 per cent support cost was charged.
وحسبت تكلفة الدعم في كل حالة بنسبة ٦,٥ في المائة.
In addition, the mission would be charged with protecting humanitarian activities.
وتقوم البعثة، فضﻻ عن ذلك، بحماية اﻷنشطة اﻹنسانية.
Acquisitions are charged against budget accounts in the year of purchase.
وتقيد المقتنيات على حساب الميزانية في سنة الشراء
Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
وتقيد المشتريات في حسابات الميزانية في سنة الشراء.
There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
هنالك منحى عام لأولئك اللذين يتم إدانتهم
Amounts charged to UNCDF projects during
المبالغ المحملـــة على مشاريع صنــدوق اﻷمم المتحدة للمشاريع

 

Related searches : In Court - Charged In Addition - Charged In Invoice - In Charged For - Charged In Arrears - In Charged With - Charged In Full - Appear In Court - Upheld In Court - Contested In Court - Brought In Court - Win In Court - Hearing In Court