Translation of "change of society" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation : Change of society - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Society has seen a lot of change recently. | طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا. |
The traditional, introverted manner of the society began to change. | بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير. |
educational work to change the mentality of society is inadequate | العمل التربوي لتغيير عقلية المجتمع غير كاف |
What if society actually needs crisis to change? | والكت اب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير |
Indeed, Irish society seems remarkably hesitant to change course. | والواقع أن المجتمع الأيرلندي يبدو مترددا بشكل لافت للنظر في ما يتصل بتغيير المسار. |
Functionalism and Social Change , Argentine Sociology Society, Tucumán, Argentina, 1965. | 131 المذهب العملي والتغيير الاجتماعي ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، توسومان، الأرجنتين، 1965. |
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. | كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. |
Legal and punitive measures cannot be totally successful unless the attitudes of society change. | ولا يمكن أن تنجح التدابير القانونية والعقابية، تماما، إلا بتغير مواقف المجتمع. |
11. Gender analysis views women and men in terms of the roles they play in society, roles which can change as societies change. | ١١ ي نظر تحليل نوع الجنس إلى المرأة والرجل في ضوء اﻷدوار التي يقومان بها في المجتمع، وهي أدوار يمكن أن تتغير مع تغير المجتمعات. |
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour. | وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري. |
What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better? | ماذا لو بالفعل المجتمع يحتاج ارهابيين ليتغير ويتكيف للأفضل |
We expect little change as a result of the efforts of UNIFEM and civil society this time around. | ونتوقع القليل من التغيير نتيجة لجهود الصندوق والمجتمع المدني هذه المرة. |
With a long history of cataclysmic, often violent change, Chinese society is perhaps more adaptable than most. | ومع ذلك التاريخ الطويل من التغيير المفاجئ، العنيف في أغلب الأحوال، فربما يكون المجتمع الصيني أكثر قدرة على التكيف من مجتمعات أخرى. |
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities. | وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن تكافؤ الفرص لدى النساء والرجال. |
Mentalities would not change overnight Turkish society would have to be educated over time. | وينبغي الإشارة إلى أن العقليات لن تتغير بين ليلة وضحاها، وتثقيف المجتمع التركي يتطلب وقتا. |
But it just helps tell that some people are change agents in the society. | ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع |
The situation in Russia, for example, reminds us of the difficulty of achieving consensus and legitimacy in governing a society in crisis, a society in which change is necessary. | والوضع في روسيا، على سبيل المثال، يذكرنا بمدى صعوبة التوصل إلى توافق اﻵراء والشرعية في حكم مجتمع يمر بأزمة، مجتمع يلزم فيه التغيير. |
Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them. | في نهاية المطاف يفرض المجتمع حقوق الملكية، وإلى الحد الذي يجعلها تبدو غير عادلة فإن المجتمع لديه الحافز لتغييرها. |
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. | نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع |
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. | هذا هو المجتمع الإستهلاكى، وهذا يدفع نمو الإقتصاد أكثر بكثير من التغيرات التكنولوجية نفسها. |
There was a terribly destabilized society, desperate poverty, so there was real need for change. | كان هناك عدم استقرار للمجتمع بشكل رهيب،فقر مقدع،لذا كان هناك حاجة حقيقية لتغيير.فكرة أن روسيا يمكنها أن تبني |
Transformational change that moves African people to a higher standard of living requires the simultaneous, significant participation of the three major drivers of change the state, the private sector and civil society. | 15 ويستلزم التغيير الذي ينطوي على تحول يرتقي بسكان أفريقيا إلى مستوى معيشي أفضل توافر ثلاث محركات أساسية للتغيير بشكل متزامن وبقدر هام وهي الدولة والقطاع الخاص والمجتمع المدني. |
And next year, when the Intergovernmental Panel on Climate Change begins publishing its latest assessment of the scientific evidence, the prospect of runaway climate change is bound to mobilize civil society. | وفي العام القادم، عندما يبدأ الفريق الحكومي الدولي المعني بدراسة تغير المناخ نشر أحدث تقييم للأدلة العلمية، فإن احتمالات تغير المناخ الجامح من المحتم أن تعبئ قوى المجتمع المدني. |
While discussing the importance of acting on climate change, President Barack Obama said there was no time for a meeting of the flat earth society in reference to climate change deniers. | 36 في حين مناقشة أهمية العمل على تغير المناخ ، قال الرئيس باراك أوباما أنه لم يكن هناك وقت ل لقاء للمجتمع مسطحة الأرض في إشارة إلى منكري تغير المناخ. |
Ultimately, all levels of society, catalyzed by the actions of restive and disenfranchised youth, came together to demand change and reform. | وفي نهاية المطاف، احتشد أبناء كافة مستويات المجتمع، والذين حفزتهم تحركات الشباب الض ج ر المحروم من حقوقه، للمطالبة بالتغيير والإصلاح. |
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change. | الآن أعتقد أن هذه طريقة جيدة للنظر إلى الأمور لأن في كل مجتمع، وخاصة في مجتمع ديمقراطي مفتوح .الأمور تتغير فقط عندما تترسخ الأفكار |
Civil society and religious organizations Most Parties reported the important role that civil society and church based groups play in raising public awareness about climate change. | 35 أبلغت معظم الأطراف عن الدور المهم الذي يقوم به المجتمع المدني والجماعات الكنسية في توعية الناس بتغير المناخ. |
Once in 30 years does such a powerful public outcry form that can really change the face of Israeli society. | كل 30 عام تأتي صرخة قوية من العامة كهذه لتغير وجه المجتمع الاسرائيلي. |
For the disabled to be integrated into all spheres of society, however, societies must change their attitude towards those persons. | ولكن لن يتسنى لهؤﻻء المعوقين اﻹندماج في جميع قطاعات المجتمع ما لم تغير هذه القطاعات موقفها إزاءهم. |
They have looked at legal institutions as complex systems of rules, players and symbols and have seen these elements interact with society to change, adapt, resist or promote certain aspects of civil society. | فقد اعتبروا المؤسسات القانونية نظم ا معقدة من القوانين، واللاعبين، والرموز واعتبروا أن هذه العناصر تتفاعل مع المجتمع لتغير مفاهيم معينة من المجتمع المدني أو تبنيها أو مقاومتها أو تعزيزها. |
We believe that this determination to include not exclude people is helping build a society in which there is change with order, and order with change. | ونعتقد أن هذا التصميم على إشراك الناس ﻻ استبعادهم يساعد على بناء مجتمع يحدث فيه التغيير في كنف النظام، والنظام في كنف التغيير. |
There is no newspaper to cover her pain, and what she wants to change in this society. | لا يوجد صحيفة لتغطي ألمها، وما تريد تغييره في هذا المجتمع. |
And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change. | ولكن برغم هذا، وفي حين قد يكون المجتمع المدني بمثابة الشرارة الأولى، فإن السياسة الديمقراطية لابد أن تتولى تحريك عملية التغيير إن آجلا أو عاجلا. |
This situation denotes that this will be a long process that will need great efforts to change the attitudes of society. | ويعني هذا الوضع أن هذه العملية ستكون عملية طويلة تحتاج إلى جهود ضخمة لتغيير مواقف المجتمع. |
Canadians from different sectors of society are working together to reduce scientific and socio economic uncertainties with respect to climate change. | ١٧ إن الكنديين من مختلف قطاعات المجتمع يعملون معا على التقليل من أوجه عدم اليقين العلمي واﻻجتماعي اﻻقتصادي المتعلقة بتغير المناخ. |
Slovakia supports the premise that the advancement of the role of women in society is a crucial tool in bringing about concrete change. | وتؤيد سلوفاكيا اﻻفتراض القائل بأن النهوض بدور المرأة في المجتمع أداة حاسمة لتحقيق التغيير الملموس. |
Parliaments had the vital task of considering issues of concern to society and promoting social change, particularly with regard to the advancement of women. | وتقع على عاتق البرلمانات مهمة أساسية هي دراسة القضايا التي تهم المجتمع، ودفع التحول الاجتماعي، وبخاصة فيما يتصل بالنهوض بالمرأة. |
persevered, sometimes at great risk, to bring about real change in their society . (S PV.3465, p. 11) | quot ثابر، وتحــت الخطر الشديد أحيانا، على تحقيـق تغير حقيقـي في مجتمعه quot . S PV.3465)، ص ١٣( |
It argues that the state has a role to play in cushioning individuals and society from the impact of rapid economic change. | فهي تؤكد أن للدولة دورا يتعين عليها أن تلعبه من أجل تخفيف الصدمة عن الأفراد والمجتمع في خضم التحول الاقتصادي السريع. |
In this context, the family stands out once again conspicuously as the basic unit of society overwhelmed but also the source of meaningful change. | وفي هذا السياق، تبرز اﻷسرة مرة أخرى باعتبارها الوحدة اﻷساسية للمجتمع فهي وإن طغت عليها الصعاب تظل مصدرا للتغير المجدي. |
Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change. | ولم تكن منظمات المجتمع المدني على ذلك القدر من الرضا عن الذات والتراخي، فلجأت إلى المحاكم ووسائل الإعلام والعصيان المدني للضغط على الحكومة من أجل التغيير. |
You will never change your society towards democracy, or, you know, the economy, if you sit down and click. | في الشوارع. لن تستطيع أبدا تغيير مجتمعك نحو الديمقراطية و اقتصاد السوق إذا جلست و نقرت على الفأرة. |
However, the tribal society of the Gauls did not change fast enough for the centralized Roman state, who would learn to counter them. | ومع ذلك، فإن المجتمع القبلي من الاغريق لم تتغير بالسرعة الكافية لمركزية الدولة الرومانية، الذي من شأنه أن تعلم لمواجهتها. |
This change aims at giving greater visibility to questions of gender, considering women in their social relationship as determined by society at large. | ويهدف هذا التغيير إلى أعطاء رؤية أكبر للمسائل الجنسانية، والنظر للمرأة في علاقاتها الاجتماعية حسبما يحدده المجتمع في عمومــه. |
22. In order to achieve social integration, social institutions must adjust and society must change to accommodate the needs of all its members. | ٢٢ حتى يتحقق اﻻندماج اﻻجتماعي، يجب أن تتكيف المؤسسات اﻻجتماعية، كما يجب أن يتغير المجتمع ليلبي احتياجات جميع أفراده. |
Related searches : Change In Society - Of Society - Of Change - Society Of Jesus - Society Of Friends - Group Of Society - Requirements Of Society - Society Of Notaries - Order Of Society - Society Of States - Of Our Society - Advancement Of Society - Ills Of Society