Translation of "change management procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Change management procedure - translation :

إجراءات إدارة التغيير

Management - translation :

إدارة

Procedure - translation :

إجراء

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء

Examples (External sources, not reviewed)

F. Management of change human resource aspects	واو ادارة التغير جوانب الموارد البشرية
(b) Organizational design and change management concepts and practices	(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما
We do not need to change the rules of procedure or founding charters.	ولا حاجة لنا إلى تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
5. Management of demographic change, population pressures and human settlements.	٥ ادارة التغيير الديمغرافي، والضغوط السكانية، والمستوطنات البشرية
F. Management of change human resource aspects .... 131 134 62	واو إدارة التغير جوانب الموارد البشرية
This has necessitated a change in approach to land management.	وقد استدعى ذلك إجراء تغيير في النهج المتبع إزاء إدارة اﻷراضي.
Forest conservation and management thus are crucial to tackling climate change.	وهذا يعني أن الحفاظ على الغابات يشكل عاملا حاسما في التعامل مع تغير المناخ.
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.	32 ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ.
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.	وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.	أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
Panellists cited change management adapting existing business processes and practices as the main difficulty for destination management organizations (DMOs) and tourism enterprises.	7 وأشار أعضاء الأفرقة إلى إدارة التغيير أي تكييف العمليات والممارسات التجارية القائمة باعتبارها المعضلة الأساسية التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات والمؤسسات السياحية.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.	15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار.
Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change.	وترتبط تلك التحديات بالجوع والمرض وإدارة الموارد الطبيعية والتلوث البيئي وتغير المناخ.
This suggests significant cooperation among offices, better resource management and improved acceptance of change.	30 ويوحي ذلك بوجود قدر كبير من التعاون بين المكاتب، وإدارة أفضل للموارد، وقبول متزايد للتغيير.
The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.	31 تقتضي الإدارة الاستراتيجية الفعالة للمنظمات الكبيرة نهجا متناسقا لإجراء التغيير.
But for real change, we need feminine energy in the management of the world.	ولكن لتغير حقيقي نحتاج لقوة نسائية في إدارة العالم
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,	وإذ تقر بما يتركه تغير المناخ من أثر في الغابات وفي الإدارة المستدامة للغابات، وكذلك إسهام الغابات في التصدي لتغير المناخ،
The Committee trusted that efforts would be made to change what was currently a very frustrating procedure for ACABQ members.	وأعرب عن أمل اللجنة في ت بذل الجهود لتغيير هذه الممارسة الجارية التي تزعج كثيرا أعضاء اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
Governments collaborated with the private sector to promote a change of management culture regarding women's employment.	12 وتعاونت الحكومات مع القطاع الخاص لتشجيع إحداث تغيير في الثقافة الإدارية المتعلقة بعمالة النساء.
That landmark resolution is a challenge to us all, for it requires a fundamental change in procedure, delivery, attitudes and habits.	هذا القرار الهام تحد لنا جميعا، لأنه يتطلب تغييرا جوهريا في الإجراءات والوفاء بالالتزامات والمواقف والعادات.
A 23 December 2003 E mail from UNDP had described this procedure to UNHCR and other partners, but UNHCR and UNDP did not amend their memorandum of understanding to reflect the change in procedure.	63 وفي رسالة بالبريد الإلكتروني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤرخة 23 كانون الأول ديسمبر 2003، وضح البرنامج هذا الإجراء للمفوضية والشركاء الآخرين ولكن المفوضية والبرنامج لم يعدلا مذكرة التفاهم المبرمة بينهما لينعكس فيها هذا التغيير الإجرائي.
As a member of the Senior Management Team, the Director of Change Management will ensure that issues relating to personnel conduct continue to receive priority attention.	وبصفته عضوا في فريق كبار المديرين، سيتولى مدير إدارة التغيير كفالة إيلاء المسائل المتعلقة بسلوك الأفراد اهتماما يحظى بالأولوية.
In 2004, only two meetings took place, which was attributed by management to the change in membership.	أما في عام 2004، فلم تجتمع سوى مرتين اثنتين فقط، وعزت الإدارة ذلك إلى التغير الذي حدث في العضوية.
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization	(ب) لا تنطوي التجربة على أي تغيير في سياسات المنظمة في إدارة الموارد البشرية
Environmental management approaches for combating desertification, mitigating climate change and conserving biodiversity are interlinked in many ways.	وترتبط ن ه ج إدارة البيئة لمكافحة التصحر والتخفيف من وطأة تغير المناخ والمحافظة على التنوع البيولوجي في العديد من النواحي.
The sectors covered are energy (supply and demand), agriculture, land use change and forestry, and waste management.	رقم الجزء S2 الاحد ، 04 كانون الاول ، 2005
A 23 December 2003 e mail message from UNDP had described this procedure to UNHCR and other partners, but UNHCR and UNDP did not amend their memorandum of understanding to reflect the change in procedure.	63 وفي رسالة بالبريد الإلكتروني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤرخة 23 كانون الأول ديسمبر 2003، وضح البرنامج هذا الإجراء للمفوضية والشركاء الآخرين ولكن المفوضية والبرنامج لم يعدلا مذكرة التفاهم المبرمة بينهما لينعكس فيها هذا التغيير الإجرائي.
This fact, however, is not relevant to the present case, and does not change the authors' view on the partial exemption procedure.	بيد أن هذه الحقيقة لا صلة لها بالقضية الحالية، ولا ت غير رأي أصحاب البلاغ بشأن إجراءات الإعفاء الجزئي.
Procedure	ويكون
procedure	الاجراء
Procedure?	إجراء
The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, community psychology, organizational development, process management, and change management.	وهذا المبدأ، الذي تم تطويره من ق بل كورت لوين (Kurt Lewin)، هو مساهمة كبيرة في مجالات العلوم الاجتماعية وعلم النفس وعلم النفس الاجتماعي والتطوير التنظيمي وإدارة العمليات وإدارة التغيير.
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.	وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.	ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
The institutional framework for environmental management in general, and climate change in particular, was set up relatively recently.	ولم يتم إلا قريبا إنشاء الإطار المؤسسي لإدارة البيئة بوجه عام، وتغير المناخ بوجه خاص.
The audits show that security management requires fundamental change and a re thinking of security activities and operations.	وتبين المراجعات أن إدارة الجانب الأمني تتطلب تغييرا جوهريا وإعادة النظر في الأنشطة والعمليات الأمنية.
The reform process initiated in 2000 brought substantive organizational and management change to the Department of Peacekeeping Operations.	17 أحدثت عملية الإصلاح التي بدأت في عام 2000، تغييرات تنظيمية وإدارية جوهرية في إدارة عمليات حفظ السلام.
The College's goal in facilitating workshops on knowledge management is to enhance organizational learning and organizational change by	33 إن هدف الكلية من تيسير حلقات العمل بشأن إدارة المعارف هو التشجيع على التعلم والتغيير المؤسسي عن طريق ما يلي
18. Major areas of focus within the EAP are population, forestry, climate change, biodiversity, environment and conservation management.	١٨ وتتمثل المجاﻻت الرئيسية التي يركز عليها برنامج المساعدة البيئية في السكان والحراجة وتغير المناخ والتنوع البيولوجي واﻻدارة البيئية وادارة حفظ الموارد.
The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system.	وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق.
For this purpose, it establishes a procedure for the control of the transboundary movement of such wastes, and it requires their environmentally sound management.	ولهذا الغرض تضع الاتفاقية إجراء لمراقبة تنق ل مثل هذه النفايات عبر الحدود، وتشترط إدارتها إدارة سليمة من الناحية البيئية.
153. In addition, the Commission accepted and endorsed the Revised Management Procedure for commercial whaling and associated Guidelines for surveys and collection of data.	١٥٣ وباﻹضافة إلى ذلك، وافقت اللجنة وأقرت إجراء اﻹدارة المنقح المتعلق بصيد الحيتان ﻷغراض تجارية والمبادئ التوجيهية المتصلة به للدراسات اﻻستقصائية وجمع البيانات.
India also offers important experience in agricultural expansion, clean water management, and confronting the growing threat of climate change.	ويمكن للهند أن تعرض خبرات مهمة في التوسع الزراعي، وإدارة المياه النظيفة ومواجهة الخطر المتعاظم الناتج عن التغير المناخي.
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.	وتقدر نفقات إدارة التغيير بمبلغ 4.70 ملايين دولار إضافة إلى مبلغ قدره 0.7 مليون دولار لحسابات الديون المشكوك فيها.
Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework.	ومنذ تموز يوليه 2004، تدار جميع التحسينات في نظام أطلس وفقا لإطار إدارة التغير فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية