Translation of "central administration agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

CENTRAL SUPPORT ADMINISTRATION AND COMMAND
فئــات القــوات الدعــم المركــــزي
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)
وضع مذكرات فنية
Central and decentralized administration 25 per cent
الإدارة المركزية واللامركزية 25 في المائة
(b) The correct official title of the 1899 Agreement is quot Agreement for the Future Administration of the Sudan quot , meaning an agreement quot concerning the future administration of the Sudan quot or quot concerning the administration of the Sudan in the future quot .
)ب( إن العنوان الصحيح والرسمي ﻻتفاق ١٨٩٩ هو AGREEMENT FOR THE FUTURE ADMINISTERATION OF THE SUDAN أي )اتفاقية في شأن اﻹدارة المستقبلية للسودان( أو )في شأن إدارة السودان في المستقبل(.
A Central American agreement for the protection of the cultural heritage
اتفاق أمريكا الوسطى لحماية التراث الثقافي
(b) All aspects of staff administration and recruitment of special service agreement guides.
)ب( جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وتعيين المرشدين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة.
(7) Provision of central services by the United Nations Central Administration and or UNDP will be on the basis of cost effectiveness.
)٧( وستوفر اﻻدارة المركزية لﻷمم المتحدة و أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الخدمات الرئيسية بناء على الفعالية من حيث التكلفة.
Responsibility for the central administration of the system remains with the Office of Conference Services.
ويظل مكتب شؤون المؤتمرات يتولى مسؤولية اﻹدارة المركزية للنظام.
But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.
بيد أن الاتفاق حول الدور التنظيمي الذي تلعبه البنوك المركزية ليس منتشرا على نطاق واسع.
Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986)
اتفاق تيسير الجمارك بين إدارة جمارك الولايات المتحدة المكسيكية وإدارة جمارك جمهورية كوبا (15 كانون الأول ديسمبر 1986)
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services
(أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية
A Central American agreement for the restitution and return of unlawfully removed cultural property.
اتفاق أمريكا الوسطى ﻻستعادة واسترجاع الممتلكات الثقافية المسروقة
The Chief Minister drew attention to the sizeable allocation for the completion of the Central Administration Complex.
ولفت رئيس الوزراء اﻻنتباه الى المبلغ الكبير الذي تم تخصيصه ﻻستكمال بناء المجمع اﻹداري المركزي.
Notwithstanding the foregoing, the Customs Administration has within its structure the Central Administration for Customs Investigation, which deals with matters relating to risk analysis and works closely with the various agencies of the Federal Public Administration.
وبصرف النظر عما سبق، تشمل إدارة الجمارك ضمن هيكلها الإدارة المركزية للتحقيقات الجمركية التي تعنى بالمسائل المتعلقة بتحليل المخاطر وتعمل بصورة وثيقة مع مختلف الوكالات التابعة للإدارة العامة الفيدرالية.
quot Stressing that the Arusha Peace Agreement remains central to the peace process in Rwanda,
quot وإذ يؤكد أن اتفاق أروشا للسلم ﻻ يزال أساسيا لعملية السلم في رواندا،
A Central American agreement on the organization of exhibitions of archaeological, historic and artistic artefacts
اتفاق أمريكا الوسطى ﻹقامة معارض لﻵثار القديمة والتاريخية والفنية
The group did, however, manage to work out a Central European Free Trade Agreement (CEFTA).
غير أن المجموعة تمكنت من التوصل الى اتفاق التجارة الحرة ﻷوروبا الوسطى.
When the OECD proposed an agreement to restrict bank secrecy, the Bush administration vetoed that initiative, too.
وعندما تقدمت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية باتفاقية تحد من السرية المصرفية، رفعت إدارة بوش الفيتو في وجهها أيضا .
Recognizing also the central role of the administration of justice in the promotion and protection of human rights,
وإذ تسلم أيضا بالدور الرئيسي ﻹقامة العدل في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان،
A framework agreement for trade liberalization with the Central American countries had been signed in 1992.
وتم توقيع اتفاق إطاري لتحرير التجارة مع بلدان أمريكا الوسطى في عام ٢٩٩١.
Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments.
وأخيرا، تمر باكستان بمرحلة انتقال حيث تتحرك السلطة من الإدارة المركزية إلى حكومات الأقاليم.
Minor blocs or trade agreements are the G3 Free Trade Agreement, the Dominican Republic Central America Free Trade Agreement (DR CAFTA) and the Caribbean Community (CARICOM).
والكتل صغيرة أو الاتفاقات التجارة هي ، اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى الجمهورية الدومينيكية (DR CAFTA)، ومجموعة الكاريبي (CARICOM).
25A.26 The Executive Office provides the central administrative services for the Department of Administration and Management in connection with personnel administration, financial administration and resource planning and use of common services to support the implementation of the work programme.
٢٥ ألف ٢٦ يقدم المكتب التنفيذي الخدمات اﻻدارية المركزية ﻹدارة شؤون اﻻدارة والتنظيم، وذلك فيما يتعلق بإدارة شؤون الموظفين، واﻻدارة المالية، وتخطيط الموارد، واﻻستفادة من الخدمات المشتركة دعما لتنفيذ برنامج العمل.
Comment by the Administration. UNFPA has reviewed with UNDP the service level agreement, including the terms and conditions addressing bank reconciliations, and the agreement was finalized in April 2005.
572 تعليقات الإدارة استعرض الصندوق مع البرنامج الإنمائي اتفاق مستوى الخدمة، بما فيه الأحكام والشروط المتعلقة بالتسويات المصرفية، ووضع الاتفاق في صيغته النهائية في نيسان أبريل 2005.
10. Stresses the importance of the early establishment of the Commission of State Administration, and the application throughout the country of the provisions of the General Peace Agreement concerning public administration
١٠ يشدد على أهمية القيام في وقت مبكر بتشكيل لجنة إدارة الدولة، وعلى تطبيق أحكام اتفاق السلم العام المتعلقة باﻻدارة العامة في كافة أنحاء البلد
10. Stresses the importance of the early establishment of the Commission of State Administration, and the application throughout the country of the provisions of the General Peace Agreement concerning public administration
١٠ يشدد على أهمية القيام في وقت مبكر بتشكيل لجنة إدارة الدولة، وعلى تطبيق أحكام اتفاق السلم العام المتعلقة باﻹدارة العامة في كافة أنحاء البلد
60. In addition to CABEI, subregional integration institutions that have received support include the secretariat of the General Treaty of Central American Economic Integration (SIECA), the Central American Monetary Council (CMCA), CCAD and the Central American Institute of Public Administration (ICAP).
٦٠ وباﻹضافة إلى مصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي، شملت مؤسسات التكامل دون اﻹقليمية التي حصلت على الدعم أمانة المعاهدة العامة للتكامل اﻻقتصادي في أمريكا الوسطى، والمجلس النقدي ﻷمريكا الوسطى، ومعهد أمريكا الوسطى لﻹدارة العامة.
Clearly, both the Bush administration and Congress have recognized this intensifying partnership when they approved the India US Nuclear Agreement.
من الواضح أن إدارة بوش والكونغرس الأميركي قد أدركا هذا النوع المكثف من الشراكة حين وافقا على الاتفاقية النووية الموقعة بين الهند والولايات المتحدة.
quot 10. Stresses the importance of the early establishment of the Commission of State Administration, and the application throughout the country of the provisions of the General Peace Agreement concerning public administration
quot ١٠ يشدد على أهمية القيام في وقت مبكر بتشكيل لجنة إدارة شؤون الدولة، وعلى تطبيق أحكام اتفاق السلم العام المتعلقة باﻹدارة العامة في كافة أنحاء البلد
In May an agreement was signed with the Central University of Venezuela and the Latin American Workers Centre to
وفي آيار مايو وقع اتفاق بين الجامعـــة وبيـــن جامعــة فنزويﻻ المركزية والمركز العمالي ﻷمريكا الﻻتينية من أجل أن
First UNPROFOR and then the European Union Administration have played a central role in re establishing freedom of movement within the city.
٧٧ ولقد قامت قوة اﻷمم المتحدة للحماية أوﻻ وإدارة اﻻتحاد اﻷوروبي بعد ذلك بدور رئيسي بصدد إعادة إقرار حرية اﻻنتقال داخل المدينة.
The region is pressing ahead with economic integration as it negotiates United States proposals for a Central American Free Trade Agreement and the hemispheric Free Trade Agreement of the Americas.
والمنطقة ماضية بعزم إلى الأمام في سبيل التكامل الاقتصادي في الوقت التي تتفاوض فيه بشأن مقترحات الولايات المتحدة الرامية إلى إبرام اتفاق للتجارة الحرة في أمريكا الوسطى واتفاق الأمريكيتين للتجارة الحرة لإنشاء منطقة للتجارة الحرة في نصف الكرة الغربي.
This office also advises the Chief Administrative Officer on budget policy, human resources policy and administration and the status of forces agreement.
كما يسدي هذا المكتب مشورته لكبير الموظفين اﻹداريين بشأن سياسة الميزانية وسياسة الموارد البشرية واﻹدارة واتفاق مركز القوات.
The United Nations was called upon to play a central role in the implementation of various aspects of the Agreement.
وطلب إلى اﻷمم المتحدة أن تضطلع بدور رئيسي في تنفيذ مختلف جوانب اﻻتفاق.
While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult.
22 وفي حين أن الحكومة اتخذت خطوات مهمة لإصلاح الإدارة المدنية على الصعيد المركزي، ثبت أن إجراء الإصلاحات دون ذلك المستوى أكثر صعوبة.
The Government Performance Project findings were instructive in identifying how Governments organize the basic management systems central to good governance and public administration.
52 وفرت النتائج التي توصل إليها مشروع الأداء الحكومي معلومات فيما يتصل بتحديد كيفية تنظيم الحكومات لنظم الإدارة الأساسية التي تعد أمرا هاما في الحكم الرشيد والإدارة العامة الرشيدة.
Civil administration is being gradually established in all the counties, although complaints abound about a general lack of support from the central Government.
32 يجري تدريجيا إنشاء إدارة مدنية في جميع المقاطعات، رغم كثرة الشكاوى إزاء انعدام الدعم عموما من الحكومة المركزية.
Such increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has made the Court central to the administration of international justice.
وهذا اللجوء المتزايد من جانب الدول إلى التسوية القضائية لنـزاعاتها قد جعل للمحكمة دورا مركزيا في إدارة العدالة الدولية.
Human rights initiatives were also supported in connection with the peace processes and administration of justice in Central America, Colombia, Paraguay and Venezuela.
وحظيت أيضا مبادرات حقوق اﻻنسان على دعم فيما يتصل بعمليات السلم وإقامة العدل في امريكا الوسطى وباراغواي وفنزويﻻ وكولومبيا.
6. In coordination with the Central Administration, rehabilitation and reintegration projects are to be implemented by local and international NGOs and by UNHCR.
٦ ستتولى تنفيذ مشروعات اعادة التأهيل واﻻدماج المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية وكذلك المفوضية بالتنسيق مع اﻻدارة المركزية.
41. Administration and 25. Administration and
٤١ اﻻدارة والتنظيم ٢٥ اﻻدارة والتنظيم
Comment by the Administration. The United Nations Office at Vienna and the International Atomic Energy Agency signed an agreement on 10 December 2004.
105 تعليقات الإدارة وقع مكتب الأمم المتحدة في فيينا والوكالة الدولية للطاقة الذرية اتفاقا في 10 كانون الأول ديسمبر 2004.
Expressing its agreement, the Administration stated that it had already closely associated payroll staff in the design of other parts of the system.
وأعربت اﻹدارة عن موافقتها وذكرت أنها أشركت بالفعل موظفي كشوف المرتبات على نحو وثيق في تصميم أجزاء أخرى من النظام.
Now, the agreement the administration made with the management, labor and environmental groups to double car mileage, that was a good deal too.
الآن، الاتفاق الذي ابرمته الإدارة مع منظمة حماية البيئة لجان العمل و إدارة المصانع هو مضاعفة عدد الاميال كل جالون او لتر بنزين و تلك صفقه جيده جدا
28D.10 The Assistant Secretary General for Central Support Services is responsible for all the activities of the Office of Central Support Services and its administration and management, as well as the coordination of common services.
28 دال 10 يتولى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية المسؤولية عن جميع الأنشطة المنوطة بمكتب خدمات الدعم المركزية وإدارته وتنظيمه، وتنسيق الخدمات المشتركة.

 

Related searches : Central Administration - Administration Agreement - Central Agreement - Central Public Administration - Central Administration Agent - Central Government Administration - Central Company Agreement - Central Settlement Agreement - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration