Translation of "central administration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Administration - translation : Central - translation : Central administration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CENTRAL SUPPORT ADMINISTRATION AND COMMAND
فئــات القــوات الدعــم المركــــزي
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)
وضع مذكرات فنية
Central and decentralized administration 25 per cent
الإدارة المركزية واللامركزية 25 في المائة
(7) Provision of central services by the United Nations Central Administration and or UNDP will be on the basis of cost effectiveness.
)٧( وستوفر اﻻدارة المركزية لﻷمم المتحدة و أو برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الخدمات الرئيسية بناء على الفعالية من حيث التكلفة.
Responsibility for the central administration of the system remains with the Office of Conference Services.
ويظل مكتب شؤون المؤتمرات يتولى مسؤولية اﻹدارة المركزية للنظام.
(a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services
(أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية
The Chief Minister drew attention to the sizeable allocation for the completion of the Central Administration Complex.
ولفت رئيس الوزراء اﻻنتباه الى المبلغ الكبير الذي تم تخصيصه ﻻستكمال بناء المجمع اﻹداري المركزي.
Notwithstanding the foregoing, the Customs Administration has within its structure the Central Administration for Customs Investigation, which deals with matters relating to risk analysis and works closely with the various agencies of the Federal Public Administration.
وبصرف النظر عما سبق، تشمل إدارة الجمارك ضمن هيكلها الإدارة المركزية للتحقيقات الجمركية التي تعنى بالمسائل المتعلقة بتحليل المخاطر وتعمل بصورة وثيقة مع مختلف الوكالات التابعة للإدارة العامة الفيدرالية.
Recognizing also the central role of the administration of justice in the promotion and protection of human rights,
وإذ تسلم أيضا بالدور الرئيسي ﻹقامة العدل في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان،
Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments.
وأخيرا، تمر باكستان بمرحلة انتقال حيث تتحرك السلطة من الإدارة المركزية إلى حكومات الأقاليم.
25A.26 The Executive Office provides the central administrative services for the Department of Administration and Management in connection with personnel administration, financial administration and resource planning and use of common services to support the implementation of the work programme.
٢٥ ألف ٢٦ يقدم المكتب التنفيذي الخدمات اﻻدارية المركزية ﻹدارة شؤون اﻻدارة والتنظيم، وذلك فيما يتعلق بإدارة شؤون الموظفين، واﻻدارة المالية، وتخطيط الموارد، واﻻستفادة من الخدمات المشتركة دعما لتنفيذ برنامج العمل.
60. In addition to CABEI, subregional integration institutions that have received support include the secretariat of the General Treaty of Central American Economic Integration (SIECA), the Central American Monetary Council (CMCA), CCAD and the Central American Institute of Public Administration (ICAP).
٦٠ وباﻹضافة إلى مصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي، شملت مؤسسات التكامل دون اﻹقليمية التي حصلت على الدعم أمانة المعاهدة العامة للتكامل اﻻقتصادي في أمريكا الوسطى، والمجلس النقدي ﻷمريكا الوسطى، ومعهد أمريكا الوسطى لﻹدارة العامة.
First UNPROFOR and then the European Union Administration have played a central role in re establishing freedom of movement within the city.
٧٧ ولقد قامت قوة اﻷمم المتحدة للحماية أوﻻ وإدارة اﻻتحاد اﻷوروبي بعد ذلك بدور رئيسي بصدد إعادة إقرار حرية اﻻنتقال داخل المدينة.
While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult.
22 وفي حين أن الحكومة اتخذت خطوات مهمة لإصلاح الإدارة المدنية على الصعيد المركزي، ثبت أن إجراء الإصلاحات دون ذلك المستوى أكثر صعوبة.
The Government Performance Project findings were instructive in identifying how Governments organize the basic management systems central to good governance and public administration.
52 وفرت النتائج التي توصل إليها مشروع الأداء الحكومي معلومات فيما يتصل بتحديد كيفية تنظيم الحكومات لنظم الإدارة الأساسية التي تعد أمرا هاما في الحكم الرشيد والإدارة العامة الرشيدة.
Civil administration is being gradually established in all the counties, although complaints abound about a general lack of support from the central Government.
32 يجري تدريجيا إنشاء إدارة مدنية في جميع المقاطعات، رغم كثرة الشكاوى إزاء انعدام الدعم عموما من الحكومة المركزية.
Such increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has made the Court central to the administration of international justice.
وهذا اللجوء المتزايد من جانب الدول إلى التسوية القضائية لنـزاعاتها قد جعل للمحكمة دورا مركزيا في إدارة العدالة الدولية.
Human rights initiatives were also supported in connection with the peace processes and administration of justice in Central America, Colombia, Paraguay and Venezuela.
وحظيت أيضا مبادرات حقوق اﻻنسان على دعم فيما يتصل بعمليات السلم وإقامة العدل في امريكا الوسطى وباراغواي وفنزويﻻ وكولومبيا.
6. In coordination with the Central Administration, rehabilitation and reintegration projects are to be implemented by local and international NGOs and by UNHCR.
٦ ستتولى تنفيذ مشروعات اعادة التأهيل واﻻدماج المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية وكذلك المفوضية بالتنسيق مع اﻻدارة المركزية.
41. Administration and 25. Administration and
٤١ اﻻدارة والتنظيم ٢٥ اﻻدارة والتنظيم
28D.10 The Assistant Secretary General for Central Support Services is responsible for all the activities of the Office of Central Support Services and its administration and management, as well as the coordination of common services.
28 دال 10 يتولى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية المسؤولية عن جميع الأنشطة المنوطة بمكتب خدمات الدعم المركزية وإدارته وتنظيمه، وتنسيق الخدمات المشتركة.
Or it could be that because of the very particular characteristics of a central or local government administration, the best practice is not transferable.
ومن الممكن أن تكون إحدى أفضل الممارسات غير قابلة للنقل بسبب السمات الخاصة جدا لإدارة إحدى الحكومات المركزية أو المحلية.
The disaster confirmed the traditional view of Japan as a country that combines a dynamic private sector with an anemic public sector and central administration.
فقد أكدت الكارثة على النظرة التقليدية لليابان باعتبارها دولة تجمع بين قطاع خاص ديناميكي وقطاع عام هزيل وإدارة مركزية.
Administration
4 1 5 الإدارة
Administration
10 الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية
Administration
التنظيم والإدارة
Administration
الإدارة
administration
اﻻدارة
Administration.
قسم الإدارة
Central Time central Nunavut
التوقيت المركزي سنترال نونافوت
Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau.
وتجرى أيضا معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق المكتب الوطني لحقوق الإنسان، وإدارة تفتيش العمل التابعة للدولة، ومدرسة لاتفيا للإدارة العامة، والمكتب الإحصائي المركزي.
Provide gender disaggregated data on the ratio of women to men in the National Assembly, in political parties and in the central and local public administration.
23 يرجى تقديم بيانات مبوبة حسب نوع الجنس عن نسبة تمثيل النساء مقارنة بالرجال في الجمعية الوطنية والأحزاب السياسية وفي الإدارات العامة المركزية والمحلية.
3. As a result of the Boroma Peace Conference in May 1993 a Central Administration was set up for North West Somalia with an elected Government.
٣ أسفر مؤتمر بوروما للمصالحة الذي عقد في أيار مايو ٣٩٩١ عن انشاء ادارة مركزية ذات حكومة منتخبة لشمال غربي الصومال.
(a) Firstly, UNITA wished to see a direct linkage between the extension of the central administration to the areas occupied by UNITA and the simultaneous implementation of the national reconciliation exercise giving UNITA a greater role in government administration at all levels
)أ( أوﻻ، تريد quot يونيتا quot أن يكون هناك ربط مباشر بين توسيع اﻻدارة المركزية لتشمل المناطق التي تحتلها quot يونيتا quot ، وتنفيذ عملية المصالحة الوطنية في نفس الوقت ﻹعطاء quot يونيتا quot دور أكبر في اﻻدارة الحكومية على جميع المستويات
The Dalai Lama has since lived in exile in Dharamshala, in the state of Himachal Pradesh in northern India, where the Central Tibetan Administration is also established.
استقر حينها الدالاي لاما في دهارامسالا في ولاية خسماتشال براديش في شمال الهند حيث أسست هناك إدارة التبت المركزية (حكومة التبت في المنفى).
In consequence, since December 1963, there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.
ونتيجة لذلك، لم تشهد الجزيرة، منذ كانون الأول ديسمبر 1963، إدارة مركزية مشتركة قادرة على تمثيل قبرص بكاملها، سواء من الناحية القانونية أو بحكم الواقع.
At Headquarters, it provides executive direction and management and central administrative services to support the work programmes of all parts of the Department of Administration and Management.
وفي المقر، يوفر المكتب التوجيه التنفيذي واﻻدارة والخدمات اﻻدارية المركزية لدعم برامج العمل الخاصة بجميع أجزاء ادارة شؤون اﻻدارة والتنظيم.
Administration, Geneva
الإدارة، جنيف
Administration, Vienna
الإدارة، فيينا
Administration, Nairobi
الإدارة، نيروبي
Administration Sector
قطاع الإدارة
Administration Unit
وحدة الشؤون الإدارية
Civil administration
الإدارة المدنية
Administration, Geneva
1 خ ع (الرتب الأخرى)
Administration, Vienna
1 ف 3

 

Related searches : Central Public Administration - Central Administration Agreement - Central Administration Agent - Central Government Administration - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration