Translation of "cause for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cause - translation : Cause for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hear me for my cause!
اسمعوامنيقضيتي!
Is there cause for concern?
أهناك ما يدعو للقلق
Nevertheless, there is cause for concern.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Yet there is cause for hope.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
This is no cause for schadenfreude .
وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
That is cause for continued concern.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
There is some cause for optimism.
إن البوادر لتحمل على بعض التفاؤل.
Current trends give cause for concern.
إن اﻻتجاهات الحالية تبعث على القلق.
This is a cause for celebration!
! هذا يدعو إلى أحتفال
Any cause for alarm, I'll holler.
اذا حدث اي شيء أنا س أ ص رخ .
I will now examine for cause.
الآن سافحص اسباب مجيئكم .
'Cause your ma's hot for me.
لأن والدتك تبدو مثيرة لي
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
for those who spend for the cause of God ,
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
for those who spend for the cause of God ,
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Unfortunately, history provides little cause for optimism.
من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
But that is little cause for comfort.
بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
But is this really cause for alarm?
لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
Companionship for a Cause rather than thugs.
صحبة قضية، مش بلطجية.
There is, however, still cause for concern.
إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
Yet this is no cause for complacency.
ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
And this was a cause for celebration.
وهذا كان سببا للاحتفال.
I cause more obstacles for the princess.
سببت لها الكثير من الالم
I think there's cause for more questioning.
يوجد سبب للمزيد من التساؤلات
Counsel may challenge the jury for cause.
يمكن للمحامي ان ي تحد ى هيئة المحلفين.
That's no cause for rejoicing, is it?
هل هذا يدعو إلى الفرح
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
'Cause it's best for everybody for you, Wick and for me.
لأن هذا افضل للجميع لك و لويك و لي
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
There is no need for alarm, no cause for alarm.
ليست هناك حاجة لجرس الإنذار، لا داع للقلق.
Here again, history gives no cause for optimism.
ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
Those encouraging developments were good cause for hope.
وتلك التطورات المشجعة سبب جيد لإحياء الأمل.
There is therefore cause for all round celebration.
وبناء عليه فإن هناك ما يستدعي اﻻحتفال في كل مكان.
The situation in Prozor gives cause for concern.
٦٣ إن الحالة في بروزور تثير القلق.
And there's a cause for that, all right.
وهناك سبب وراء كل هذا
'Cause I'm gonna decide, for once, Be careful.
سأقرر بنفسي ، لمرة كوني حذرة
An unpopular cause is dangerous business for anyone.
قضية لا شعبية لها عمل خطير لأى شخص
For once, you've no cause to be jealous.
هذه المرة لا يوجد لك عذر لتكوني غيورة
For this cause, He came into the world.
لآجل هذا السبب جاء إلى العالم
You've done much for the cause, Don Calogero.
لقد خدمت القضية كثيرا ، دون كالوجيرو
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.
والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال.
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.
وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.
Some provisions still gave cause for doubt and argument.
وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل.
Trafficking in sensitive materials was cause for serious concern.
ويعتبر الاتجار بالمواد الحساسة مصدر قلق عميق.
Nevertheless, the recent World Summit gave cause for hope.
ومع هذا فإن مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا أنعش الآمال.

 

Related searches : For Cause - Is Cause For - For Our Cause - Cancellation For Cause - Cause For This - For Their Cause - Cause Inconvenience For - Withheld For Cause - No Cause For - For-cause Inspection - Giving Cause For - Cause For Failure - Except For Cause - As Cause For