Translation of "cause for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Hear me for my cause! | اسمعوامنيقضيتي! |
Is there cause for concern? | أهناك ما يدعو للقلق |
Nevertheless, there is cause for concern. | ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. |
Yet there is cause for hope. | ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. |
This is no cause for schadenfreude . | وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
That is cause for continued concern. | وهذا مدعاة لقلق مستمر. |
There is some cause for optimism. | إن البوادر لتحمل على بعض التفاؤل. |
Current trends give cause for concern. | إن اﻻتجاهات الحالية تبعث على القلق. |
This is a cause for celebration! | ! هذا يدعو إلى أحتفال |
Any cause for alarm, I'll holler. | اذا حدث اي شيء أنا س أ ص رخ . |
I will now examine for cause. | الآن سافحص اسباب مجيئكم . |
'Cause your ma's hot for me. | لأن والدتك تبدو مثيرة لي |
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
for those who spend for the cause of God , | وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين . |
for those who spend for the cause of God , | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
Unfortunately, history provides little cause for optimism. | من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل. |
But that is little cause for comfort. | بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح. |
But is this really cause for alarm? | لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق |
Companionship for a Cause rather than thugs. | صحبة قضية، مش بلطجية. |
There is, however, still cause for concern. | إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق. |
Yet this is no cause for complacency. | ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال. |
And this was a cause for celebration. | وهذا كان سببا للاحتفال. |
I cause more obstacles for the princess. | سببت لها الكثير من الالم |
I think there's cause for more questioning. | يوجد سبب للمزيد من التساؤلات |
Counsel may challenge the jury for cause. | يمكن للمحامي ان ي تحد ى هيئة المحلفين. |
That's no cause for rejoicing, is it? | هل هذا يدعو إلى الفرح |
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
'Cause it's best for everybody for you, Wick and for me. | لأن هذا افضل للجميع لك و لويك و لي |
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again, | لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا. |
There is no need for alarm, no cause for alarm. | ليست هناك حاجة لجرس الإنذار، لا داع للقلق. |
Here again, history gives no cause for optimism. | ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل. |
Those encouraging developments were good cause for hope. | وتلك التطورات المشجعة سبب جيد لإحياء الأمل. |
There is therefore cause for all round celebration. | وبناء عليه فإن هناك ما يستدعي اﻻحتفال في كل مكان. |
The situation in Prozor gives cause for concern. | ٦٣ إن الحالة في بروزور تثير القلق. |
And there's a cause for that, all right. | وهناك سبب وراء كل هذا |
'Cause I'm gonna decide, for once, Be careful. | سأقرر بنفسي ، لمرة كوني حذرة |
An unpopular cause is dangerous business for anyone. | قضية لا شعبية لها عمل خطير لأى شخص |
For once, you've no cause to be jealous. | هذه المرة لا يوجد لك عذر لتكوني غيورة |
For this cause, He came into the world. | لآجل هذا السبب جاء إلى العالم |
You've done much for the cause, Don Calogero. | لقد خدمت القضية كثيرا ، دون كالوجيرو |
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required. | والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال. |
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern. | وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق. |
Some provisions still gave cause for doubt and argument. | وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل. |
Trafficking in sensitive materials was cause for serious concern. | ويعتبر الاتجار بالمواد الحساسة مصدر قلق عميق. |
Nevertheless, the recent World Summit gave cause for hope. | ومع هذا فإن مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا أنعش الآمال. |
Related searches : For Cause - Is Cause For - For Our Cause - Cancellation For Cause - Cause For This - For Their Cause - Cause Inconvenience For - Withheld For Cause - No Cause For - For-cause Inspection - Giving Cause For - Cause For Failure - Except For Cause - As Cause For