Translation of "cause doubt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some provisions still gave cause for doubt and argument. | وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل. |
| No cause to doubt that a dead man can come back to life? | ليس هناك سبب لأشك ان رجلا عاد الى الحياة من الموت |
| Such an effort will no doubt serve the cause of stability, security and peace in the world. | إن مثل هذا الجهد سيخدم، دون شك، قضايا اﻻستقرار واﻷمن والسﻻم في العالم. |
| DOUBT. Doubt. FUL. Doubtful. | أو يو بى |
| No doubt, no doubt. | بلا شك ... |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل. |
| The buildings they have built will always cause doubt in their hearts , unless their hearts are torn into pieces . Allah is Knowing , Wise . | لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة شكا في قلوبهم إلا أن تقط ع تنفصل قلوبهم بأن يموتوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم . |
| There is no doubt that such regional efforts will contribute to the consolidation of regional security and serve the cause of international peace. | إن مثل هذه الجهود اﻻقليمية ﻻشك أنها ستساهم مساهمة فعالة في ضمان اﻷمن اﻻقليمي ومن أجل مصلحة السﻻم العالمي. |
| Beyond doubt, the consideration of this question has had a positive impact in further mobilizing world opinion for the cause of racial equality and justice. | ومما ﻻ شك فيه أن بحث هذه المسألة كان له أثر ايجابي في مواصلة تعبئة الرأي العام العالمي نصرة لقضية المساواة والعدالة بين اﻷعراق. |
| It is only those who do not believe in Allah and the Last Day , and whose hearts are filled with doubt that seek exemption from striving ( in the cause of Allah ) . They keep tossing to and fro in their doubt . | إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون . |
| It is only those who do not believe in Allah and the Last Day , and whose hearts are filled with doubt that seek exemption from striving ( in the cause of Allah ) . They keep tossing to and fro in their doubt . | إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون . |
| Without doubt... | لا يهم كيف |
| No doubt! | ! بلا شك |
| No doubt. | لابد و أنه حقيقي , لا شك في ذلك |
| First doubt? | أول شك |
| Without doubt. | بدون شك |
| Reasonable doubt? | شك معقول |
| You did not read any Scripture before this , nor wrote one with your right hand , or else these dissemblers would have found a cause to doubt it . | وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب . |
| And you did not recite before it any scripture , nor did you inscribe one with your right hand . Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt . | وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب . |
| You did not read any Scripture before this , nor wrote one with your right hand , or else these dissemblers would have found a cause to doubt it . | من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها . |
| And you did not recite before it any scripture , nor did you inscribe one with your right hand . Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt . | من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها . |
| There's no doubt. | لا يوجد شك. |
| Leave no doubt | لا تدع شك |
| Hiccup, self doubt. | و الشك بالنفس لهيكاب. |
| I doubt it. | أشك في ذلك |
| Doubt of what? | شك في ماذا |
| I doubt that. | لا أظن هذا |
| Oh, no doubt. | بلا شك |
| You dare doubt? | تشك فى ذلك |
| Sharecroppers, no doubt. | مزارعين أجراء ، بلا شك |
| I doubt it. | ـ أشك فى ذلك |
| I doubt it. | أشك في ذلك |
| I doubt it. | أنا أشك فى ذلك |
| That I doubt. | اشك في ذلك |
| Don't doubt it. | لا تشك في ذلك. |
| I doubt it. | أشك فى ذلك |
| I doubt that! | أشك فى ذلك |
| I doubt it. | أشك فى هذا لكن إذا تركتنى أخبر الناس |
| I doubt it. | أشك في ذلك, |
| I doubt it. | أشك بذلك .. |
| I don't doubt. | بدون ش ك |
| You doubt him? | أ تشك فيه |
| Tartars, without doubt. | إنهم التتار دون شك |
| Without a doubt. | دون شك |
| Without a doubt. | بلا شك |
Related searches : Doubt On - Casts Doubt - Doubt That - Any Doubt - Casting Doubt - Shed Doubt - Highly Doubt - Doubt Whether - Self-doubt - Significant Doubt - Spread Doubt - With Doubt
