Translation of "doubt whether" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

شك

Doubt whether - translation :

شك سواء

Whether - translation :

سواء

Keywords : أشك شك اشك أشكّ شكّ سواءً سواء عما فيما ام

Examples (External sources, not reviewed)

But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.	إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.	وأ عرب عن بعض الشك فيما إذا كان من الضروري أن يكون هذا الاتفاق مكتوبا.
Today, the outcome whether the euro will survive, and whether the Europeans are right to keep it is very much in doubt.	واليوم فإن النتيجة ــ ما إذا كان اليورو قد يتمكن من البقاء، وما إذا كان الأوروبيون محقين في محاولة الحفاظ عليه ــ لا تزال محل شك إلى حد كبير.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	لكن أغلب الناس يرتابون أيضا فيما إذا كان هناك فارق بين الخيارين، وربما كانوا محقين في تشككهم هذا.
There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption.	في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان.
I doubt very much whether old Reggie will be waiting for us in Santa Rosita.	أشك في أن ريجي العجوز سيكون في إنتظارنا في سانتا روزيتا
Such abasement will only lead people to begin to doubt whether democracy is a living social system.	ولن يقودهذا الشكل من أشكال الاسترضاء الشعوب إلا إلى التشكك فيما إذا كانت الديمقراطية تصلح كنظام اجتماعي قابل للتطبيق.
No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free.	بلا شك ستغضبك، و الآن لنرى
But for a while, there was some doubt as to whether it was happening among the people.	و لكن لفترة كان هناك شك في اذا ما كان هذا يحدث بين الناس.
DOUBT. Doubt. FUL. Doubtful.	أو يو بى
No doubt, no doubt.	بلا شك ...
Perhaps initially Europeans should be cautious. But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.	إذا ، ماذا يتعين على أوروبا أن تفعل على وجه التحديد ربما يتعين على الأوروبيين في البداية أن يتوخوا الحذر. إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.	إذن، نود أن نعرب عن شكوكنا فيما إذا كان مجديا أن نناقش اقتراحكم.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
Nevertheless, the markets are clearly signaling growing doubt about whether Spain and Italy will be willing to bear their debt burden.	ولكن من الواضح رغم ذلك أن الأسواق تشير بوضوح إلى شكوك متزايدة حول قدرة أسبانيا وإيطاليا على تحمل أعباء الديون.
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met	1 قد تحدث بلبلة فيما يتعلق بالاتفاقات التي يوجد بشأنها شك فيما إذا كان شرط الشكل الكتابي قد استوفي
One may doubt whether this will increase popular confidence in the political class, but for now, at least, the arrangement is working.	ولا يملك المرء إلا أن يتساءل ما إذا كان هذا قد يزيد من الثقة الشعبية في الطبقة السياسية، ولكن في وقتنا الحالي، يكفينا أن نرى مثل هذا النوع من الاتفاق الناجح على الأقل.
Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime.	أما مسألة حظر السجائر بالكامل فهي قضية أخرى مختلفة تماما، لأن حظرها من شأنه أن يخلق بلا أدنى شك مصدر دخل جديدا للجريمة المنظمة.
If the late great Argentine economist Raul Prebisch were alive today, he no doubt would wonder whether the world had turned upside down.	لو كان الاقتصادي الأرجنتيني العظيم الراحل راؤول بريبسك على قيد الحياة الآن لكان قد تساءل بلا أدنى شك ما إذا كان العالم قد انقلب رأسا على عقب.
Without doubt...	لا يهم كيف
No doubt!	! بلا شك
No doubt.	لابد و أنه حقيقي , لا شك في ذلك
First doubt?	أول شك
Without doubt.	بدون شك
Reasonable doubt?	شك معقول
There's no doubt.	لا يوجد شك.
Leave no doubt	لا تدع شك
Hiccup, self doubt.	و الشك بالنفس لهيكاب.
I doubt it.	أشك في ذلك
Doubt of what?	شك في ماذا
I doubt that.	لا أظن هذا
Oh, no doubt.	بلا شك
You dare doubt?	تشك فى ذلك
Sharecroppers, no doubt.	مزارعين أجراء ، بلا شك
I doubt it.	ـ أشك فى ذلك
I doubt it.	أشك في ذلك
I doubt it.	أنا أشك فى ذلك
That I doubt.	اشك في ذلك
Don't doubt it.	لا تشك في ذلك.
I doubt it.	أشك فى ذلك
I doubt that!	أشك فى ذلك
I doubt it.	أشك فى هذا لكن إذا تركتنى أخبر الناس
I doubt it.	أشك في ذلك,
I doubt it.	أشك بذلك ..
I don't doubt.	بدون ش ك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية