Translation of "catalytic effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Catalytic - translation : Catalytic effect - translation : Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ). | فقد أوضحت لنا الحالة التونسية التأثير المحفز للتواصل الرقمي (وهو التأثير الواضح أيضا بين طبقات التويتر في الصين). |
Investment in women leads to a catalytic and multiplier effect throughout the family, work and social structures. | فاﻻستثمار في المرأة يؤدي إلى أثر حفاز مضاعف في كامل هياكل اﻷسرة والعمل والمجتمع. |
(c) Strategic and catalytic interventions | )ج( التدخﻻت اﻻستراتيجية والحفازة |
But it can be catalytic. | لكن يمكن أن تكون وسيطا ، وإذا فشلنا في استعمالها كوسيط |
Analyses of the impact of market changes on women in the subregion are likely to have a catalytic effect on research elsewhere in the hemisphere. | ومن المرجح أن تحاليل اﻷثر المترتب على تغيرات السوق بالنسبة للمرأة في المنطقة دون اﻹقليمية سيكون لها تأثير حفاز على البحث في أماكن أخرى داخل نصف الكرة اﻷرضية. |
But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed. | لكن يمكن أن تكون وسيطا ، وإذا فشلنا في استعمالها كوسيط سنكون قد فشلنا |
And the GM continues to identify mainstreaming, along with partnership building and the multiplier effect of providing catalytic resources, as a main strategic concept for the delivery of its mandate. | ولا تزال الآلية العالمية تعتبر الإدماج، إلى جانب إقامة الشراكات والأثر المضاعف لتوفير الموارد الحافزة، مفهوما استراتيجيا رئيسيا لأداء ولايتها(). |
This can be done with a thermal or catalytic method. | ويمكن أن يتم هذا إما بالحرارة أو باستخدام محفز. |
IV. THE CATALYTIC AND COORDINATING ROLE OF UNDP IN AFRICA | رابعا الـدور الحفـاز والتنسيقـي الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في افريقيا |
Catalytic reactors meeting American Society of Mechanical Engineers 8 standards | ـ المفاعﻻت الحفازة المطابقة لمعايير السلسلة ٨ من مواصفات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين |
And so, that was a really catalytic thing for them. | وهكذا ، كان ذلك الشيء محفز حقيقي لهم. |
The agenda for development which the Secretary General will present will no doubt have a catalytic effect in this respect, as could the upcoming important conferences on population, social development and gender issues. | ومما ﻻ شك فيه أن خطة التنمية التي سيقدمها اﻷمين العام سيكون لها أثر حافز في هذا الصدد، وكذلك الحال أيضا بالنسبة للمؤتمرات الهامة المقبلة بشأن السكان والتنمية اﻻجتماعية والقضايا المتعلقة بالجنسين. |
The katal (symbol kat) is the SI unit of catalytic activity. | الكاتال يرمز له بالرمز (KAT) هي الوحدة الاشتراكية من النشاط التحفيزي. |
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | 3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع |
11. Reaffirms the catalytic role of the United Nations Environment Programme | ١١ يؤكد من جديد الدور الحفاز لبرنامج للبيئة |
The Fund will continue its catalytic role in mineral resource development. | وسوف يواصل الصندوق دوره الحفاز في مجال تنمية الموارد المعدنية. |
The Department could play a catalytic role in the dismantling of apartheid. | وبإمكان اﻹدارة أن تضطلع بدور حفاز في تفكيك الفصل العنصري. |
(e) Circumstances which allow UNDP to play a coordinating and catalytic role. | )ﻫ( الظروف التي تسمح لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالقيام بدور تنسيقي وحفاز. |
69. The regular programme responds to priority development needs through catalytic activities. | ٦٨ يستجيب البرنامج العادي لﻻحتياجات اﻻنمائية ذات اﻷولوية من خﻻل اﻷنشطة الحفازة. |
The active contribution of the European Union in this regard would be catalytic. | وسيكون الإسهام النشط للاتحاد الأوروبي في هذا الصدد إسهاما حفازا. |
Official development financing could play a catalytic role in encouraging such capital flows. | أما التمويل اﻹنمائي الرسمي فيمكن أن يقوم بدور مساعد في تشجيع تدفقات رؤوس اﻷموال التي من هذا القبيل. |
And if we fail to use it as catalytic, we would have failed. | ليس بمقدور المعونة حل مشاكلنا، أنا مقتنعة بذلك بشدة |
So we can make a catalytic to help us provide some of that. | وهكذا نستطيع أن نصنع وسيطا يساعدنا على التزود ببعض من ذلك |
It will complement and support other programme activities of a normative and catalytic character. | وستعمل الخطة على استكمال الأنشطة البرنامجية الأخرى ذات الطابع المعياري والحفاز، وتدعيمها. |
UNARDOL plans to make a catalytic contribution in this respect in the near future. | ويزمع برنامج المساعدة تقديم مساهمة حفازة في هذا الصدد في المستقبل القريب. |
The catalytic role of United Nations system assistance is valuable and generally well appreciated. | والدور الحفاز لمساعدات منظومة اﻻمم المتحدة قيﱢم ويلقى عموما تقديرا حسنا. |
Playing such a catalytic role should be the major preoccupation of the United Nations. | وينبغي أن يكون اﻻضطﻻع بهذا الدور الحفاز هو الشغل الشاغل لﻷمم المتحدة. |
The regional approach must continue to play a catalytic role in the disarmament effort. | ويجب أن يستمر النهج اﻹقليمي في اﻻضطﻻع بدور الحفاز في جهود نزع السﻻح. |
The catalytic role of the United Nations regular programme of technical cooperation receives special mention. | ويرد ذكر خاص عن الدور الحفاز لبرنامج اﻷمم المتحدة العادي للتعاون التقني. |
4. SIDS NET is based on catalytic donor funding, on cost sharing and cost recovery. | ٤ وتستند شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية الى التمويل الحفاز من المانحين، على أساس اقتسام التكاليف واسترداد التكاليف. |
The Agency has to play a catalytic role in assisting member countries in this regard. | وينبغي للوكالة أن تلعب دورا حفازا في مساعدة البلدان اﻷعضاء في هذا الخصوص. |
Its productivity should be measured in terms of its catalytic effect on the industrial development of its Member States, its capacity to react promptly and systematically to the needs of the production sector and the effectiveness of its promotion of technology transfer. | وينبغي قياس انتاجيتها من ناحية أثرها الحف ـاز على التنمية الصناعية للدول الأعضاء فيها، وقدرتها على الاستجابة السريعة والمنهجية لاحتياجات قطاع الانتاج وفعالية تشجيعها لنقل التكنولوجيا. |
Fluid catalytic cracking (FCC) is one of the most important conversion processes used in petroleum refineries. | يعد التكسير الحفزي للسوائل (FCC) أحد أهم عمليات التحويل المستخدمة في مصافي تكرير النفط. |
Financial incentives and higher shares of official development assistance as catalytic funding should also be considered. | وينبغي أيضا إيلاء اعتبار للحوافز المالية ولزيادة حصص المساعدة الإنمائية الرسمية كتمويل مساعد. |
19. The external trade sector can play a catalytic role in sustainable social and economic development. | ١٩ وبإمكان قطاع التجارة الخارجية أن يضطلع بدور حفاز في استدامة التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية. |
Effect | التأثير |
The United Nations can play a catalytic role by encouraging an exchange of ideas and facilitating communication. | ويمكن لﻷمم المتحدة أن تقوم بدور حفﱠاز لتشجيع إجراء تبادل لﻷفكار وتسهيل اﻻتصال. |
Alkali metal reduction Base catalysed decomposition (BCD) Catalytic hydro dechlorination (CHD) Gas phase chemical reduction (GPCR) Photochemical dechlorination (PCD) and catalytic dechlorination (CD) reaction Plasma arc Potassium tert Butoxide (t BuOK) method Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation | التفكيك القاعدي الوسيطي (BCD) نزع الكلورة الوسيطي المائي (CHD) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR) تفاعل نزع الكلورة الكيميائي الضوئي (PCD) ونزع الكلورة الوسيطي (CD) قوس البلازما طريقة رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم (t BuOK) أكسدة الماء فوق الحرج (SCWO) وأكسدة الماء دون الحرج |
No Effect | لا مؤثرات |
Substitution effect | 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل |
Fade effect | تأثير التضاؤل |
KWin Effect | تأثيرات كوينComment |
Set Effect... | عي ن التأثير... |
No Effect | لا تأثير |
Effect Parameters | موسطات التأثير |
Related searches : Catalytic Role - Catalytic Cracking - Catalytic Activity - Catalytic Cracker - Catalytic Domain - Catalytic Oxidizer - Catalytic Heater - Catalytic Action - Catalytic Subunit - Catalytic Hydrogenation - Catalytic Process - Catalytic Cycle