Translation of "cash transfer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cash - translation :

السيولة النقدية

Cash transfer - translation :

التحويلات النقدية

Transfer - translation :

تحويل

Keywords : نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.	ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.	الخيار الثاني هو برامج التحويلات النقدية المشروطة، والذي يقدم دفعات نقدية للأسر الفقيرة التي يذهب أطفالها إلى المدارس بانتظام.
It is that net cash outflow that comprises the net transfer of resources.	ويشمل هذا التدفق النقدي الصافي إلى الخارج لتحويل الموارد الصافي.
For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term.	لكي تنجح مخططات التحويل النقدي المباشر، فلابد وأن تكون منتظمة ومتوقعة وطويلة الأمد.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles.	ولكن في كل الأحوال فإن الحوار الدائر بشأن التحويلات النقدية لم يعد مقتصرا على هؤلاء المسؤولين عن دوائر التنمية الشمالية.
New cash transfer procedures are being introduced which are a major, simplifying change for UNICEF and its partners.	32 وبدأ العمل بإجراءات التحويلات النقدية الجديدة، وهي تشكل تحولا هاما في سبيل التبسيط التغيير بالنسبة لليونيسيف وشركائها.
Cash! Cash!	كاش, كاش
This is the first time this type of mobile cash transfer has been used in a French speaking African country	وهذه هي المرة الأولى التي ي ستخدم فيها هذا النوع من تحويل الأموال النق ال في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية
UNFPA will pursue this with the implementation of the UNDG guidelines on cash transfer modalities to be implemented in 2006.	وسيسعى الصندوق إلى تحقيق هذه الغاية بـتـنـفيذ المبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن طرائق التحويلات النقدية التي يتعين تنفيذها في عام 2006.
This latter transfer is to be made in cash when the liquidity position of the General Fund (regular budget) permits.	وسيتم هذا التحويل اﻷخير نقدا عندما تسمح بذلك حالة السيولة في الصندوق العام )الميزانية العادية(.
The mobile cash transfer program involves a code, which is delivered via text message to each recipient, which they can redeem for cash at mobile dispensing agents operated by telecommunications service provider ZAIN.	ويتضم ن برنامج تحويل الأموال المتنقل استخدام رمز يتم إرساله عن طريق رسالة نص ي ة قصيرة إلى الهاتف المحمول للمتلق ية، ويمكن حينئذ استخدام الرمز للحصول على المال من أحد الموز عين المتنق لين الذين توظ فهم شركة زين ZAIN للإتصالات اللاسلكية.
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.	أو بعبارة أخرى، قد تكون خطة التحويل النقدي العالمية فع الة للغاية، وهي ممكنة إذا جمعت البلدان المانحة ميزانيات المساعدة لديها في ميزانية موحدة.
Cash.	00 سيولة نقدية.
Cash.	نقدا
Cash.	كاش
Cash.	كاش.
Cash?	كاش
Cash!	كاش
Cash.	نقدا فقط.
Individuals, banks, and financial trade institutions should be legally responsible to make reports on the transfer of large amounts of cash and financial documents overseas.	11 التأكد من صرامة تنظيم عملية تصنيع وامتلاك وتحويل الأسلحة بصرامة.
The petty cash limits are established primarily on the basis of needs, but the time required for transfer of funds must be taken into account.	وتقررت حدود المصروفات النثرية باﻻستناد أساسا إلى اﻻحتياجات، وإن كان من الواجب مراعاة الوقت الﻻزم لتحويل اﻷموال.
The Governing Council, at its seventeenth session in 1974, authorized UNFPA to receive cash remittances from Governments and transfer these to designated special population programmes.	أذن مجلس اﻹدارة، في دورته السابعة عشرة المعقودة في عام ١٩٧٤، لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان باستﻻم حواﻻت نقدية من الحكومات وتحويلها الى برامج سكانية خاصة معينة.
The petty cash limits are established primarily on the basis of needs, but the time required for transfer of funds must be taken into account.	وتقررت حدود المصروفات النثرية باﻻستناد أساسا إلى اﻻحتياجات، وإن كان من الواجب مراعاة الوقت الﻻزم لتحويل اﻷموال.
Jimmy wants that we pay cash and cash	جيمي يريد أن ندفع نقدا والنقدية
We can cash it in. Cash it in?	يمكننا أستبداله بالمال أستبداله بالمال
A significant step for the UNDG Executive Committee agencies in supporting the Paris agenda is the introduction of harmonized cash transfer procedures to the implementing partners.	ويعد وضع إجراءات متوائمة لتحويل الأموال إلى الشركاء المنفذين خطوة هامة خطتها اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في دعمها لبرنامج عمل باريس.
For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks.	16 يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب.
Cash holdings	البيان السابع
Cash advances	السلف النقدية
Cash couriers	3 ناقلو الأموال النقدية
Cash contributions	التبرعات النقدية
Cash management	ادارة النقدية
Cash holdings	الحيازات النقدية
Cash management	إدارة الموارد النقدية
In cash?	نقدا
Loose cash?	اموال سائلة
Yes, cash!	أجل، ونقدا
Need cash?	أتريد بعض المال
Hard cash.	النقود
Cash register.	ماكنة تسجيل
No cash?	لا مال
40,000 cash.	اربعون الف دولا نقدا
Cash? Cheque?	نقدا ام بشيك
Cash, huh?	نقدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية