Translation of "cash receivables" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cash - translation : Cash receivables - translation : Receivables - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Write off of losses of cash, receivables
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات
Writing off of losses of cash and receivables
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض
Write off of losses of cash and receivables
شطب الخسائر في المبالغ النقدية وحسابات القبض
Write off of losses of cash and receivables
شطب الخسائر النقدية والخسائر من المدنيين
Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب خسائر اﻷموال النقدية والمستحقات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب الخسائر التنفيذية والمقبوضات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب الخسائر النقدية وخسائر حسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب خسارات نقدية وخسارات في حسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب الخسائر في النقدية والمقبوضات والممتلكات
B. Write off of losses of cash, receivables and property
باء شطب خسائر النقدية، والمستحقات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property 39 41
شطب خسائر اﻷموال النقدية والمستحقات والممتلكات ٩٣ ١٤
Write off of losses of cash, receivables and property ex gratia payments
شطب الخسائر في اﻷرصدة النقدية واﻷموال المستحقة والممتلكات والمدفوعات المجانية
Property written off, ex gratia payments and write offs of cash and receivables
الممتلكات المشطوبة واﻻكراميات والمبالغ المشطوبة من النقدية وحسابات القبض
Property written off, ex gratia payments and write offs of cash and receivables
حقوق الملكية المسقطة والهبات والمبالغ النقدية والمستحقة القبض المشطوبة
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.
ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
(See also rule 110.9 with respect to the writing off of losses of cash and receivables.
(انظر أيضا القاعدة 110 9 في ما يتعلق بشطب خسائر النقدية وحسابات القبض).
The net cash available amounted to 7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to 37.7 million.
وقيمة المبلغ النقدي المتاح 7.2 مليون دولار، أما الاشتراكات غير المسددة وغير ذلك من المبالغ المستحقة فتبلغ 37.7 مليون دولار.
UNHCR wrote off 1.3 million in cash, receivables and property in accordance with UNHCR financial rules 10.6 and 10.7.
103 شطبت المفوضية ما قدره 1.3 ملايين دولار من النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات وفقا للقاعدتين 10 6 و10 7 من القواعد المالية للمفوضية.
UNHCR wrote off 1.3 million in cash, receivables and property in accordance with UNHCR financial rules 10.6 and 10.7.
103 شطبت المفوضية ما قدره 1.3 ملايين دولار من النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات وفقا للقاعدتين 10 6 و 10 7 من القواعد المالية للمفوضية.
Receivables
المستحقات
The Board was also given details of an ex gratia payment of 36,413 and write offs of cash and receivables amounting to 154,941.
وقدمت الى المجلس أيضا تفاصيل بشأن هبات قيمتها ٤١٣ ٣٦ دوﻻرا ومبالغ نقدية وأخرى مستحقة القبض مشطوبة قدرها ٩٤١ ١٥٤ دوﻻرا.
Assignment of receivables
لأغراض هذه الاتفاقية
In accordance with financial rule 106.8, losses of cash and receivables amounting to 446,570 were written off during the period ended 30 June 2005.
2 وفقا للقاعدة المالية 106 8 شطبت خسائر في النقدية وحسابات القبض خلال الفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005 بلغت قيمتها 570 446 دولارا.
As per financial rule 110.14, the write off of amounts in excess of 10,000 relating to losses of cash and book value of accounts receivables and notes receivables deemed to be irrecoverable shall require the approval of the Secretary General.
٩٤ وتمشيا مع القاعدة ١١٠ ١٤ من النظام المالي، يتطلب شطب المبالغ التي تتجاوز ٠٠٠ ١٠ دوﻻر وتتعلق بالخسائر في النقدية والقيمة الدفترية لحسابات القبض وأذون القبض التي يرى عدم إمكان استردادها، موافقة اﻷمين العام.
In accordance with UNHCR financial rule 10.6, the Board was informed that cash and receivables amounting to 63,361 were written off during the year 1993.
٩٣ وفقا للقاعدة ٠١ ٦ من النظام المالي للمفوضية، أبل غ المجلس أنه قد ش طبت، خﻻل عام ٣٩٩١، أموال نقدية ومستحقات تبلغ ١٦٣ ٣٦ دوﻻرا.
Note 12 Other receivables
الملاحظة 12
Note 12 Other Receivables
الملاحظة 12 مبالغ أخرى مستحقة القبض
Write off of receivables
شطب حسابات قبض
We further confirm that all losses of cash or receivables, ex gratia payments, presumptive frauds and fraud, wherever incurred, were communicated to the Board of Auditors.
12 نؤكد كذلك أن جميع الخسائر في النقدية أو في حسابات القبض، والمبالغ المدفوعة على سبيل الهبة، وحالات الغش الظنية والفعلية، حيثما حدثت، أ بلغت إلى مجلس مراجعي الحسابات.
We further confirm that all losses of cash or receivables, ex gratia payments, presumptive frauds and frauds, wherever incurred, were communicated to the Board of Auditors.
12 نؤكد كذلك أن جميع الخسائر النقدية أو المسجلة في حسابات القبض، والمبالغ المدفوعة على سبيل الهبة، وحالات الغش الظنية والفعلية، حيثما حدثت، أ بلغت إلى مجلس مراجعي الحسابات.
39. In accordance with UNHCR financial rule 10.6, the Board was informed that cash and receivables amounting to 63,361 were written off during the year 1993.
٩٣ وفقا للقاعدة ٠١ ٦ من النظام المالي للمفوضية، أبل غ المجلس أنه قد ش طبت، خﻻل عام ١٩٩٣، أموال نقدية ومستحقات تبلغ ١٦٣ ٣٦ دوﻻرا.
24. Provisions related to personal responsibility are also included in financial rules 109.5 on losses of cash or negotiable instruments, 110.14 on the writing off of cash and receivables and 110.15 on the writing off of losses of property.
٢٤ وترد أيضا أحكام متصلة بالمسؤولية الشخصية في القاعدة ١٠٩ ٥ من القواعد المالية عن الخسائر في النقدية أو الصكوك المتداولة، وفي القاعدة ١١٠ ١٤ عن شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض، وفي القاعدة ١١٠ ١٥ عن شطب الخسائر في الممتلكات.
Delayed reporting of paid receivables
عمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
This included losses of cash and receivables amounting to 1,073,684 for the United Nations General Fund and related activities written off in accordance with financial rule 110.14 additionally, a loss of cash of 2,400 relating to a trust fund was reported.
ويشمل ذلك خسائر في النقدية والمقبوضات تبلغ ٦٨٤ ٠٧٣ ١ دوﻻرا بالنسبة لصندوق اﻷمم المتحدة العام واﻷنشطة ذات الصلة المشطوبة وفقا للقاعدة المالية ١١٠ ١٤. وباﻹضافة الى ذلك، أبلغ عن خسارة في النقدية تبلغ ٤٠٠ ٢ في أحد الصناديق اﻻستئمانية.
(f) Generally, absolute transfers of receivables
(و) عمليات الإحالة النهائية للمستحقات، بوجه عام
A. Legal aspects of receivables financing
ألف الجوانب القانونية لتمويل المستحقات
(Increase) decrease in receivables 297.2 (421.9)
)الزيادة( النقص في اﻷموال المستحقة القبض
(iii) Receivables, including contributions outstanding, inter fund receivables and advances, and debit balances and advances under other accounts.
٣ المستحقات، وهي تشمل اﻻشتراكات غير المسددة، والمستحقات والسلف المعقودة فيما بين الصناديق، واﻷرصدة المدينة والسلف المعقودة في إطار حسابات أخرى.
Such recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors.
وهذه التوصيات هي في المقام الأول التوصيات التي تقتضي الامتثال للإجراءات المتعلقة بالمهام الروتينية، مثل استعراض الالتزامات، وإدارة الحسابات المستحقة القبض وتحليلها زمنيا، وممارسات إدارة النقدية والحسابات المصرفية، وتقييم البائعين.
Cash! Cash!
كاش, كاش
Transfer of rights securing the assigned receivables
نقل الحقوق الضامنة للمستحقات المحالة

 

Related searches : Receivables Turnover - Aged Receivables - Lease Receivables - Doubtful Receivables - Open Receivables - Financial Receivables - Due Receivables - Net Receivables - Collect Receivables - Purchased Receivables - Accrued Receivables - Receivables Financing