Translation of "carries the message" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carries the message - translation :

Message - translation :

Keywords : يحمل يحملها يَحْملُ ويحمل يحمله رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

Examples (External sources, not reviewed)

The present report carries a twofold central message.	ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people.	ويتضمن مشروع القرار رسالة قوية موجهة من هذه القاعة إلى الشعب الأفغاني.
The Carry Trade Carries On	عودة تجارة الح مل
Everybody carries ivory.	يحمل كل شخص عاجا.
Finally, the car carries no warranty.	والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان.
He carries on with the insults.	يكمل حديثه بالشتائم.
The GEF Secretariat carries out administrative functions.	91 وتقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بتنفيذ مهام إدارية.
The GEF secretariat carries out administrative functions.	70 وتضطلع أمانة مرفق البيئة العالمية بمهام إدارية.
Everyone carries ivory, even the spearmen, understand?	يحمل كل شخص عاجا، حتى سبيرمين، يفهم
Such appeasement carries a price.	إن هذا النوع من الاسترضاء لا يتأتي بلا ثمن.
Carries latest underwater detection gear.	تحمل أحدث جهاز كشف أعماق
Everyone here carries his baggage...	الجميع هنا يحملون أمتعتهم...
He carries his cross now.	أنه يحمل صليبه الان
Carries a payload of 22,000.	وتزن حمولة 22000
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	فتحمل الرياح الرمال على الموقع ومن ثم تحمل الرمال الزائدة عن حاجتنا بعيد ا عما نقوم بعمله في الكثبان
The draft resolution carries over from last year the message that the exercise of the utmost restraint in respect of nuclear testing would be consistent with the negotiations on a comprehensive test ban treaty.	ومشروع القرار يكرر رسالة العام الماضي ومفادها أن ممارسة أقصى قدر من ضبط النفس فيما يتعلق بإجراء التجارب النووية تتفق مع هدف التفاوض بشأن معاهدة للحظر الشامل للتجارب.
The message, the final message, is this	الرسالة الأخيرة ، هي
and also his wife who carries the fuel ,	وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
and also his wife who carries the fuel ,	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
The network carries both voice and facsimile messaging.	٧٣ والشبكة تنقل رسائل بالصوت والفاكس.
Now deceit carries on through the plant kingdom.	ان هذا الخداع والإغراء يستشري في كل ممكلة النبات
Even carries away the gates of my city!	حتى أبواب المدينه يستولى عليها
No, thank you. Nobody carries the soldier's weapons.	لا.لا أحد يحمل للجندي سلاحه.
He carries out the laws of his country.	بل ينف ذ القوانين السارية في بلده
She even carries her baby now.	هي تحمل الان طفلها .
Student I.D.? No one carries that	بطاقة الطالب لا أحد يحملها
A map actually carries somebody's view.	في الواقع الخريطة تحمل رأي شخص ما.
A majority carries it. First floor?	الأغلبي ة ستحسم الأمر، الطابق الأول
Sometimes desperation carries an unexpected strength.	في بعض الأحيان إليأس يحمل قوة غير متوقعة.
He carries it in his mouth.	ي ح مل ه في ف م ه.
No, but it carries moral weight.	لا، ل كن ه سيكون عبئا أخلاقيا عليهم .
Little mass like me carries on.	امرأة كبيرة مثلي تواصل لوحدها
who carries lightning in one hand,	الذي يحمل البرق في يد واحدة
She carries it within her eyes.	انها تحمله فى عيونها
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Show the message preview pane below the message list	إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة
That carries us right on to the other block.	لنا الحق أن يحمل إلى كتلة أخرى.
Like I said, pollen carries the male sex cells.	كما قلت سابقا .. إن حبوب اللقاح تحمل الخلايا الذكرية
Do you smell it, lads, what the wind carries?	هل تشمون ما تحمله الرياح أيها الفتيان
Message template for new message	رسالة قالب لـ جديد رسالة
Message template for new message	التالي غير مقروء نص
Message template for new message	أمامية شريط الحالة HTML رسالة HTML
Show the message preview pane next to the message list	إظهار معاينة رسالة بجانب قائمة رسالة
Bundle up the message. Send the same message to everybody.	الرسائل الوطنية ، لأشخاص بعينهم
The other lesson is that general wisdom carries no weight.	والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية