Translation of "carries the cost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carries the cost - translation :

Cost - translation :

Keywords : يحمل يحملها يَحْملُ ويحمل يحمله سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني

Examples (External sources, not reviewed)

The difference between the two carries a large discrepancy in the cost of the system.	الفرق بين الاثنين يحمله تفاوت كبير في تكلفة النظام.
On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالمبالغة في تكديس الاحتياطيات إلى ما هو أبعد من حد معين يحمل في طياته تكاليف باهظة ويوحي بالحاجة إلى رفع قيمة العملة.
The Carry Trade Carries On	عودة تجارة الح مل
Everybody carries ivory.	يحمل كل شخص عاجا.
Finally, the car carries no warranty.	والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان.
He carries on with the insults.	يكمل حديثه بالشتائم.
As one would expect, there is no criterion, not even a theory, for determining when the use of force carries an excessive cost to civilian bystanders.	ولكن لا يوجد معيار، أو حتى نظرية، لتحديد متى يترتب على استخدام القوة أضرار بالغة بين المدنيين المارين.
The GEF Secretariat carries out administrative functions.	91 وتقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بتنفيذ مهام إدارية.
The GEF secretariat carries out administrative functions.	70 وتضطلع أمانة مرفق البيئة العالمية بمهام إدارية.
Everyone carries ivory, even the spearmen, understand?	يحمل كل شخص عاجا، حتى سبيرمين، يفهم
Such appeasement carries a price.	إن هذا النوع من الاسترضاء لا يتأتي بلا ثمن.
Carries latest underwater detection gear.	تحمل أحدث جهاز كشف أعماق
Everyone here carries his baggage...	الجميع هنا يحملون أمتعتهم...
He carries his cross now.	أنه يحمل صليبه الان
Carries a payload of 22,000.	وتزن حمولة 22000
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	فتحمل الرياح الرمال على الموقع ومن ثم تحمل الرمال الزائدة عن حاجتنا بعيد ا عما نقوم بعمله في الكثبان
and also his wife who carries the fuel ,	وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
and also his wife who carries the fuel ,	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
The present report carries a twofold central message.	ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The network carries both voice and facsimile messaging.	٧٣ والشبكة تنقل رسائل بالصوت والفاكس.
Now deceit carries on through the plant kingdom.	ان هذا الخداع والإغراء يستشري في كل ممكلة النبات
Even carries away the gates of my city!	حتى أبواب المدينه يستولى عليها
No, thank you. Nobody carries the soldier's weapons.	لا.لا أحد يحمل للجندي سلاحه.
He carries out the laws of his country.	بل ينف ذ القوانين السارية في بلده
She even carries her baby now.	هي تحمل الان طفلها .
Student I.D.? No one carries that	بطاقة الطالب لا أحد يحملها
A map actually carries somebody's view.	في الواقع الخريطة تحمل رأي شخص ما.
A majority carries it. First floor?	الأغلبي ة ستحسم الأمر، الطابق الأول
Sometimes desperation carries an unexpected strength.	في بعض الأحيان إليأس يحمل قوة غير متوقعة.
He carries it in his mouth.	ي ح مل ه في ف م ه.
No, but it carries moral weight.	لا، ل كن ه سيكون عبئا أخلاقيا عليهم .
Little mass like me carries on.	امرأة كبيرة مثلي تواصل لوحدها
who carries lightning in one hand,	الذي يحمل البرق في يد واحدة
She carries it within her eyes.	انها تحمله فى عيونها
An effective system of cooperative security, led by a reinvigorated United Nations, will cost money but then, genuine security always carries a price which is worth paying.	ومن شأن نظام فعال لﻷمن التعاوني، بقيادة اﻷمم المتحدة المعاد تنشيطها، أن يكلف ماﻻ ولكن اﻷمن الحقيقي دائما ما يكون له ثمن يستأهل تسديده.
That carries us right on to the other block.	لنا الحق أن يحمل إلى كتلة أخرى.
Like I said, pollen carries the male sex cells.	كما قلت سابقا .. إن حبوب اللقاح تحمل الخلايا الذكرية
Do you smell it, lads, what the wind carries?	هل تشمون ما تحمله الرياح أيها الفتيان
19. The administration carries out reviews of the cost of freight as a mechanism for ensuring that the freight forwarders providing services to UNICEF are obtaining the most competitive sea freight rates.	١٩ تقوم اﻻدارة باستعراضات لتكلفة الشحن بوصفها آلية لضمان أن الخدمات التي يقدمها وكﻻء الشحن لليونيسيف يتم الحصول عليها بأسعار للشحن البحري أكثر اتساما بالمنافسة.
The other lesson is that general wisdom carries no weight.	والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة
Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy.	فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد.
It carries the Cunningham curse. You've probably read about it.	إنها تحمل لعنة عائلة كانينجهام على الأرجح أنك قد قرأت عنها
The South African Government carries the heaviest responsibility in this regard.	وحكومة جنوب افريقيا تتحمل أكبر مسؤولية في هذا الصدد.
I don't want the DVD I want the movie it carries.	انا لا أريد دي في دي، اريد الفيلم.
The way she carries on with that policeman on the beat.	الطريقة التى تتواصل بها مع هذا الشرطى اثناء عمله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية