Translation of "carnal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Carnal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
and restrain their carnal desires | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
who guard their carnal desires | والذين هم لفروجهم حافظون . |
and restrain their carnal desires | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
Not the carnal, but the divine love! | ليس جسدي، لكن حب الإلهي |
What carnal mistrust had their teacher taught them. | اي سوء ظن جسدي علمهم معلمهم |
I'm talkin' about divine love, not carnal love. | أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي |
I'm just exploiting the vulnerability her carnal excesses created. | كل ما أفعله هو الاستفادة من الضعف جدران الحماية لنظامها. |
She has had carnal knowledge of the Evil One. | كانت بينهما علاقة جنسية من النوع الشرير |
Love! Not the carnal love, but the divine love. | الحب, ليس الحب الجسدي لكن الحب الإلهي |
For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? | لانكم بعد جسديون. فانه اذ فيكم حسد وخصام وانشقاق ألستم جسديين وتسلكون بحسب البشر. |
A carnal sin last night and a spiritual one today. | خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم. |
Do you , in the world , want to have carnal relations with males | أتأتون الذكران من العالمين الناس . |
Do you , in the world , want to have carnal relations with males | أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام . |
Carnal wicked lost church members will hear that and go on sinning. | لا لن يخطئوا ، ليس المؤمنين الحقيقين |
Yet I do not absolve my own carnal soul , for the carnal soul indeed prompts men to evil , except inasmuch as my Lord has mercy . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful . | وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم . |
Yet I do not absolve my own carnal soul , for the carnal soul indeed prompts men to evil , except inasmuch as my Lord has mercy . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful . | قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم . |
Do you have carnal relations with men rather than women ? You are ignorant people . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
Do you have carnal relations with men rather than women ? You are ignorant people . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin. | فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية. |
except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them . | إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه . |
except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them . | إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن . |
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal? | لانه متى قال واحد انا لبولس وآخر انا لأبلوس أفلستم جسديين |
It also states that someone committing the crime for unlawful carnal connection could be jailed for two years | وينص أيضا على أن أي شخص يرتكب جريمة من هذا القبيل، باقامة صﻻت جسدية غير مشروعة، يمكن أن يعرﱢض نفسه للسجن لمدة عامين |
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. | قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. |
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? | ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات. |
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) | اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. |
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ. | وانا ايها الاخوة لم استطع ان اكلمكم كروحيين بل كجسديين كاطفال في المسيح. |
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. | وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. |
Because the carnal mind is enmity against God for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. | لان اهتمام الجسد هو عداوة لل ه اذ ليس هو خاضعا لناموس الله لانه ايضا لا يستطيع. |
( Muhammad ) , tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure . God is certainly aware of what they do . | قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم عما لا يحل لهم نظره ، ومن زائدة ويحفظوا فروجهم عما لا يحل لهم فعله بها ذلك أزكي أي خير لهم إن الله خبير بما يصنعون بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه . |
( Muhammad ) , tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure . God is certainly aware of what they do . | قل أيها النبي للمؤمنين ي غ ض وا م ن أبصارهم عم ا لا يحل لهم من النساء والعورات ، ويحفظوا فروجهم عم ا ح ر م الله من الزنى واللواط ، وكشف العورات ، ونحو ذلك ، ذلك أطهر لهم . إن الله خبير بما يصنعون فيما يأمرهم به وينهاهم عنه . |
Those who slander the unaware but chaste and believing women ( of committing unlawful carnal relations ) are condemned in this life and in the life hereafter . They will suffer a great punishment | إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم . |
Those who slander the unaware but chaste and believing women ( of committing unlawful carnal relations ) are condemned in this life and in the life hereafter . They will suffer a great punishment | إن الذين يقذفون بالزنى العفيفات الغافلات المؤمنات اللاتي لم يخطر ذلك بقلوبهن ، مطرودون من رحمة الله في الدنيا والآخرة ، ولهم عذاب عظيم في نار جهنم . وفي هذه الآية دليل على كفر من سب ، أو اتهم زوجة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم بسوء . |
In the Freetown area and beyond, several new convictions were obtained during the reporting period and often with prison sentences for sexual abuses, assault with intent to ravish, carnal knowledge, etc. | ففي منطقة فريتاون وما ورائها، تم الحصول خلال الفترة المشمولة بالتقرير على عدة ادانات جديدة اقترنت في حالات كثيرة بصدور أحكام بالسجن بسبب الاعتداءات الجنسية والاعتداءات بقصد انتهاك العرض والملامسات الجنسية، وما إلى ذلك. |
He who causes the death of spouse, daughter or sister, upon discovering her in illegitimate carnal relations, and in the heat of passion caused by the offense to his honor, etc. | إن من يتسبب في مقتل زوجة أو ابنه أو أخت عند اكتشافها في حالة زنا فيعتبر في حالة إنفعال التي تسبب بها شرفه الم هان |
It hath pleased them verily and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things. | استحسنوا ذلك وانهم لهم مديونون. لانه ان كان الامم قد اشتركوا في روحياتهم يجب عليهم ان يخدموهم في الجسديات ايضا. |
Also during this period, FSU investigated and charged an international staff member from Australia assigned to the Special Court with unlawful carnal knowledge, indecent assault, and procuring a girl under the age of 14 years. | وخلال هذه الفترة أيضا ، أجرت وحدة دعم الأسرة تحقيقا مع موظف دولي من أستراليا واتهمته بالقيام بملامسات جنسية غير مشروعة وباعتداءات بذيئة وشراء فتاة دون الرابعة عشرة من العمر وأحضرته أمام المحكمة. |
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives ( will not be punished ) , if they decide to resume marital relations again within four months . God is All forgiving and All merciful . | للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم . |
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives ( will not be punished ) , if they decide to resume marital relations again within four months . God is All forgiving and All merciful . | للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم . |
He who causes the death of spouse, daughter or sister upon discovering her in illegitimate carnal relations and in the heat of passion caused by the offense to his honor or that of his family will be sentenced to three to seven years . | هو الذي يتسبب في وفاة زوجة , ابنة أو أخت عند اكتشافها في علاقة جنسية غير شرعية وكان في حالة انفعال بسبب الشرف الم هان |
Those who renounce their wives by calling them mothers and then change their minds about what they have said will have to set free a slave as a ransom and only then will their carnal relations be lawful . This is what you have been commanded . | والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودوا لما قالوا أي فيه بأن يخالفوه بإمساك المظاهر منها الذي هو خلاف مقصود الظهار من وصف المرأة بالتحريم فتحرير رقبة أي إعتاقها عليه من قبل أن يتماسا بالوطء ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير . |
If we did, and looked beyond its apparent serenity and gentleness, this uneasy balancing act, this frenetic movement, this firm, unwavering line... ... we would see that this slender, elongated figure, with its abundant hair is light years away from the massive solidity of classical statuary... and that this abstracted, melancholy face, is closer to today's deadpan super models than the frankly carnal images of Venus which followed it. | سنرى أبعد من الهدوء والنعومة الظاهرين التوازنات المتقلبة , هذا الهيجان المسعور |
Related searches : Carnal Abuse - Carnal Knowledge - Carnal Love - Carnal Lust - Carnal Mind - Carnal Pleasure - Carnal Desire - Unlawful Carnal Knowledge