Translation of "captured my attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Captured - translation :

تم الاستيلاء عليها

Captured my attention - translation :

القبض انتباهي

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك أسر أسرت أسره استولت قبضنا

Examples (External sources, not reviewed)

And this particular species really captured the public's attention.	و هذا الكائن الإستثنائي استرعى حقا اهتمام الناس.
And when the Kiowas captured my boy,	وعندما اسر كيوا ابني
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.	لقد استولى ذلك الحدث على اهتمامنا لأنه كان رهيبا من حيث حجم الخسائر في الأرواح والممتلكات.
An innovative commercial for aftermarket car parts has captured the attention of social media in Japan.	حظيت فكرة مبتكرة لإعلان يروج لقطع الغيار على اهتمام وسائل الإعلام في اليابان. قامت G sports التي تملكها وتديرها عملاقة صناعة السيارات اليابانية تويوتا بإنتاج إعلان تلفزيوني مبتكربعنوان حفلة G للبيسبول.
If we were captured, first my sister and I, then she and my grandmother would drink.	اذا تم اعتقالنا,اولا اختي,ث م أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه
He knew my father had been captured, for he had his ring.	لقد علم أن والدى قد اس ر لأنه لديه خاتمه
The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world s attention.	لقد أسرت المنافسة بين أوباما و كلينتون اهتمام العالم، رغم المشاعر الحمائية الباعثة على الأسى التي نتجت عنها.
Whoever would have thought my dear brother... ... wouldbeso considerate as to get captured...	من كان يعتقد أن أخي العزيز سيكون في إعتبار الأخرين عندما يكون مأسورا
You wanted my attention?	يبدوا انك لم تاتي لتؤكد ذلك
Captured Europe	أوروبا الأسيرة
Supplying an abundance of pictures of rats with tumors the size of ping pong balls, Séralini certainly captured the public s attention.	وبعرض وفرة من الصور لفئران مصابة بأورام بحجم كرة تنس الطاولة، نجح سيراليني بكل تأكيد في شد انتباه الجمهور.
There have been similar instances of school age violence that have captured the public's attention in China in the past three months.	كان هناك حوادث مشابهة في نفس المرحلة الدراسية التي لفتت انتباه الرأي العام في الصين في الاشهر الماضية.
captured or detained	المأسورين أو المحتجزين
The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured.	وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي.
Pay no attention, my little orchechornya.	الد ف ع لا إنتباه ، orchechornyaي الص غير.
The tragic events that have shaken the political life of Haiti for three years now have captured the attention of the international community.	لقد كانت اﻷحداث المأساوية التي عصفت بالحياة السياسية في هايتي طوال ثﻻثة أعوام محط انتباه المجتمع الدولي.
It was my fault that you were captured. But I couldn't help doing what I did.	تم القبض عليك بخطأ مني ولكن لم يكن بمقدوري ان افعل غير ما فعلت
The survivors were captured.	وتم القبض على الناجين.
been captured alive quot .	واستخدام القوة المفرطة.
The description perfectly captured	كان الوصف مثاليا
Captured in Fine Jewellery	تنعكس في مجوهرات فائقة الدقة
They've captured the boar.	لقد امسكوا بالخنزير البري.
Captured with Wilk's gang?	مع عصابة الكابتن (فيلك)
You captured Ragnar singlehanded?	انت قبضت علي راجنر وحدك
Have you captured him?	ألقيت القبض عليه
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
8. An issue that captured some attention was the relationship between coastal State rights within 200 miles and high seas rights beyond 200 miles.	٨ وهناك مسألة حظيت ببعض اﻻهتمام تتمثل في العﻻقة بين حقوق الدول الساحلية ضمن حدود ٢٠٠ ميل والحقوق في أعالي البحار لما يتجاوز ٢٠٠ ميل.
He paid no attention to my warning.	لم يعر أي اهتمام لتحذيري.
He paid no attention to my advice.	لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.
My students were not paying any attention.	لم يكن تلاميذي منتبهين إطلاق ا.
Yea, I'm fine, my attention was elsewhere	أجل أجل أنا بخير فقط تركيزي كان بعيدا
It drew my attention from the beginning.	. لقد جذب إنتباهي منذ البداية
Eversince you first came to my attention,	منذ أن أثرت انتباهى
I better pay attention to my work.	من الأفضل أن أولي المزيد من الإهتمام بعملي
Claire Meade, Was Dramatically Captured	كلير ميد
I wish I'd captured him.	كنت أتمنى أن أستطيع القبض عليه
A German sidecar was captured.	تم أسـر سيـارة ألمـانية
Deaf captured a Mexican courier.	ديف ألقى القبض على جاسوس مكسيكى
They're yours. You captured them.	انهم لك انت أسرتهم
They captured Brussels by 20 August and soon had captured a large portion of northern France.	القبض عليهم بروكسل 20 أغسطس وسرعان ما استولت على جزء كبير من شمال فرنسا.
Attention, please. I'll now show you my girlfriend!	الإنتباه رجاء سأريكم صديقتي الآن
A circumstance has come to my attention, sir...	الملابسات للقضية اثارت انتباهى يا سيدى
The Future of the Captured State	مستقبل الدولة الأسيرة
But can they nonetheless be captured?	ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
All this is captured on video.	كل هذا مثبت بصور الفيديو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية