Translation of "capital market development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

رأس المال

Capital market development - translation :

تطوير سوق رأس المال

Development - translation :

تطوير

Market - translation :

سوق

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة تطوير التطوير تطور التنمية التطور السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Financial and Capital Market Commission	لجنة السوق المالية وسوق رأس المال
Both had resisted capital market liberalization.	إذا قاومت كلا الدولتان تحرير أسواق رؤوس الأموال لديهما.
Special attention will be given to financial sector development, including establishment and strengthening of banking systems, venture capital and development finance institution management, investor protection and capital market institutions.	وسيولى اهتمام خاص لتنمية القطاع المالي، بما في ذلك إنشاء وتعزيز النظم المصرفية ورأس المال اﻻستثماري وإدارة مؤسسات التمويل اﻹنمائي وحماية المستثمرين ومؤسسات اﻷسواق الرأسمالية.
He also welcomed the technical assistance provided by the Division in capital market development in his country, particularly human resource development.	ورحب أيضا بالمساعدة التقنية المقدمة من الشعبة في مجال تطوير أسواق رأس المال في هذا البلد، وﻻ سيما تنمية الموارد البشرية.
It's financeable in the private capital market.	و بالإمكان تمويلها من القطاع الخاص
However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy.	لكن تنمية أسواق رؤوس الأموال المحلية تتطلب إصلاحات واسعة النطاق، كما أن تحقيق الاتساق بين السياسات ليس سهلا.
Financial sector policy efforts thus emphasize institution building, including capital market development, along with liberalization of administrative controls.	وعلى هذا فإن الجهود المبذولة في مجال سياسات القطاع المالي تشدد على بناء المؤسسات، بما في ذلك تنمية أسواق رأس المال، الى جانب التخفيف من القيود اﻻدارية.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
Financial markets did well through capital market liberalization.	فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال.
linking and mapping this new social capital market.	لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.	ونتيجة لهذا فإن إصلاح أسعار الفائدة الموجهة نحو السوق مطلوب الآن للمساعدة في تخصيص رأس المال على الوجه الأمثل ودعم تطوير السوق المالية في الصين، وبالتالي إرساء الأساس لتحرير حسابات رأس المال وأسعار الصرف في المستقبل.
'in the old market in the Syrian capital, Damascus.'	في السوق القديمة في العاصمة السورية دمشق
Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process.	11 ويعير كثير من الحكومات في جميع المناطق اهتماما كبيرا لأهمية أسواق رؤوس الأموال في عملية التنمية الاقتصادية.
Capital Development Fund, 2004	التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لعام 2004 الذي يركز على تحقيق النتائج
In many countries, the focus is on the development of a capital market to mobilize funds, especially domestic savings, for productive investment.	وفي كثير من البلدان، يوجد تركيز على تنمية سوق رأس المال لتعبئة اﻷموال الﻻزمة، وخاصة المدخرات المحلية، ﻷغراض اﻻستثمار اﻹنتاجي.
Proposals for capital development funds	تقديم مقترحات لصناديق المشاريع اﻹنتاجية
Government and other non market producers cost of capital of own assets	المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق تكلفة رأسمال الأصول الخاصة
These developments have had an impact, in varying degrees, in all regions on a range of issues from trade liberalization to capital market development.	وفي جميع المناطق أثرت هذه التطورات بدرجات متفاوتة على مجموعة متنوعة من المسائل تمتد من تحرير التجارة إلى نمو أسواق رؤوس الأموال.
H. United Nations Capital Development Fund	حاء صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
UNCDF United Nations Capital Development Fund	عمليات الأمن المقررة من الأمم المتحدة
(b) United Nations Capital Development Fund	)ب( صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية
(b) United Nations Capital Development Fund	)ب( صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية
(b) United Nations Capital Development Fund	)ب( صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية
(b) UNITED NATIONS CAPITAL DEVELOPMENT FUND	)ب( صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية
B. United Nations Capital Development Fund	باء صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية
1. United Nations Capital Development Fund	١ صندوق اﻷمم المتحدة للتنمية اﻹنتاجية
A. United Nations Capital Development Fund	ألف صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية
Note United Nations Capital Development Fund	المﻻحظة ٢٠ صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	ومن ناحية أخرى كان غموض مؤشرات رأس المال سببا في جعل محاولات فرض الانضباط على السوق أمرا مستحيلا.
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.	وتدعم كوبا الاستثمار الذي ينشئ الهياكل الأساسية ويسهم في توفير عناصر رأس المال والسوق والتكنولوجيا.
Item 5 United Nations Capital Development Fund	البند 5
quot (b) United Nations Capital Development Fund	quot )ب( صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية
A. United Nations Capital Development Fund (UNCDF)	ألف صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية
(b) United Nations Capital Development Fund . 12	صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية
United Nations Capital Development Fund (statement V)	صندوق اﻷمم المتحــدة للمشاريـــع اﻻنتاجيـــة )البيان الخامس(
(b) UNITED NATIONS CAPITAL DEVELOPMENT FUND (continued)	)ب( صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية
Deep and inclusive financial development should be ensured by means of a sound banking system and a strong domestic capital market, preferably in the national currency.	وينبغي كفالة التنمية المالية العميقة والشاملة عن طريق نظام مصرفي سليم وسوق قوي لرأس المال المحلي، من الأفضل بالعملة الوطنية.
Division of Product and Market Development	الميزانية العادية الموارد الخارجة
It would like to see the internal capital market operate as much as possible.	فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.	وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
The case for capital market integration, and then for a single currency, was similar.	وكانت الحجة في تأييد تكامل سوق رأس المال ثم العملة الموحدة مماثلة.
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.	وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال.
The ruling classes initially profit from a relatively free market in capital and labour.	الطبقات الحاكمة بداية تربح نسبيا في السوق 'الحرة' من رأس المال والعمل،
Multi polarity promises capital mobility and exchange rate flexibility between the poles, as well as the development of a liquid market for benchmark bonds in each region.	إن التعددية القطبية ت ع د بتعزيز قدرة رأس المال على الانتقال ومرونة أسعار الصرف بين الأقطاب المختلفة، فضلا عن تطوير سوق سائلة للسندات القياسية في كل منطقة.
56. Some focus on the development of the capital market is likely to continue, but foreign donors who provided a significant amount of the capital for new enterprises through DFIs seem less ready to provide funds for DFIs.	٥٦ ومن المرجح أن يستمر بعض التركيز على تنمية أسواق رأس المال، ولكن يبدو أن المانحين اﻷجانب الذين يقدمون مقدارا كبيرا من رأس المال الى المشاريع الجديدة عن طريق مؤسسات التمويل اﻻنمائي أصبحوا أقل استعدادا لتزويد هذه المؤسسات باﻷموال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية