Translation of "capital in excess" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

رأس المال

Capital in excess - translation :

رأس المال في زيادة

Excess - translation :

فائض

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة الزائد الزائدة الفائض فائض الفائضة

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, countries that exported capital now enjoy an excess of liquidity because capital is shying away from saturated countries.	وفي المقابل، سنجد أن البلدان التي صدرت رؤوس الأموال تتمتع الآن بفائض من السيولة لأن رؤوس الأموال بدأت في الابتعاد عن البلدان المشبعة .
The Working Capital was reduced in the biennium by 37.5 million, the excess of expenditure over income.	وخﻻل فترة السنتين خفض رأس المال المتداول بمبلغ ٣٧,٥ من مﻻيين الدوﻻرات، وهي الزيادة في النفقات على اﻹيرادات.
When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital.	وحين لا يكون الطلب على النقود زائدا ، فلن يكون هناك فائض في المعروض من السندات والأسهم التي تؤسس لرأس المال المنتج في الاقتصاد وتموله.
Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as at 31 December 2003	بيان الأصول والخصوم وصندوق رأس المال المتداول وفائض الإيرادات عن النفقات في 31 كانون الأول ديسمبر 2003
At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports.	في ذات الوقت، ونظرا لانخفاض عائدات رأس المال بسبب الأجور المرتفعة، فقد تضاءلت معدلات الاستثمار إلى حد كبير وأصبح فائض الادخار الناتج عن الاستثمار يتدفق إلى الخارج في هيئة صادرات رأسمالية.
To excess?	لكى يتجاوز
What business wouldn t jump at investment opportunities yielding returns in excess of 10 if it could borrow capital as the US government can for less than 3 interest?	فأين هي الشركات التي قد لا تنتهز هذه الفرص الاستثمارية التي قد تتجاوز عائداتها 10 إذا كان بوسعها أن تقترض رأس المال ـ كما تستطيع حكومة الولايات المتحدة ـ بفائدة أقل من 3
Thus income was in excess of expenditures.	وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات.
Excess valuation a	الزيادة في التقييم)أ(
Mmhmm. To excess?	أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ.
Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.	فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل.
14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments.	١٤ بالنسبة لﻷمم المتحدة، كانت هناك نفقات لم يسبق لها مثيل، تجاوزت اﻻعتمادات المدرجة في الميزانية للبرامج من الصندوق العام، وعدد من اﻻعتمادات المخصصة التي تجاوزت اﻻعتمادات المفتوحة والنفقات التي تجاوزت اﻻعتمادات المخصصة أو ليس لها اعتمادات.
Retention of commission in excess of approved limit	اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر
There is excess staffing in the field office.	٣٧ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين.
Or else they can wait until the overhang of excess capacity diminishes, capital goods become obsolete, and the economy s internal restorative forces work their gradual magic.	وإلا فقد يكون لزاما على أوروبا وأميركا أن تنتظرا إلى أن يتلاشى فائض القدرة، وإلى أن تصبح السلع الرأسمالية بضاعة عفا عليها الزمن، وإلى أن تمارس قوى التصحيح الاقتصادي الداخلية سحرها التدريجي.
China s Excess Capacity Nightmare	الصين وكابوس القدرة الفائضة
This implies that the pre crisis level of GDP simply was not sustainable, as it required capital inflows in excess of 20 of GDP to finance outsize consumption and construction booms.	وهذا يعني ضمنا أن مستوى الناتج المحلي الإجمالي قبل الأزمة لم يكن مستداما ببساطة، حيث كانت استدامته تتطلب تدفقات رأسمال إلى الداخل تتجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي لتمويل الاستهلاك المفرط وطفرة البناء.
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates	(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(i) Those with populations in excess of 800 million.	١ اﻷعضاء الذين يزيد عدد سكانهم عن ٨٠٠ مليون.
73. There is excess staffing in the field office.	٧٣ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين.
Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion.	أو لعل انخفاض تكاليف رأس المال الدولي يغري الولايات المتحدة باستيعاب بعض المدخرات الفائضة في العالم، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى فترة جديدة من التوسع العالمي.
If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is.	إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزا , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز
There were a number of instances of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments (see paras. 64 and 65).	١٢ وكان هناك عدد من الحاﻻت تجاوزت فيها المخصصات اﻻعتمادات فضﻻ عن حاﻻت تجاوزت فيها النفقات المخصصات أو لم يكن لها مخصصات )انظر الفقرتين ٦٤ و ٦٥(.
Fund adjustment Excess of expenditure	تسوية الصندوق
Excess over Fund rate (imbalance)	الزيــادة علـى معدل الصندوق )اﻻختﻻل(
(excess over 23.7 per cent)	)الزيــادة عــن نسبــة ٢٣,٧ في المائة(
I'm the King of Excess.	أنا ملك الثروة
The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons.	أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك.
(k) Overpumping of groundwater in excess of capacity for recharge.	)ك( اﻹفراط في ضخ المياه الجوفية بما يفوق قدرة إعادة التجديد.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.	أي منظور يزيد عن ذلك له أثر سلبي أكثر منه إيجابي.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .	ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
Access is good excess is bad.	فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
The sound principle is excess collateral.	المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
We have this incredible excess capacity.	لدينا كثافة الوصول غير العادية هذه.
Gets rid of the excess energy.	.فهي تخلصني من الطاقة الزائدة
In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide.	ففي عام 1998، بلغت تقديرات هذا الفائض 275 مليون طن في مختلف أنحاء العالم().
The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.	ويغطي هذه الزيادة تخفيض مقابل في الموارد المتراكمة.
53. One of the critical elements in enterprise formation is adequate capitalization financial markets allocate capital to enterprises and permit them to use their own excess financial resources more efficiently by lending them to others.	٥٣ يعتبر توفير رؤوس أموال كافية أحد العناصر اﻷساسية في تكوين المشاريع إذ تقوم اﻷسواق المالية بتخصيص رأس مال للمشاريع وتتيح لها استخدام مواردها المالية الخاصة الفائضة استخداما أكفأ من خﻻل إقراضها للغير.
(a) For the purposes of these Rules, excess baggage shall mean baggage in excess of the weight or volume carried without extra charge by transportation companies.	(أ) لأغراض هذا النظام الإداري، يقصد بتعبير الأمتعة الزائدة الأمتعة التي يزيد وزنها أو حجمها على الوزن أو الحجم المسموح بحملهما دون دفع رسوم إضافية لشركات النقل.
But, because there were insufficient outlets for real investment in countries that already had all the capital they could use, cheap money proved to be a dysfunctional way of dealing with the problem of excess saving.	ولكن بسبب الافتقار إلى منافذ الاستثمار الحقيقي في البلدان التي أصبحت تستحوذ بالفعل على كل رؤوس الأموال التي يسعها أن تستخدمها، فقد أثبت المال الرخيص عدم جدواه واختلاله الوظيفي كوسيلة للتعامل مع مشكلة فرط الادخار.
If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
Of these 11 countries, seven recorded a proportion in excess of 70 .	ومن هذه البلدان الإحدى عشر سجلت سبعة بلدان نسبة تزيد على 70 في المائة.
The cost of the project was in excess of US 3.5 million.	وكانت تكلفة المشروع تزيد عن ٣,٥ مليون دوﻻر.
Excess of authority or contravention of instructions	تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية