Translation of "in excess over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Excess - translation : In excess over - translation : Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Excess over Fund rate (imbalance) | الزيــادة علـى معدل الصندوق )اﻻختﻻل( |
| (excess over 23.7 per cent) | )الزيــادة عــن نسبــة ٢٣,٧ في المائة( |
| The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons. | أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك. |
| Consequently, excess expenditures over allotments were recorded. | ونتيجة لذلك، فقد تم تسجيل زيادات في النفقات على اﻻعتمادات. |
| (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات |
| Expenditures totalled 7,666,636, resulting in an excess of expenditure over income of 359,374. | وبلغ مجموع النفقات ٦٣٦ ٦٦٦ ٧ دوﻻرا مما أدى إلى زيادة في النفقات على اﻻيرادات قدرها ٤٧٣ ٩٥٣ دوﻻرا. |
| All right. I'll carry the excess over to next month. | حسنا , سأضيف الزيادة إلى الشهر القادم |
| The Executive Office administers over 3,200 staff and annual expenditures in excess of 200 million. | ويتولى المكتب التنفيذي إدارة شؤون عدد يجاوز ٢٠٠ ٣ موظف وإدارة نفقات سنوية تتجاوز ٢٠٠ مليون دوﻻر. |
| (vii) Due from UNDP for excess of expenditure over funds provided 183,808 | apos ٧ apos مبالغ مستحقـــة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لزيادة النفقات على المبالغ المعتمدة ٨٠٨ ٣٨١ دوﻻرا |
| The accepted figure now is thirty million excess deaths over three years. | الرقم المقبول الان هو 30 مليون وفاء زائدة خلال 3 سنين |
| (iii) Due from UNDP for excess of expenditure incurred over funds provided 383,476 | apos ٣ apos مبلغ مستحق من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نتيجة لزيادة النفقات المتكبدة على المبالغ المعتمدة ٦٧٤ ٣٨٣ دوﻻرا |
| The Working Capital was reduced in the biennium by 37.5 million, the excess of expenditure over income. | وخﻻل فترة السنتين خفض رأس المال المتداول بمبلغ ٣٧,٥ من مﻻيين الدوﻻرات، وهي الزيادة في النفقات على اﻹيرادات. |
| In fact, the excess of income over expenditure for the General Fund was over 400,000 as at 31 December 2004 (A 60 360, para. | وفي واقع الأمر، فاقت إيرادات الصندوق العام نفقات ه بفائض يتجاوز 000 400 دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (A 60 360، الفقرة 10). |
| The expenditures for the year amounted to 700,129 which resulted in an excess of income of 69,805 over expenditures. | وبلغت النفقات لهذه السنة ٩٢١ ٠٠٧ دوﻻرا، مما أدى إلى زيادة في اﻹيرادات على النفقات بمبلغ ٥٠٨ ٩٦ دوﻻرا. |
| Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production. | ففي إطار حسابات الدخل الوطني، يمثل العجز التجاري الزيادة في استهلاك دولة ما نسبة إلى إنتاجها. |
| The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. | فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك. |
| To excess? | لكى يتجاوز |
| The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult. | ومن الواضح أن تركة السعة الفائضة في القطاع العقاري وإفراط الأسر في الاستدانة من الأسباب التي جعلت استرداد العافية أمرا أشد صعوبة. |
| Thus income was in excess of expenditures. | وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات. |
| The Secretary General recommended the continuing publication of Development Business, which over the years had generated income in excess of expenses incurred. | وأوصى اﻷمين العام بمواصلة إصدار نشرة quot أعمال التنمية quot التي ولﱠدت على مر السنين دخﻻ يفوق المصروفات المتكبدة. |
| Excess valuation a | الزيادة في التقييم)أ( |
| Mmhmm. To excess? | أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز |
| So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes. | إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ. |
| Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as at 31 December 2003 | بيان الأصول والخصوم وصندوق رأس المال المتداول وفائض الإيرادات عن النفقات في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 |
| Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets. | فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل. |
| 14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments. | ١٤ بالنسبة لﻷمم المتحدة، كانت هناك نفقات لم يسبق لها مثيل، تجاوزت اﻻعتمادات المدرجة في الميزانية للبرامج من الصندوق العام، وعدد من اﻻعتمادات المخصصة التي تجاوزت اﻻعتمادات المفتوحة والنفقات التي تجاوزت اﻻعتمادات المخصصة أو ليس لها اعتمادات. |
| Retention of commission in excess of approved limit | اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر |
| There is excess staffing in the field office. | ٣٧ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين. |
| 33. The excess of current assets over current liabilities, or total liquid funds, amounted to 17.7 million compared to 76 million in 1991. | ٣٣ وكانت زيادة اﻷصول الحالية على الخصوم الحالية أي مجموع اﻷموال السائلة تبلغ ١٧,٧ مليون دوﻻر بالمقارنة ﺑ ٧٦ مليون دوﻻر في عام ١٩٩١. |
| China s Excess Capacity Nightmare | الصين وكابوس القدرة الفائضة |
| 30. At 30 September 1993 unpaid assessed contributions amounted to over 2,200 million, an amount that is far in excess of the available reserves. | ٣٠ وفي ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ بلغت اﻻشتراكات المقررة غير المسددة ما يربو على ٢٠٠ ٢ مليون دوﻻر، وهو مبلغ يزيد كثيرا على اﻻحتياطيات المتوفرة. |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية |
| (i) Those with populations in excess of 800 million. | ١ اﻷعضاء الذين يزيد عدد سكانهم عن ٨٠٠ مليون. |
| 73. There is excess staffing in the field office. | ٧٣ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين. |
| According to UNSCEAR, up to the year 2005, an excess of over 6000 cases of thyroid cancer have been reported. | تم في أوكرانيا، وبلاروسيا، وروسيا تقدير ارتباط ما يقارب 6000 حالة من سرطان الغدة الدرقية بالتعرض للإشعاع. |
| 15. UNRWA apos s General Fund ended the biennium with an excess of expenditure over income of about 37.5 million. | ١٥ اختتم الصندوق العام لﻷونروا فترة السنتين بزيادة في النفقات على اﻹيرادات بلغت نحو ٣٧,٥ من مﻻيين الدوﻻرات. |
| These surplus balances represent the excess of income over expenditure, although the term quot income quot includes uncollected assessed contributions. | وتمثل هذه اﻷرصدة الفائضة الزيادة في اﻻيرادات على النفقات، رغم أن كلمة quot إيرادات quot تتضمن اﻻشتراكات المقررة غير المحصلة. |
| If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is. | إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزا , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز |
| The total expenditure amounts to 3,793,085, resulting in an excess of income over expenditure of 50,538 for the Special Purpose Grants taken as a whole. | وبلغ مجموع النفقات ٥٨٠ ٣٩٧ ٣ دوﻻرا مما أدى إلى زيادة في اﻹيرادات على النفقات بمبلغ ٨٣٥ ٠٥ دوﻻرا فيما يتعلق بمنح اﻷغراض الخاصة ككل. |
| The excess of income over expenditure of the Environment Fund ( 501,838) has to be viewed in the context of this omission of the accrued liabilities. | ويجب النظر الى زيادة إيرادات صندوق البيئة على نفقاته )٨٣٨ ٥٠١ دوﻻرا( في إطار عدم تقييد هذه الخصوم المستحقة. |
| There were a number of instances of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments (see paras. 64 and 65). | ١٢ وكان هناك عدد من الحاﻻت تجاوزت فيها المخصصات اﻻعتمادات فضﻻ عن حاﻻت تجاوزت فيها النفقات المخصصات أو لم يكن لها مخصصات )انظر الفقرتين ٦٤ و ٦٥(. |
| Fund adjustment Excess of expenditure | تسوية الصندوق |
| I'm the King of Excess. | أنا ملك الثروة |
| (k) Overpumping of groundwater in excess of capacity for recharge. | )ك( اﻹفراط في ضخ المياه الجوفية بما يفوق قدرة إعادة التجديد. |
| Any time perspective in excess has more negatives than positives. | أي منظور يزيد عن ذلك له أثر سلبي أكثر منه إيجابي. |
Related searches : Excess Over - In Excess - Excess Return Over - Any Excess Over - Excess Of Over - Produced In Excess - Period In Excess - Used In Excess - Revenues In Excess - Greatly In Excess - Work In Excess - Interest In Excess - Cash In Excess - Returns In Excess
