Translation of "work in excess" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Overtime at Headquarters means time worked in excess of the scheduled work day or in excess of the scheduled work week or time worked on official holidays, provided that such work has been authorized by the proper authority | apos ١ apos يقصد بالعمل اﻻضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة |
| (f) Work in excess of their strength or of a nature to impede or retard their normal physical development, | (و) العمل الذي يزيد عن قوتهم أو يكون من طابعه إعاقة أو تأخير نموهم الجسماني العادي |
| To excess? | لكى يتجاوز |
| Thus income was in excess of expenditures. | وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات. |
| Excess valuation a | الزيادة في التقييم)أ( |
| Mmhmm. To excess? | أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز |
| So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes. | إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ. |
| This world being the work of Satan, the perfect must eschew any and every excess of its pleasure. | هذا العالم كان من صنع الشيطان وكان على الشخص الكامل perfect أن يتجنب متعه وملاهيه. |
| Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets. | فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل. |
| 14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments. | ١٤ بالنسبة لﻷمم المتحدة، كانت هناك نفقات لم يسبق لها مثيل، تجاوزت اﻻعتمادات المدرجة في الميزانية للبرامج من الصندوق العام، وعدد من اﻻعتمادات المخصصة التي تجاوزت اﻻعتمادات المفتوحة والنفقات التي تجاوزت اﻻعتمادات المخصصة أو ليس لها اعتمادات. |
| Retention of commission in excess of approved limit | اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر |
| There is excess staffing in the field office. | ٣٧ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين. |
| China s Excess Capacity Nightmare | الصين وكابوس القدرة الفائضة |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية |
| (i) Those with populations in excess of 800 million. | ١ اﻷعضاء الذين يزيد عدد سكانهم عن ٨٠٠ مليون. |
| 73. There is excess staffing in the field office. | ٧٣ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين. |
| If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is. | إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزا , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز |
| UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements. | 132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية. |
| There were a number of instances of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments (see paras. 64 and 65). | ١٢ وكان هناك عدد من الحاﻻت تجاوزت فيها المخصصات اﻻعتمادات فضﻻ عن حاﻻت تجاوزت فيها النفقات المخصصات أو لم يكن لها مخصصات )انظر الفقرتين ٦٤ و ٦٥(. |
| Fund adjustment Excess of expenditure | تسوية الصندوق |
| Excess over Fund rate (imbalance) | الزيــادة علـى معدل الصندوق )اﻻختﻻل( |
| (excess over 23.7 per cent) | )الزيــادة عــن نسبــة ٢٣,٧ في المائة( |
| I'm the King of Excess. | أنا ملك الثروة |
| The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons. | أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك. |
| (k) Overpumping of groundwater in excess of capacity for recharge. | )ك( اﻹفراط في ضخ المياه الجوفية بما يفوق قدرة إعادة التجديد. |
| Any time perspective in excess has more negatives than positives. | أي منظور يزيد عن ذلك له أثر سلبي أكثر منه إيجابي. |
| A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits . | ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. |
| Access is good excess is bad. | فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ. |
| The sound principle is excess collateral. | المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. |
| We have this incredible excess capacity. | لدينا كثافة الوصول غير العادية هذه. |
| Gets rid of the excess energy. | .فهي تخلصني من الطاقة الزائدة |
| In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide. | ففي عام 1998، بلغت تقديرات هذا الفائض 275 مليون طن في مختلف أنحاء العالم(). |
| The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources. | ويغطي هذه الزيادة تخفيض مقابل في الموارد المتراكمة. |
| (iv) Compensation shall take the form of an equal amount of compensatory time off for overtime in excess of the scheduled work day up to a total of eight hours of work on the same day. | apos ٤ apos يكون التعويض في شكل اجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل اﻻضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع الى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه. |
| (v) Compensation shall take the form of an additional payment for overtime in excess of a total of eight hours of work in any day of the scheduled work week, or when it takes place on the sixth or seventh day of the scheduled work week | apos ٥ apos يكون التعويض في شكل مبلغ اضافي يدفع عن العمل اﻹضافي اذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو عندما يؤدى العمل اﻻضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر |
| (a) For the purposes of these Rules, excess baggage shall mean baggage in excess of the weight or volume carried without extra charge by transportation companies. | (أ) لأغراض هذا النظام الإداري، يقصد بتعبير الأمتعة الزائدة الأمتعة التي يزيد وزنها أو حجمها على الوزن أو الحجم المسموح بحملهما دون دفع رسوم إضافية لشركات النقل. |
| If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment). | فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية). |
| Of these 11 countries, seven recorded a proportion in excess of 70 . | ومن هذه البلدان الإحدى عشر سجلت سبعة بلدان نسبة تزيد على 70 في المائة. |
| The cost of the project was in excess of US 3.5 million. | وكانت تكلفة المشروع تزيد عن ٣,٥ مليون دوﻻر. |
| Excess of authority or contravention of instructions | تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات |
| The total excess usage amounted to 2,151. | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
| 307.6 Excess baggage and unaccompanied shipments . 22 | اﻷمتعة الزائدة والشحنات غير المصحوبة |
| III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS | ثالثا ـ تجاوز المدفوعات التزامات الوﻻية اﻷولى |
| Consequently, excess expenditures over allotments were recorded. | ونتيجة لذلك، فقد تم تسجيل زيادات في النفقات على اﻻعتمادات. |
| (a) For the purposes of these rules quot excess baggage quot shall mean baggage in excess of the weight or volume carried without extra charge by transportation companies. | )أ( ﻷغراض هذه القواعد، يقصد بتعبير quot اﻷمتعة الزائدة quot ، اﻷمتعة التي يزيد وزنها أو حجمها عن الوزن أو الحجم المسموح بحملهما دون دفع رسوم إضافية لشركات النقل. |
Related searches : Excess Work - In Excess - Excess Of Work - Produced In Excess - Period In Excess - Used In Excess - Revenues In Excess - Greatly In Excess - Interest In Excess - Cash In Excess - Returns In Excess - Return In Excess - In Excess Over - Pay In Excess
