Translation of "cannot be adhered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, this principle should not be adhered to slavishly.
غير أن هذا المبدأ ﻻ ينبغي التقيد به تلقائيا.
The highest international safety and security standards must be adhered to.
فيجب اﻻلتزام بأعلى معايير دولية لﻷمن والسﻻمة.
In this regard, the principle of capacity to pay should be adhered to.
وفي هذا الصدد ينبغي التقيد بمبدأ القدرة على الدفع.
The treaty in question should be verifiable, universally adhered to, and of indefinite duration.
وينبغي أن تكون المعاهدة التي نحن بصددها قابلة للتحقق، وأن يكون التقيد بها عالميا، وأن تكون غير محددة المدة.
Following years of difficult and protracted negotiations, the United Nations cannot tolerate any retrograde step and must insist that all aspects of the accord be kept intact and adhered to by all parties.
ففي أعقاب سنوات من المفاوضــات الشاقـــة الطويلة، ﻻ يسع اﻷمم المتحدة أن تتساهـــل إزاء أيـة خطوة تراجعية ويجب أن تصر على عدم المساس بجميــع جوانب اﻻتفاق والتقيد به من جميع اﻷطراف.
Man cannot be beaten, man cannot be sweared.
لا يمكن أن يتعرض الإنسان للضرب .
The Garde initially adhered to this role.
طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
This has not been strictly adhered to.
وهذه القاعدة لم تطبﱠق تطبيقا صارما.
It cannot be zero and it cannot be negative.
لا يمكن أن يساوي صفر ولا يمكن أن يكون سالب
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
الـ ملف تم التحميل الإيطالية.
They all adhered to the cover up version.
والتزموا جميعا برواية التستر.
The political landscape seems to be becoming clearer, and we hope that the timetable can be adhered to without setbacks.
ويبدو أن الساحة السياسية تغدو الآن أكثر صفاء، ونأمل أن يتسنى الامتثال للجدول الزمني دون انتكاسات.
Recent experiences also prove that command structures must be clearly spelled out and subsequently fully adhered too.
كما ان التجارب اﻷخيرة تثبت أن هياكل القيادة يجب أن تكون محددة بوضوح جلي، ويجب أن يجري بعد ذلك التقيد التام بها.
All the relevant resolutions of the Security Council and of the General Assembly must be adhered to.
ويجب اﻻمتثال لجميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة ذات الصلة.
Cannot be deleted
لا يمكن حذفه
This cannot be.
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات,
This cannot be.
هذا لا يجوز.
That cannot be.
مستحيل
That cannot be.
لا يمكن ذلك
Lt cannot be.
ميلورد انه لا يمكن أن يكون
This cannot be.
هذا لا يمكن ان يحدث
Friedman adhered throughout his life to five basic principles
كان فريدمان طيلة حياته يتمسك بخمسة مبادئ أساسية
Until recently, both sides adhered to this tacit contract.
وحتى وقت قريب كان كلا الجانبين ملتزما بهذا العقد الضمني.
Central America is an example that cannot be cast aside. It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.
إن أمريكا الوسطى مثال ﻻ يمكن التغاضي عنه، وﻻ يمكن تجاهله ﻷن أفضــل اﻷمثلـة ﻻ يمكن التغاضي عنها.
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
وإذ تسلم بوجوب الاحترام الكامل لسيادة الدول والتقيـد بمبادئ المساواة وتبادل المنافع والعمل على أساس توافق الآراء،
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
وإذ تسلم بوجوب الاحترام الكامل لسيادة الدول والتقيد بمبادئ المساواة وتبادل المنافع وتوافق الآراء،
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
وإذ تسلم بوجوب إيلاء الاحترام الكامل لسيادة الدول والتقيد بمبادئ المساواة وتبادل المنافع وتوافق الآراء،
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
وإذ تسلم بوجوب الاحترام الكامل لسيادة الدول والتقيد بمبادئ المساواة وتبادل المنافع والعمل على أساس توافق الآراء،
You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
Provides cannot be broken
توف ر لا يمكن أن تعطب
Women cannot be pastors
المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية
That cannot be overlooked.
ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
That cannot be tolerated.
وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Indifference cannot be countenanced.
ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.
Torrent cannot be enqueued.
السيل.
Torrent cannot be started
السيل
Nepomuk cannot be started
تعذر بدء نبومك
Path cannot be used
لا يمكن استعمال المسار
Mixer cannot be found
لا يمكن العثور على المازج
Styles cannot be loaded.
لا يمكن تحميل الأساليب.
Name cannot be empty
الاسم ليس فارغ
Filename cannot be empty.
لا يمكن لاسم الملف ان يكون فارغا !
Certificate cannot be empty.
الشهادة لا يمكن أن تكون فارغة!
PSK cannot be empty.
لا يمكن لاسم الملف ان يكون فارغا !
It cannot be imposed.
كما أنه ﻻ يمكن فرضه.

 

Related searches : Should Be Adhered - Strictly Adhered - Were Adhered - Was Adhered - Not Adhered - Adhered With - Firmly Adhered - Have Adhered - Well Adhered - Rigidly Adhered - Cannot Be Complied - Cannot Be Reconciled - Cannot Be Supplied - Cannot Be Based